hazenslaapje oor Engels

hazenslaapje

Een korte slaap, in het bijzonder gedurende de dag.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

catnap

naamwoord

Het was een hazenslaapje.
It was just a little catnap.

doze

naamwoord

Een korte slaap, in het bijzonder gedurende de dag.

A short period of sleep, especially one during the day time.

forty winks

naamwoord

Een korte slaap, in het bijzonder gedurende de dag.

A short period of sleep, especially one during the day time.

kip · nap · siesta · snooze

voorbeelde

Afgezien van een hazenslaapje rond middernacht, was ik al de hele ochtend op.
Apart from a nap around midnight, I’d been up all morning.

Sinds dinsdagavond heb ik niet meer dan een hazenslaapje genoten.
I haven’t had more than a catnap since Tuesday night.

Na een verkwikkend hazenslaapje nam ze een douche en was zich aan het afdrogen toen ze gelach hoorde.
After a refreshing catnap, she took a shower, and was patting her body dry when she heard laughter.

De oproep tot het avondgebed haalde me uit mijn hazenslaapje.
The evening prayer call woke me from my doze.

Als ik eens een beetje vroeg ben doe ik zelf ook wel eens een hazenslaapje.'
Sometimes when I get here a little early I take a catnap myself.”

Afgezien van een hazenslaapje rond middernacht, was ik al de hele ochtend op.
Apart from a nap around midnight, I'd been up all morning.

Ik reed terug naar huis voor een hazenslaapje voordat ik die middag nog één patiënt zou krijgen.
I drove back to the cottage to take a catnap before seeing one more patient in the afternoon.

Toen het vliegtuig begon te dalen, richting vliegveld van Casablanca, werd ze wakker uit een onbevredigend hazenslaapje.
The plane beginning its descent toward Casablanca's airport roused her from an unsatisfying nap.

Al sinds hun kindertijd had hij de kunst verstaan om in de meeste extreme omstandigheden een hazenslaapje te doen.
Ever since they were children he had mastered the art of dozing off in the most extreme of circumstances.

En hoewel Una het nauwelijks voor mogelijk had gehouden, zonk ze weer weg in een nerveus hazenslaapje.
And though she could hardly believe that it would be possible, Una did fall again into a nervous doze.

Een hazenslaapje later was hij weer terug met zijn armen vol en een frons in zijn voorhoofd.
A catnap later, he returned to the room with his arms full and a frown on his face.

Richard Reisinger sliep alleen een hazenslaapje.
Richard Reisinger slept fitfully.

Het was een hazenslaapje.
It was just a little catnap.

Twee condooms en een hazenslaapje verder trok Emelio een loom spoor met zijn vingers over haar schouder.
Two condoms and a catnap later, Emelio lazily trailed his fingers up and down her shoulder.

Viola had haar vader nooit zien slapen, zelfs geen dutje of een hazenslaapje in een ligstoel.
Viola had never seen her father asleep, not even a catnap or a deckchair snooze.

Een halfjaar was gewoon een halfjaar, niet een lekker hazenslaapje.
Six months was six months, not a pleasant nap.

Vier Het schrille geluid van de voordeurbel wekte Winnie uit zijn rustig hazenslaapje op de sofa in de bibliotheek.
CHAPTER FOUR THE SHRILLING OF the front doorbell woke Winnie from his uneasy cat nap on the library sofa.

Kom, we gaan een hazenslaapje doen.
Come on, let's get some shut-eye.

‘Ik heb in het vliegtuig een boterham met pindakaas genomen toen jij dat hazenslaapje deed.’
“I had a peanut-butter-and-jelly sandwich while you took that catnap on the plane.”

De ruiters stapten af, het voetvolk ging op de grond zitten of liggen, een flink aantal deed gauw een hazenslaapje.
The horsemen dismounted, the men on foot sat or lay down on the ground, and several took the opportunity to have a nap.

Een poosje later keek ze Ludolf glimlachend aan, toen hij naast haar in bed ontwaakte uit zijn hazenslaapje.
Some while later she smiled at Ludolf as he stirred from his doze in the bed beside her.

Op een rustige dag kon hij zonder problemen een hazenslaapje doen als hij daar zin in had.
On a quiet day there was no problem taking a power nap if you wanted to.

Hij doet een hazenslaapje, dus je moet even wachten, dan maak ik hem straks wel wakker.’
He’s taking a nap at the moment, so you’ll have to wait a bit until I wake him.”

Een hazenslaapje. 58 58 Louise Kendall zat in haar glanzend witte keuken aan een tweede kop koffie en las de Record.
Chapter 58 Louise Kendall sat in her shiny white kitchen sipping a second cup of coffee and reading the Record.

‘Ik heb een douche en een hazenslaapje nodig.’
‘I need a shower and a catnap.’