hedendaagse wereld oor Engels

hedendaagse wereld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

modern world

naamwoord

De spanningen en leefgewoonten van deze hedendaagse wereld leggen het hart een verpletterende last op.
The strains and living habits of this modern world put a crushing burden on the heart.

voorbeelde

ONZE VOORPAGINA: In onze hedendaagse wereld is vrij geslachtelijk verkeer de meest normale zaak geworden.
OUR COVER: In our modern world, sexual promiscuity has become rampant.

De Partij is één van de meest meritocratische politieke instituties in de hedendaagse wereld.
The Party happens to be one of the most meritocratic political institutions in the world today.

Zo ja, dan valt het leven in de hedendaagse wereld soms lang niet mee.
If so, living in today’s world can be trying.

Satanaanbidding is in onze hedendaagse wereld wijdverbreid.
Satan worship is widespread in our modern world.

Wat een nauwkeurige beschrijving van de hedendaagse wereld!
How accurately that describes the world today!

* Hoe heeft deze gebeurtenis de hedendaagse wereld beïnvloed?
* How is the world different today because of this event?

O, Dave, wat is de hedendaagse wereld toch moeilijk om in te leven!'
Oh, Dave, isn’t the modern world difficult!’

'Onze leer, die de oudste is van de hedendaagse wereld, verhaalt van de Valheru, Dolgan.
‘Our lore, eldest of all in the world today, tells of the Valheru, Dolgan.

Alleen in de hedendaagse wereld van de onvolmaakte mensheid vormt overbevolking een probleem.
It is only in today’s world of imperfect mankind that overpopulation presents a problem.

Dat was in de hedendaagse wereld doorgaans de taak van de vrouw, wist ze.
In the modern world, this was usually the girl’s job.

„De ideologische funderingen van de hedendaagse wereld begeven het en moeten vervangen worden.”
“The ideological underpinnings of the contemporary world are collapsing and need to be replaced.”

Het is pijnlijk om de overgang van een premoderne samenleving naar de hedendaagse wereld te maken.
It is painful to transition from a premodern society to the contemporary world.

U ziet de hedendaagse wereld, en nog vraagt u wat aan onze technologische eeuw een eind zal maken.
You can look about the world todayand still ask what is likely to bring our technological age to an end.

65:13-19). Wij zijn niet onkundig van de reden waarom de hedendaagse wereld in zo’n crisis verkeert.
(Isaiah 65:13-19) We are not ignorant as to the reason for the present world crisis.

DAVOS – De hedendaagse wereld lijkt door meer risico's te worden bedreigd dan ooit.
DAVOS – Today’s world seems more risk-laden than ever.

De hedendaagse wereld is in veel opzichten vol „wonden en builen en verse striemen”.
In many ways, today’s world is full of “wounds and bruises and fresh stripes.”

Ze verbeterde zichzelf: ‘Er is geen plaats voor die dingen in de hedendaagse wereld.’
She corrected herself, “These things have no place in the modern world.”

Waarom wordt er in de hele hedendaagse wereld geloof gesteld in Jezus?
Why is Jesus believed upon throughout the modern world?

In deze les leren de cursisten wat zij kunnen doen om in de hedendaagse wereld rechtvaardig te blijven.
In this lesson, students will learn what they can do to remain righteous in today’s world.

De hedendaagse wereld is sterk op muziek ingesteld.
The modern world is very much music oriented.

Laat ze weten dat er hoop is dat de hedendaagse wereld het verleden niet helemaal is vergeten.’
Let them know there is hope that today’s world has not completely forgotten the past.”

Dit is een van de hoofdredenen waarom terroristen zo’n bedreiging vormen voor de hedendaagse wereld.”
This is one of the chief reasons why terrorists represent such a threat to the contemporary world.”

De jeugd in de hedendaagse wereld
Youth in the Modern World

Alleen de slaap biedt haar eenzelfde schuilplaats tegen de hedendaagse wereld.
Only sleep offers her such sanctuary from the present world.

U zult u er ongetwijfeld van bewust zijn dat de hedendaagse wereld eigenbelang en zelfontplooiing bevordert.
As you are no doubt aware, the modern world promotes self-interest and self-fulfillment.