hagelstorm oor Engels

hagelstorm

naamwoord manlike

Een storm vergezeld van hagel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hail storm

naamwoord

a storm characterized by lots of large hail

De economie had sterk te lijden onder de overstromingen en hagelstormen, vooral in landelijke gebieden, waardoor 145 000 ha land onbruikbaar werd gemaakt.
The economy, particularly in rural areas, suffered due to flooding and hail storms, with 145 000 ha of land rendered unusable.

hailstorm

naamwoord

Een storm vergezeld van hagel.

A storm accompanied with hail.

Het was de ergste hagelstorm die Egypte ooit had meegemaakt.
It was the worst hailstorm that Egypt ever had.

voorbeelde

Het was de ergste hagelstorm die Egypte ooit had meegemaakt.
It was the worst hailstorm that Egypt ever had.

Toen bijvoorbeeld de zevende plaag werd aangekondigd, zorgden zelfs sommige dienaren van Farao ervoor dat hun eigen knechten en hun vee in veiligheid werden gebracht voordat de vernietigende hagelstorm begon (Ex 9:20, 21).
For example, when the seventh plague was announced, even some of Pharaoh’s servants saw to it that their own servants and livestock were safely sheltered before the destructive hailstorm began.

De keramische hagelstorm trotserend die nu zijn richting uitkwam, dook Tom naar het paneel.
Braving the ceramic hailstorm that was now aimed in his direction, Tom dived for the panel.

De stevige ramen van het paleis klapperen en schudden terwijl de hagelstorm van de koning het glas genadeloos teistert.
The stout palace windows rattle and shake as the king's storm lashes without mercy.

Hele boerderijen zijn vernield of beschadigd en de hagelstormen hebben de al schrale oogst bijna volledig verwoest.
Entire homesteads have been destroyed or damaged and the hailstorms have almost entirely wiped out the already meagre harvest.

Het eerste hierover opgetekende bericht hield verband met de zevende plaag die over het oude Egypte kwam, waarbij een verwoestende hagelstorm de plantengroei neersloeg, bomen verbrijzelde en zowel mensen als dieren op het veld doodde.
(Ps 148:1, 8; Isa 30:30) The first recorded instance of this was the seventh plague upon ancient Egypt, a destructive hailstorm that ruined vegetation, shattered trees, and killed both men and beasts out in the field but did not affect the Israelites in Goshen.

De hagelstorm was wat zijn opa een ‘echte klapper’ zou hebben genoemd.
The ice storm was what his granddaddy would have called a humdinger of a storm.

‘Misschien mocht die man van zijn ouders geen wollen mutsen dragen, zelfs niet in een hagelstorm,’ zei ze.
‘Maybe your man’s parents wouldn’t let him wear woolly hats, even in hailstorms,’ she said.

A. gezien de hevigheid van de recente (4 en 6 mei 1995) hagelstormen die vele gemeenten in het departement Ilia hebben getroffen met geweldige schade voor de gewassen,
A. having regard to the violence of the recent hail and windstorms which hit many villages and communes in the department of Elide (4-5 and 6 May 1995), causing serious damage to crops;

Het antwoord van de Cavalerie was een hagelstorm.
The response from the Horse was a hailstorm.

‘Ik hoop niet dat het weer een hagelstorm is,’ mopperde Lemuel, terwijl hij in de verte keek.
“I hope that’s not another hail storm,” Lemuel muttered as he peered into the distance.

Kogels – gesynchroniseerd om door de propeller heen te schieten – kwamen als een hagelstorm op hen neer.
Bullets—synchronized to fire through the propeller—released on them like rain.

Schat, het is slechts een hagelstorm.
Honey, it-it's just a hailstorm.

Alles was verpulverd door een hagelstorm van laserschoten, er stond geen enkel gebouw meer overeind.
The whole area had been pulverized under a hailstorm of laser blasts until not a single building was left standing.

Hij kon aardbevingen veroorzaken en hagelstormen en orkanen aanwakkeren en had een voorliefde voor schipbreuken.
He could cause earthquakes, hailstorms and tempests, and had a particular predilection for sinking ships.

Daarom zal Ik morgen, om deze tijd, een zeer zware hagelstorm zenden, zoals in Egypte nog nooit is geweest.
So tomorrow at this time I will send a hailstorm worse than any in all of Egypt’s history.

En waar moest ze naartoe bij een hagelstorm of een tornado?
And where would she go if there was a hailstorm or a tornado?

Uren van ploeteren door sneeuw en hagelstormen om het werkterrein te bereiken.
Hours of stumbling through snow and whiteouts to reach the Work Zone.

Hagel is bijzonder schadelijk voor gewassen, waarbij door één enkele hagelstorm soms een schade wordt aangericht die in de miljoenen loopt.
Hail is particularly damaging to crops, with single hailstorms sometimes causing losses amounting to millions of dollars.

Mensen mogen dan waterstofbommen en projectielen in hun arsenalen hebben, maar Jehovah God kan aardbevingen ontketenen die gelijkstaan aan duizenden waterstofbommen en hij kan hagelstormen doen losbarsten waartegen mensen zich niet met een tegenaanval kunnen verweren.
Men may have hydrogen bombs and missiles in their arsenals, but Jehovah God can turn loose earthquakes equivalent to thousands of hydrogen bombs, and unleash storms of hail against which they cannot make a counterattack.

Bjerg staat in een hagelstorm van zweepslagen.
Bjerg stands in a hailstorm of lashes.

Daarop schoot het vuur er weer uit en werd als een hagelstorm van vuurpijlen naar de magiër teruggeslingerd.
The fire had engulfed Meeks, the magic too strong even for him.

De geest kolkte in hem als een giftige hagelstorm, een bundel bliksemschichten, een orkaan van verwoesting.
The spirit churned inside of him, a poisoned hailstorm, a bundle of lightning, a tempest of destruction.

riep Liza uit, terwijl ze keek naar iets wat snel in een volwaardige hagelstorm veranderde.
Liza cried, gazing out at what was quickly turning into a full-fledged hailstorm.

Wat had hij zich op de heenreis ongelooflijk aangesteld en gehuild uit angst voor een hagelstorm!
Hadn’t he behaved incredibly badly on the voyage out, weeping in terror at a mere hailstorm!