hazenlip oor Engels

hazenlip

Een aangeboren spleet in het midden van de bovenlip.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harelip

naamwoord

congenital malformation of the upper lip

Sommigen hebben een moedervlek op hun gezicht, of een hazenlip.
Some people have a birthmark on their face or a harelip.

cleft lip

naamwoord

Een aangeboren spleet in het midden van de bovenlip.

A congenital cleft in the middle of the upper lip.

neem een dik mormel aan, met een hazenlip en een dikke bos okselhaar.
OK, but you should hire a fat, ugly, cleft lip woman, with hairy armpits.

voorbeelde

Gemiddelde lengte, kort, donker haar met een zijscheiding, een beetje een hazenlip, keurig gekleed.
Average height; short, dark hair parted on the side; slight harelip; dresses neatly.

‘Een hazenlip,’ verklaarde Otto Lelieux.
‘A harelip,’ Otto Lelieux explained.

Als ik ooit op het continent een hazenlip moet opereren, weet ik wie ik moet bedanken.
Well, if I find myself on the continent working on a harelip, I will know whom to thank.

In deze omgeving maakte Bo Kerns hazenlip je bang.
In this environment, Bo Kern’s harelip rattled you.

Ik denk aan Sam Quinn, een jongen bij ons op school met een hazenlip.
I think about Sam Quinn, a boy at our school with a cleft palate.

Waar wilt u heen met uw eend, uw hazenlip?
Where are you going with... your duck, your sheep...

Geopereerd aan een hazenlip.
He got his harelip fixed.

Maar ze had'n hazenlip.
I know she had a harelip.

Hij was aan het collecteren voor kinderen met een hazenlip in Zuid-Amerika.
He was... collecting donations for kids with cleft lips in South America.

Hazenlip zegt dat de post traag is vanwege de oorlog.
Harelip says the mail is slow because of the war.

Reconstructies aan slachtoffers van afwijkingen, zoalsbijvoorbeeld een hazenlip, werden vaak zeer onbehouwen uitgevoerd.
Reconstructive work on victims born with deformities such as a harelip was often a crude procedure.

Hij is naar het ziekenuis voor een hazenlip bij een zuigeling.
He's at the hospital doing a cleft palate consult on a newborn.

Eigenlijk was het een man, met een hoekig gezicht en een woeste baard die zijn hazenlip bedekte.
He was a man, really, his face square, with a beard that had not been groomed and now covered his cleft lip.

Wie is die Hazenlip eigenlijk?
Who is this Harelip, anyway?

Uit de vierde, met die hazenlip.
That was in the ninth grade and she had a harelip.

Hazenlip is onze beste vriendin.
Harelip is our best friend.

'Jemig mam, je klinkt als een hond met een hazenlip',zei Dermot, toen hij opgelucht weer uit de wc kwam.
‘Janey, Ma, you sound like a dog with a hair lip,’ Dermot announced as he re-entered the flat looking much relieved.

Het zat hem dwars dat ze zijn hazenlip had opgemerkt.
He was upset she’d noticed his cleft lip.

Met die hazenlip?
Been here long?- Since my hair was brown

Helaas, zegt hij, kan Ghilad niet rekenen op steun van zijn stamgenoten, vanwege zijn moeders hazenlip.
Unfortunately, he says, Ghilad can’t count on support from his tribe, thanks to his mother’s cleft lip.

Sommigen hebben een moedervlek op hun gezicht, of een hazenlip.
Some people have a birthmark on their face or a harelip.

Hij zegt dat hij met een hazenlip is geboren.
He says he was born with a cleft palate.

Dat is weinig, maar het volstaat om iemand als hemofiliepatiënt geboren te laten worden, met kanker of een hazenlip.
It's not much, but it's enough to cause a baby to be born hemophiliac, with a cleft palate or even cancer.

Dit was een vriendelijke oude man met een hazenlip, meer niet.
This was a kindly old man with a harelip, nothing more.

Ze keek scheel, had een hazenlip en geen tanden.
She was cock-eyed and she had a hare lip and no teeth.