havervlokken oor Engels

havervlokken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oatmeal

naamwoord

meal

Vanmorgen deed ik rijst in mijn kom in plaats van havervlokken.
I put rice in my bowl this morning instead of oatmeal.

oat flakes

Snelkokende havervlokken bereid uit volle haverkorrels van eerste kwaliteit, en die aan de volgende voorwaarden voldoen:
Quick cooking oat flakes produced from top quality high density oats and meeting the following requirements:

oats

naamwoord plural

Als er schimmels op het achtergebleven voedsel groeien, moet het worden vervangen door een nieuwe hoeveelheid havervlokken.
If fungi grow on the remaining food, it should be replaced by a new quantity of rolled oats.

voorbeelde

— Haverkorrels, havervlokken, havervoermeel, haverschillen en haverzemelgrint
— Oats as grains, flakes, middlings, hulls and bran

Koffie, koffiesurrogaten, thee, suiker, fructose, rijst, tapioca, sojameel, meel en graanpreparaten, sago, sesam en honingrepen, gist, deeg voor allerlei soorten brood, meel voor brooddeeg, crespelle, deeg voor focacciabrood en pizza's, croissants, bladerdeeg voor focacciabrood en banketbakkerswaren, maïsmeel, griesmeel, graanvlokken, maïsvlokken, havervlokken, muesli, trahana, popcorn, brood, preparaten voor brood, brood met gist, brood voor belegde panini's, toast, crackers, koekjes, theekoekjes, biscuits, beschuiten, taarten, snoepgoed, desserts om op te lepelen, honing, melassestroop, zout, peper, specerijen, kruiden, mosterd, ketchup, mayonaise, azijn, ijs, kauwgom, snoepgoed, "halva" (petitfours van bladerdeeg met sesamzaad gedrukt in een sausje van siroop of honing), melassestroop, deegwaren, lasagne
Coffee, coffee substitutes, tea, sugar, fructose, rice, tapioca, soya flour, flour and preparations made from wheat and from cereals, sago, sesame and honey bars, yeast, dough for bread of all kinds, flour for bread dough, pancakes, dough for flat bread and pizzas, croissants, pastry sheets for flat bread and pastries, corn flour, semolina, cereal flakes, corn flakes, oat flakes, muesli, trahana, popcorn, bread, bread preparations, bread with yeast, bread for toasted sandwiches, toast, crackers, biscuits, biscuits for tea, cookies, rusks, cakes, sweets, soft desserts, honey, golden syrup, salt, pepper, spices, condiments, mustard, ketchup, mayonnaise, vinegar, ice, chewing gum, sweets, halva (small cakes made from puff pastry containing sesame seeds crushed onto a base of syrup and honey), golden syrup, farinaceous food pastes, lasagne

De havervlokken, die in een afgesloten verpakking moeten worden bewaard, moeten voor gebruik in een autoclaaf worden gesteriliseerd of verhit om infecties door meelmijten (bv.
The rolled oats, which have to be stored in sealed vessels, should be autoclaved or heated before use in order to avoid infections by flour mites (e.g.

Havervlokken , met een asgehalte , berekend op de droge stof , van ten hoogste 2,3 gewichtspercenten , met een gehalte aan doppen van 0,1 gewichtspercent , of minder , met een vochtgehalte van 12 gewichtspercent , of minder en waarvan de peroxydase praktisch onwerkzaam is * 50,00 *
FLAKED OATS , OF AN ASH CONTENT , REFERRED TO DRY MATTER , NOT EXCEEDING 2,3 % BY WEIGHT , OF A TEGUMENT CONTENT NOT EXCEEDING 0,1 % BY WEIGHT , OF A MOISTURE CONTENT NOT EXCEEDING 12 % BY WEIGHT , AND OF WHICH THE PEROXYDASE IS VIRTUALLY INACTIVATED*50,00*

Voor de menselijke voeding bereide granen, waaronder havervlokken en andere graanvlokken
Cereals for human consumption, including oat flakes and other cereal flakes

‘Voel je je vandaag wat beter, mijn potje havervlokken met nootjes en zuidvruchtjes?’
“Are you feeling better today, my little bowl of nuts, oats, dried fruit and whole wheat flakes?”

Repen die hoofdzakelijk havervlokken, tapiocazetmeel en koolhydraten bevatten
Bars, mainly containing oat flakes, tapioca starch and carbohydrates

Verwerkt graan, te weten rogge, tarwe, tarwevlokken, gerst, haver, havervlokken, gries, rijst, natuurrijst, natuurrijstvlokken, maïs, boekweit, gierst, tapioca, sago, groene spelt, spelt, amarant en quinua
Prepared cereals, namely rye, wheat, wheat flakes, barley, oats, oat flakes, semolina, rice, brown rice, brown rice flakes, maize, buckwheat, millet, tapioca, sago, unripe spelt grains, spelt, amaranth and quinoa

Haverkorrels, havervlokken, havervoermeel, haverschillen en haverzemelgrint; gerstekorrels, gersteiwit en gerstevoermeel; rijstkiemkoek; gierstkorrels; roggekorrels en roggevoermeel; sorghumkorrels; tarwekorrels, tarwevoermeel, tarwezemelgrint, tarweglutenvoer, tarwegluten en tarwekiemen; speltkorrels; triticalekorrels; maïskorrels, maïszemelgrint, maïsvoermeel, maïskiemkoek en maïsgluten; moutkiemen; bierbostel.
oats as grains, flakes, middlings, hulls and bran; barley as grains, protein and middlings; rice germ expeller; millet as grains; rye as grains and middlings; sorghum as grains; wheat as grains, middlings, bran, gluten feed, gluten and germ; spelt as grains; triticale as grains; maize as grains, bran, middlings, germ expeller and gluten; malt culms; brewers' grains.

a) Havervlokken, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 2,3 gewichtspercenten, met een gehalte aan doppen van meer dan 0,1 gewichtspercent en ten hoogste 1,5 gewichtspercent, met een vochtgehalte van 12 gewichtspercenten of minder en waarvan de peroxydase praktisch onwerkzaam is
(a) Flaked oats, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content exceeding 0,1 % but not exceeding 1,5 % by weight, of a moisture content not exceeding 12 % by weight and of which the peroxydase is virtually inactivated

Geplette haver en havervlokken
Crushed oats and oat flakes

Graanpreparaten (waaronder havervlokken en andere graanvlokken), gedroogd voedsel (gemaakt van rijst), noedels, instantvoedsel (gemaakt van rijst), vermicelli, snacks (gemaakt van rijst)
Cereals (for example oat flakes and those made of other cereals), dry food (made from rice), noodle, instant food (made from rice), vermicelli, snack (made from rice)

a) Havervlokken, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 2,3 gewichtspercenten en met een gehalte aan doppen van 0,1 gewichtspercent of minder, met een vochtgehalte van 12 gewichtspercenten of minder en waarvan de peroxydase praktisch onwerkzaam is
(a) Flaked oats, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % by weight, of a moisture content not exceeding 12 % by weight and of which the peroxydase is virtually inactivated

Transport en opslag van goederen zoals: minerale meststoffen, sproeistoffen waaronder insecticiden, larviciden, fungiciden, herbiciden, pesticiden, mollusciciden, nematociden, knaagdierdodende producten evenals onkruidverdelgende preparaten en preparaten voor de bestrijding van ongedierte, graanproducten en bloem, waaronder tarwebloem, gerstebloem, havermeel, maismeel, roggebloem, maisvlokken, gerstvlokken, roggevlokken, havervlokken, tarwevlokken, fijngestampte gerst, gepelde gerst, fijngestampte haver, gepelde haver, voeding op basis van bloem, pasta's, rijst, rijstmeel, aardappelen (meel), onverwerkte granen, granen waaronder tarwe, rogge, gerst, haver, rijst, mais, aardappelen, granen (van graan), granen (zaden), zaaimateriaal (granen, koolzaad, aardappelen, mais, peuldragende planten, grassen), granen voor het voederen van dieren, graanzemelen
Transport and storage of goods such mineral fertilisers, plant protection products, including insecticides, larvicides, fungicides, herbicides, pesticides, molluscicides, nematicides, rodenticides and weedkillers and preparations for destroying vermin, preparations made from cereals and flour, including wheat flour, barley meal, oat flour, corn flour, rye flour, corn flakes, barley flakes, rye flakes, oat flakes, wheat flakes, crushed barley, husked barley, crushed oats, husked oats, farinaceous foods, pasta, rice, rice flour, potatoes (flour), unprocessed cereal seeds, seeds, including wheat, rye, barley, oats, rice, maize, potatoes, grains (cereals), grains (seeds), seed material (cereals, rape, potatoes, maize, legumes, grass), grains for animal fodder, bran

Geroosterde havervlokken met suiker en kaneel, ruik maar.
Toasted oat flakes with sugar and cinnamon, smell them.

Het water dat nog in de emmers van de paarden staat is troebel en er drijven havervlokken in rond.
THE WATER AT THE BOTTOM of the horses’ buckets is murky and has oats floating in it.

Voor de menselijke voeding bereide graanpreparaten, Met name muesli, Granen, Havervlokken en andere graanvlokken
Cereal preparations for human consumption, In particular muesli, Cereals, Oat flakes and other cereal flakes

Graanpreparaten, brood, honing, muesli, havervlokken
Cereal preparations, bread, honey, muesli, oat flakes

Concentraten voedingssupplementen met koolhydraten en een hoog energiegehalte, verrijkt met vitamines en mineraalzouten, als voedingsmiddelen, broodproducten, broodspecialiteiten, dieetbrood, ontbijtmengsels op basis van graan, waaronder muesli, maïsvlokken, havervlokken, zemelen, meelproducten, graanproducten, dranken op basis van koffie en chocolade
Carbohydrate and high-energy concentrates and supplements, enriched with vitamins and mineral salts, for food, bread, specialist bread, dietetic bread, cereal-based breakfast mixes, including muesli, corn flakes, oat flakes, bran, farinaceous foods, cereal preparations, coffee and chocolate-based beverages

Havervlokken
Oat flakes

Overwegende dat in het raam van Verordening (EEG) nr. 3458/91 van de Commissie (3) een inschrijving is opengesteld voor de levering van 1 965 ton graan als voedselhulp; dat mededeling 91/C 114/01 van de Commissie met betrekking tot de kenmerken van de als communautaire voedselhulp te leveren produkten (4) kort na haar bekendmaking van toepassing geworden is, zodat de leveranciers van zakken voor de verpakking van havervlokken nog voorraden van die zakken hebben die niet meer aan de in die mededeling genoemde kwaliteitseisen beantwoorden; dat bij wijze van uitzondering moet worden toegestaan dat deze zakken worden gebruikt voor de levering van voedselhulp als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3458/91,
Whereas following the rapid entry into force of Commission Communication 91/C 114/01 regarding the characteristics of products to be supplied under the Community food aid programme (4), suppliers of sacks for the packaging of oat flakes are faced with a surplus of sacks of a type not specified in the Communication; whereas such sacks should therefore be permitted, exceptionally, to be used for the supply of the food aid provided for in Regulation (EEC) No 3458/91,

De testgrond die geproduceerde cocons bevat, wordt nog eens drie weken onder dezelfde testomstandigheden geïncubeerd, behalve dat enkel op dag 35 voedsel wordt toegevoegd (d.w.z. 25 mg gemalen havervlokken per vat).
The test soil containing any cocoons that had been produced are incubated for three additional weeks under the same test conditions except that feeding takes place only on Day 35 (i.e. 25 mg ground rolled oats per vessel).

Havermout, havervlokken
Oatmeal, oat flakes

Land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden voor zover niet begrepen in andere klassen, als ingrediënten voor voedingsmiddelen voor dieren en additieven voor diervoeding, met name appeldroesem, gist, havervlokken, gerstevlokken, lijnkoek, johannesbroodschroot, muntstelen, brandnetelbladeren, maïsvlokken, luzernehooi, soja-extractschroot, pompoenpitten, luzernegroenmeel, zonnebloempitten
Agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes, being ingredients for animal foodstuffs and additives for animal consumption, in particular apple pomace, yeast, oat flakes, barley flakes, linseed cakes, crushed carob pods, mint stalks, nettle leaves, maize flakes, alfalfa hay, extracted soya bean meal, pumpkin seeds, alfalfa meal, sunflower seeds