havik oor Engels

havik

naamwoord manlike

''Acipiter gentilis'', een roofvogel die op kleine zoogdieren en vogels jaagt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hawk

naamwoord

predatory bird

Vanaf nu hou ik die kelderdeur in mijn oog als een havik.
From now on, I will watch that cellar door like a hawk.

goshawk

naamwoord

bird of prey

Daarbij wordt gebruik gemaakt van roofvogels, voornamelijk haviken, om bij de startbanen te patrouilleren.
It involves the use of birds of prey, mainly goshawks, to patrol the runways.

falcon

naamwoord

Voor mij, het is gewoon een prins met een havik en liefde voor het verleden.
But to me, he is just an another Arab Prince, with a falcon who worships the past.

accipiter · tercel · Northern goshawk · northern goshawk

Havik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hawks

eienaam

Northern Goshawk

war hawk

naamwoord

politiek

someone favoring war in a debate over whether to go to war, or whether to continue or escalate an existing war

Soortgelyke frases

haviken
hawks

Grijze havik
Grey Goshawk · grey goshawk

Bleke havik
New Britain goshawk

Grijs-rode havik
Variable goshawk

voorbeelde

Pardon, ik heb jou op tv gezien, daar praatte je over de haviken.
Excuse me, I saw you on TV, talking about the Hawks, right?

'Toch hebben we een gezegde in mijn land; als de haan dronken is, vergeet hij de havik.'
‘Yet we have a saying in my country - when the cock is drunk, he forgets about the hawk.’

Dat zijn Haviken.
They're Hawks.

Na een ogenblik cirkelde een havik omlaag uit de grijze lucht en streek op zijn uitgestrekte arm neer.
After a moment, a hawk wheeled out of the gray sky and alighted on his outstretched arm.

Ik vroeg mij nu af of de valkenier er toen bij was geweest, en of de havik nog altijd zo werd getreind als Gos.
I wondered now whether the falconer was there at the time, and whether the goshawk was still being trained like Gos.

De anderen mompelden vergelijkbare opmerkingen, keken ongemakkelijk naar elkaar en toen weer naar Havik.
The others muttered similar pronouncements, glancing uneasily at one another and then back at Hawk.

Ik zal jullie van paradijsvogels in haviken veranderen.
Let me turn you from birds of paradise into hawks.

Een havik, marlijn, hertenkop, kalkoenenkop, geen probleem, maar Fluffyde kat?
A hawk, marlin, deer head, turkey head, no problem, but Fluffy the cat?

Vanuit de plek waar Havik geknield lag, drong de mist door tot in de bomen, rotsen en daarna de bergen zelf.
From the place where Hawk knelt, the mist began to infiltrate the trees and rocks and then the mountains themselves.

Twee Haviken voelde de warmte van zijn pels, rook zijn bloed en zag zijn geest uit zijn ogen wijken.
Two Hawks could feel the warmth of its hide, smell its blood, see its spirit fly from its eyes.

Er was een foto van een man van wie werd aangenomen dat hij een beruchte Russische spion was, genaamd de Havik.
There was a picture of a man, a Russian agent, who was believed to be a spy they called the Hawk.

Havik is de jongen die zijn kinderen zal leiden.""
Hawk’s the boy who will lead his children.

Hij is een huurmoordenaar bekend als De Havik.
He's a killer for hire known as " The Hawk. "

Na enkele extatische ogenblikken voelde ik dat een andere havik me achterna kwam.
A few, exhilarating moments later I sensed another hawk coming after me.

Hij liep op de rechterflank, Fiksit op de linker, Havik op de punt, Beer en Vlam in het midden.
He walked wing on the right with Fixit on the left, Hawk on point, and Bear and Candle in the center.

Allerlei afbeeldingen hebben er al in diverse landen op de beeldzijde van kaarten gestaan: ruiters, olifanten, havikken, schellen, bloemen, vogels en vele andere.
A host of subjects has been used by the nations on the face of the cards —such things as horsemen, elephants, hawks, bells, flowers, birds and many others.

Die avond schoot Mandy haar kamer in als een konijn op de vlucht voor een havik.
That evening Mandy ducked into her room at Priscilla’s like a rabbit evading a hawk.

Toen de vos kwam, en anderen zoals de hond en de kat...... de havik en de wezel...... gaf Frith hen allemaal de wens om te jagen en de kinderen van El- ahrairah af te slachten
When the fox came, and others like the dog and cat...... the hawk and weasel...... to each of them, Frith gave a desire to hunt and slay the children of El- ahrairah

Goede Stem ging opzij voor Stralende Pijl, Anna Catherine, Twee Haviken en Heldere Dag.
Good Voice made room for Bright Arrow, Anna Catherine, Two Hawks, and Clear Day.

Ik ben tenminste niet tegen de havik aangelopen.
At least I’ve not run up against the hawk.

Naar het noorden, naar de Haviken, naar de Marovar, naar een verbondseed die werd gehouden.
North, toward the Hawks, toward the Marovar, toward a Covenant oath kept.

De exquise, vloeiende lijnen van zijn profiel deden Eragon denken aan dat van een havik of gestroomlijnde kat.
In profile, his delicate, slanted features reminded Eragon of a hawk or a sleek cat.

Je zegt dat er haviken in je dromen voorkwamen.
You said that hawks were a part of your dreams.

Toch was de reactie van Twee Haviken anders dan alle andere waar ze ooit getuige van was geweest.
Papa wasn’t there to be admired, still...Two Hawks’s reaction was different from any she’d ever witnessed.

De Havik die ze laatst had ontmoet stond erachter, in een nogal agressieve houding, met zijn armen stijf over elkaar.
The Hawk she had met the other day was standing behind the counter, his arms folded, his stance aggressive.