heien oor Engels

heien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pile

verb noun

Bouw van funderingen, heien
Foundation work, including pile driving

Soortgelyke frases

heiden
Heathen · gentile · heathen · idolator · infidel · pagan

Port Heiden
Port Heiden

hei
heath · heather · hey · moor

Heide-Park
Heide Park

Heide
Heide

Märkische Heide
Märkische Heide

heide
heath · heather · heathland · moor · moorland

Heiden
Heiden

voorbeelde

We hebben niet alleen in het dorp gekeken, we hebben de hele hei afgezocht.
We didn’t just search the town, we searched the entire moor.

De twee jongens bereikten veilig de top en trokken zichzelf de laatste paar voet omhoog tot in de hei.
The two boys reached the top safely, and pulled themselves over the last few feet onto the heather.

Toen begon Bekker weer over de hei te praten.
Then Bekker started talking about the heath again.

Nu heb ik het licht gezien en de waarheid, en ben ik zelf rabbijn, leraar in hei geloof.'
Now I have seen the light and the truth and am, myself, a rabbi, a teacher of the faith.""

‘Een mooie wolkenlaag voor een indringer die verdekt wil binnenglippen,’ zei hij toen hij de weg naar de hei insloeg.
‘There’s plenty of cover behind that cloud layer for an intruder to slink in,’ he said, as he took the road to the moor.

Toen ze bovenaan gekomen waren, gingen ze in de hei zitten en keken uit over de vallei.
Once they had reached the top, they sat in the heather looking out across the valley.

Binnen een uur ben je dood & wat mij betreft, is het hei-ho!
You will be dead within the hour & for me, ’tis hey, ho!

Mijn bloed viel op de doorweekte hei en schreeuwde naar God om me te helpen, Zijn worstelende dier.
My blood fell on the soaking heather and cried out to God to help me, His striving animal.

De auto, die alleen zijn zijlichten aan had, stopte zoals afgesproken eerst bij het bekende plekje op de hei.
The car, running on sidelights only, made its first stop, as arranged, at its usual place on the moor.

Er was een grote klap en ik zag alle Grieken die bezig waren met hei strooien ophouden en kijken.
There was a great crash and I saw all the Greeks who were scattering heather stop in their work and look up.

Xiao-hei was te bang om naar het kamp terug te gaan en verborg zich de hele nacht in een hooischelf.
Xiao-hei was too frightened to return to his camp, and spent the night hiding in a haystack.

Een graf vinden op de hei is al moeilijk genoeg, ook zonder dat er nog allemaal journalisten in de weg lopen.
Finding a grave out here would be hard enough without journalists trampling all over the moor.

Daaruit volgt dat als iemand de hei in brand heeft gestoken, hij daar een reden voor moet hebben gehad.
It follows that if someone set the heather on fire he must have had a reason.

Hij zou ervoor zorgen dat ze hei hem vertelden – wie hij was, waar hij was en waarom.
They will tell me who I ami” He would make them tell him—who he was, where he was and why.

Deze methoden past men ook toe in de omgeving van gebouwen die door normaal heien beschadigd zouden raken, of in de buurt van ziekenhuizen of kantoorgebouwen, waar mensen van het lawaai van het heien hinder zouden hebben.”
This method is also used in the neighborhood of buildings that would otherwise be damaged by conventional hammering or in the neighborhood of hospitals and office buildings where people would suffer from the noise of a pile driver.”

‘Nukri, baas,’ zei hei en hij klikte zo goed mogelijk met zijn hielen.
‘Nukri, sir,’ replied the man, clicking his heels as best he could.

Hei, geef dit aan Najaf.
Hey, give this to Najaf.

Alle forten aan de zuidkant van de hei zijn Nagarians.
All the strongholds on the southern side of the moors are Nagarian.

Bij één gelegenheid raakte Xiao-hei zo uitgeput dat hij midden in een veld in elkaar zakte.
On one occasion, Xiao-her became so exhausted that he collapsed in the middle of a field.

" Eh! het was behoorlijk op de ́hei met th ́ th vogels Gettin ́up een ́ th ́konijnen scamperin ́ over een ́th ́ zon Risin'.
" Eh! it was pretty on th'moor with th'birds gettin'up an'th'rabbits scamperin'about an'th'sun risin'.

'Men zegt dat u zes mannen zoekt die over de hei trekken.'
‘It is said you seek six men travelling on the moors.’

Ze gaan naar de film, ze spreken af voor een drankje en als de lucht helder is, gaan ze een eindje wandelen op de hei.
They go to the cinema, they meet for a drink, and if the sky is clear, they head for a brief stroll on the moor.

gevolgen van graafwerkzaamheden (graven, heien), grondwerken enz.
impact due to excavation works (digging, piling), ground works, etc.

Een roze maan hing zo laag en was zo dun dat hij niet meer dan een glimlach was die rustte op de wangen van de hei.
A pink moon hung low, so slight it was no more than a smile, nestling on the cheeks of the moor.

Of deden jullie het soms in de auto, ergens op een parkeerplaats op de hei?’
Or maybe you’ve been doing it in a car, parked up on the heath?”