hedendaagse geschiedenis oor Engels

hedendaagse geschiedenis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contemporary history

naamwoord

Ik heb morgen een proefwerk over hedendaagse geschiedenis.
I have this huge test on contemporary history tomorrow.

voorbeelde

Ik heb morgen een proefwerk over hedendaagse geschiedenis.
I have this huge test on contemporary history tomorrow.

Het antwoord is vervat in de hedendaagse geschiedenis van Jehovah’s Getuigen.
The answer is found in the modern-day history of Jehovah’s witnesses.

Er zijn ook plannen voor een klein museum met documentatie over de hedendaagse geschiedenis van Jehovah’s Getuigen.
A modest museum documenting the modern-day history of Jehovah’s Witnesses is also planned for the site.

Hedendaagse Geschiedenis was in volle sterkte aanwezig om voor het maximum aan vuurwerk te zorgen.
Contemporary History was here in force to ensure all the fireworks anyone could hope for.

Ik heb nu hedendaagse geschiedenis.
I have Current Events this period.

Gedurende de vroege jaren van hun hedendaagse geschiedenis werden er fundamenten gelegd.
During the early years of their modern-day history, foundations were being laid.

Maar niemand kent de hedendaagse geschiedenis van Jehovah’s Getuigen beter dan de Getuigen zelf.
However, no one knows the modern-day history of Jehovah’s Witnesses better than do the Witnesses themselves.

Dit is uw kans om uw verhaal te vertellen, iets wat de hedendaagse geschiedenis lange tijd heeft genegeerd.
This is a chance for you to tell your story, which contemporary history has largely ignored.

Elsa (Els) barones Witte (Borgerhout, 30 september 1941) is een Belgisch historica, gespecialiseerd in de hedendaagse geschiedenis.
Els, Baroness Witte (born 30 September 1941, Borgerhout) is a Belgian historian.

De feiten van de hedendaagse geschiedenis verschaffen het ene antwoord: Door de christelijke getuigen van Jehovah.
The facts of modern history provide the one answer, By the Christian witnesses of Jehovah.

De crisis die Hedendaagse Geschiedenis “De zaak-Cyrga” wenst te noemen, heeft enkele jaren gebroeid.’
"The crisis which Contemporary History chooses to call ""The Cyrga Affair"" has been brewing for several years.'"

Zelfs na een tweede wereldoorlog wijzen velen terug naar 1914 als het grote keerpunt in de hedendaagse geschiedenis:
Even after a second world war, many refer back to 1914 as the great turning point in modern history:

„Ik heb veel geleerd over onze organisatie en haar hedendaagse geschiedenis.”
“I learned a lot about our organization and its modern-day history.”

Het lijdt geen twijfel dat wij in een opwindende periode in de hedendaagse geschiedenis van Jehovah’s Getuigen leven.
Without question we are living in thrilling times of the modern-day history of Jehovah’s Witnesses.

Belangrijke gebeurtenissen in de hedendaagse geschiedenis van Jehovah’s Getuigen
Noteworthy Events in the Modern-day History of Jehovah’s Witnesses

De resultaten van ons hedendaags geschiedenis onderwijs zijn in 99 van de 100 gevallen meer dan bedroevend.
In 99 out of 100 cases the results of our present teaching of history are deplorable.

Zo kenmerkt de eerste Wereldoorlog dus een keerpunt in de hedendaagse geschiedenis.”
Thus the first World War marks a turning point in modern history.”

Deze grote uittocht is met geen enkele andere in de hedendaagse geschiedenis te vergelijken.
This great exodus was unlike any other in modern history.

Van 1972 tot 2000 was hij hoogleraar moderne en hedendaagse geschiedenis aan de Universiteit van Tunis.
From 1972 to 2000 he was a professor in contemporary history at Tunis University.

Het is waar dat de hedendaagse geschiedenis van Jehovah’s Getuigen in de Verenigde Staten is begonnen.
It is true that Jehovah’s Witnesses had their modern-day start in the United States.

Is de hedendaagse geschiedenis van de Koninkrijksprediking minder opwindend?
Is the history of the Kingdom-preaching work in modern times any less thrilling?

Hedendaagse geschiedenis (vanaf 1914)
Contemporary history (since 1914)

Als hij zich strikt aan de waarheid hield, zouden de loonslaven van Hedendaagse Geschiedenis geen woord hoeven zeggen.
If he stuck to straight truth, the hacks from Contemporary History would not have to say a word.

Het was de eerste wereldomvattende oorlog en vormde het keerpunt in de hedendaagse geschiedenis.
It was the first world war and was the turning point in modern history.

Haal hem terug voordat Hedendaagse Geschiedenis het denken van een hele generatie bezoedelt.’
Get him back here before Contemporary History contaminates the thinking of a whole generation.’