heiligdom oor Engels

heiligdom

naamwoord onsydig

plaats of gebouw gewijd aan een god of godin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sanctuary

naamwoord

consecrated area

Deze buitengewone forenzentocht is de prijs die deze pinguïns betalen voor hun heiligdom.
This formidable commute is the price these penguins pay for sanctuary.

sanctum

naamwoord

Wat ik ga laten zien, is het heiligdom van onze operatie.
What I'm about to show you is the inner sanctum of our entire operation.

bema

naamwoord

shrine

naamwoord

Het verbaast me dat zo'n heiligdom bestaat, zo dicht bij Camelot in de buurt.
I'm surprised that such a shrine exists so close to Camelot.

Soortgelyke frases

Heiligdom van Bom Jesus do Congonhas
Pirapora do Bom Jesus

Heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes
Sanctuary of Lourdes

Jongmyo-heiligdom
Jongmyo

voorbeelde

Zijn volmaakte heiligdom leek broos – zelfs onwaarschijnlijk.
His perfect sanctuary seemed fragile—or even unlikely.

F. Rusk baseerde zijn woorden op Jesaja 2:2-4 en vergeleek de christelijke loopbaan van de studenten met het beklimmen van een hoge berg die hun een uitzicht bood op het heiligdom van Jehovah’s aanbidding.
Fred Rusk based his remarks on Isaiah 2:2-4, likening the Christian course of the students to climbing a high mountain that brought to view the sanctuary of Jehovah’s worship.

Het heiligdom van een Koning.
The shrine of a king.

Ook wanneer zij geen officiële dienst verrichtten, zouden zij talloze gelegenheden hebben voor het geven van een dergelijk onderricht, hetzij in de omgeving van het heiligdom of in andere delen van het land (De 33:10; 2Kr 15:3; 17:7-9; Mal 2:7).
Also, when not on assigned duty, they would have wide opportunity for such teaching, whether in the area of the sanctuary or in other parts of the land.

Zelfs de oude McIntyre mocht Thomas’ heiligdom niet verder betreden.
Even Old McIntyre was not allowed any farther into Thomas's sanctuary.

5 Terwijl de priesters het dagelijks opstijgende reukwerk in het heiligdom aanboden, zonden de niet-priesterlijke aanbidders van Jehovah, die buiten, in de voorhof van de tempel vergaderd waren, gebeden tot Jehovah op om door hem gehoord te worden.
5 While the priests presented the daily ascending incense inside the sanctuary, the nonpriestly worshipers of Jehovah who were assembled outside in the temple courtyard at the same time offered prayers to rise upward to Jehovah for his hearing.

7 Door het Paradijs van Eden een Heilige plaats of heiligdom te laten blijven, zouden Adam en Eva er voor eeuwig met hun kinderen in hebben kunnen wonen.
7 By keeping the Paradise of Eden a holy place or sanctuary it would be possible for Adam and Eve to live in it with their children forever.

Door de eeuwen heen is yoga in de allereerste plaats gebruikt als een voorportaal naar het innerlijke heiligdom van occulte ervaring.” — Tantrism, Benjamin Walker, 1985, blz. 125.
Down the ages yoga has been used first and foremost as a vestibule leading to the inner sanctuary of occult experience.”—Tantrism, Benjamin Walker, 1985, page 125.

Sterven was iets voor stervelingen, niet voor de bewoners van het Heiligdom.
Dying was for mortals, not for those who lived in the Sanctuary.

De leden van de stam Levi kregen een plaats toegewezen in de „heilige bijdrage” rondom Jehovah’s heiligdom.
The members of the tribe of Levi were located in the “holy contribution” around Jehovah’s sanctuary.

‘Het lichaam is ontdekt in een cultureel heiligdom.’
“The body was found at a cultural shrine.”

19 Met donderende stem wordt het vreeswekkende bevel uitgevaardigd: „En ik hoorde een luide stem uit het heiligdom tot de zeven engelen zeggen: ’Gaat en giet de zeven schalen van de toorn van God uit naar de aarde’” (Openbaring 16:1).
19 The awesome command thunders forth: “And I heard a loud voice out of the sanctuary say to the seven angels: ‘Go and pour out the seven bowls of the anger of God into the earth.’”

En hoe groots is ons voorrecht Jehovah’s roem aan de „grote schare” te kunnen vertellen, aan het geslacht dat Har–mágedon zal overleven en eeuwig leven in een wereldomvattend heiligdom van lof zal ontvangen!
And how grand our privilege of recounting its glory to the “great crowd,” of the generation that will survive Har–Magedon and find everlasting life in an earth-wide sanctuary of praise!

“Wil je niet weten hoe ik je persoonlijke heiligdom heb kunnen betreden?”
“Aren’t you gonna ask me how I got into your inner sanctum?”

Maar dit was gebouwd als een heiligdom, een gewijde plaats voor de een of andere god om in te wonen.
But this had been built as a shrine, a holy place for some god to dwell in.

Maar de hoofden van het Heiligdom schijnen zich daarvan wel bewust te zijn.
But the heads of the Sanctuary appear to realize this.

De grot die Briënne en haar metgezellen betraden, was een warm, knus heiligdom geworden.
The cave that Brienne and her companions entered had been turned into a warm, snug sanctum.

'Nee, Charlie,' antwoordde hij ernstig, 'de Propylaeën waren geen goden, maar de poort van een heiligdom.
"""No, Charlie,"" he replied gravely, ""Propylaea was not a goddess, but the gateway to a sanctuary."

Ik kan me niet meer herinneren wanneer er in dit heiligdom voor het laatst iemand met talent is verschenen.
I can’t remember the last time someone of any talent showed up in this Sanctuary.

Boze tongen zouden het als bordeel kwalificeren, maar voor ons is het een heiligdom.""
Slanderers would describe it as a love nest, but for us it’s a sanctuary.”

De ruimte zag eruit als een heiligdom uit de oudheid.
The room looked like a holy sanctuary from the ancient world.

17 Ter voltooiing van dit deel van het visioen vertelt Johannes ons ten slotte: „En het heiligdom werd vanwege de heerlijkheid van God en vanwege zijn kracht met rook vervuld, en niemand kon het heiligdom binnengaan totdat de zeven plagen van de zeven engelen voleindigd waren” (Openbaring 15:8).
17 Finally, completing this part of the vision, John tells us: “And the sanctuary became filled with smoke because of the glory of God and because of his power, and no one was able to enter into the sanctuary until the seven plagues of the seven angels were finished.”

Omdat er gezegd wordt dat zij „in zijn tempel” of „in zijn heiligdom” (Rotherham) openbare dienst of „eredienst” voor hem verrichten.
Because it is said to be “in his temple” (ED), or, “in his sanctuary” (Rotherham), that they render to him public service or “divine service.”

Maar Jehovah beloofde dat hijzelf als het ware „een heiligdom” voor hen zou worden. — Ez 11:16.
But Jehovah promised that he himself would, as it were, become “a sanctuary” for them. —Eze 11:16.

Ze zijn rechtstreeks naar het heiligdom gegaan om de canonist onder druk te zetten.
They came straight into the sanctuary to treat with the canonist.