haute cuisine oor Engels

haute cuisine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

haute cuisine

naamwoord

refined cookery

Het is niet echt haute cuisine, maar ze maken wel een gemeen lekkere chocoladepudding.
It's not exactly haute cuisine, but they do make a mean chocolate pudding.

voorbeelde

Hij heeft het spul in de steelpan nog voordat je " Haute Cuisine " kan zeggen.
He can have the stuff in the saucepan before you can say " haute cuisine ".

'Deelde uw vrouw uw belangstelling voor haute cuisine niet?'
"""Didn't your wife share your interest in haute cuisine?"""

‘Waar heb jij zo veel geleerd over haute cuisine?’
“Where’d you learn so much about haute cuisine?”

Ik overweeg haute cuisine voor jou omdat je nooit eerder aan ander voedsel gekoppeld werd.’
I’m contemplating haute cuisine with you, when you’ve never been paired with anything, it seems.”

Het is niet wat je noemt haute cuisine, maar zeg alsjeblieft ja.'
It’s not what you’d call haute cuisine but do say yes.’

Want sandwiches met pekelvlees zijn ook al geen haute cuisine.’
Because corned beef sandwiches aren’t exactly haute cuisine.’

Haar vrienden verwachtten goed gezelschap, geen haute cuisine.
Her friends expected good company, not home cooking.

Niet direct haute cuisine, maar eenvoudig en voedzaam.
Not haute cuisine, perhaps, but it was simple and satisfying.

Babylonische haute cuisine
Babylonian Haute Cuisine

‘De haute cuisine van Japan is eropuit het oog evenzeer te strelen als de tong.’
"""Japanese haute cuisine is created to delight the eye as well as the palate."""

‘Waar heb jij zo veel geleerd over haute cuisine?’
“Where'd you learn so much about haute cuisine?”

Het kan wel'n vleugje haute cuisine gebruiken.
I THINK IT NEEDS A SMIDGEN OF MY HAUTE CUISINE.

Het zou geen haute cuisine zijn, maar het zou fijn zijn.
It wouldn't be Chez Panisse, but it would be nice.

In de klassieke haute cuisine dienen roereieren te worden geserveerd in een diepe, zilveren schaal.
Classical haute cuisine preparation calls for serving scrambled eggs in a deep silver dish.

Je krijgt een privé- kamer, haute cuisine en een stijlvolle omgeving.
You’ll have a private room, gourmet food, and elegant surroundings.

Mathers keek naar dit feestmaal alsof het een onbekende uiting van haute cuisine was.
Mathers eyed his feast as though gazing upon an ethnic cuisine unfamiliar to him.

Hij had geen belangstelling voor kunst of cultuur, haute cuisine of goede wijn.
He had no interest in art or culture, haute cuisine or good wine.

Dit is nu niet bepaald het mekka van de haute cuisine.’
This is not the home of haute cuisine.’

In de haute cuisine van de jaren tachtig draaide alles om textuur, de details waren minder belangrijk.
Texture was everything in 1980s fine dining; specifics were often less meaningful.

‘Maar je hebt ook een cursus haute cuisine gedaan in Parijs voordat je je specialiseerde.’
‘But you also did a cordon bleu cookery course in Paris before you specialised.’

‘Waar heb jij zo veel geleerd over haute cuisine?’
"""Where'd you learn so much about haute cuisine?"""

Het was natuurlijk maar een illusie, een overgave tegen beter weten in aan alcohol en haute cuisine.
It was an illusion, of course, a surrender by his better judgement to alcohol and haute cuisine.

'De haute cuisine zal zonder haar nooit meer hetzelfde zijn.
“Cuisine will never be the same without her.

Kennelijk had Rosie haar haute cuisine-pretenties laten varen en haar oude vertrouwde stencils waren weer terug.
Rosie had apparently given up her pretensions to haute cuisine and her old mimeographed sheets were back in circulation.

‘Kip en geroosterde groenten zijn niet bepaald haute cuisine.’
‘Chicken and roast vegetables aren’t exactly haute cuisine.’