heilige boeken oor Engels

heilige boeken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sacred text

naamwoord

• Een van de vele heilige boeken die allemaal even belangrijk zijn
• One of several equally acceptable sacred texts

Soortgelyke frases

heilig boek
religious text

Islamitische Heilige Boeken
Islamic Holy Books

voorbeelde

We lezen thuis psalmen en de heilige boeken, die echt inspireren.
At home we read the psalms and the holy books that do inspire.

Omdat ze nog twee uur moesten zoetbrengen, haalden Moustafa en David de heilige boeken tevoorschijn en lazen erin.
With two hours before them, Moustafa and David took out the holy books and read.

Ik vond het Heilige Boek een leugen.
I considered the holy book a lie.

Beide groeperingen beweren hun ideologieën uit hun heilige boek te halen.
Both groups claim to base their ideology on their holy book.

Willen we onszelf nu echt verplichten tot onderdompeling in alle andere religies als hun heilige boeken zeggen,
Do we really want to commit ourselves to engulfing all the other religions, when their holy books are telling them,

Toen wisselden we de Heilige Boeken van de Belgariade in voor de Malloreaanse Evangeliën.
Then we substituted The Mallorean Gospels for The Holy Books in the Belgariad Preliminaries.

HERKENT u bovenstaand citaat als een aanhaling uit het heilige boek van de christelijke religie?
DO YOU recognize that the quotation above is from the holy book of the Christian religion?

Leg uit dat de apocriefen een collectie heilige boeken van het joodse volk is.
Explain that the Apocrypha is a collection of sacred books of the Jewish people.

‘Zo staat het toch in je heilige boek?’
“Isn’t that what it says in your holy book?”

‘Een “heilig boek”, volgens Sara Hesser.
“A ‘holy book,’ according to Sara Hesser.

De heilige boeken zeggen ons dat we een tovenaar niet in leven mogen laten.'
The holy scriptures tell us that we should not suffer a witch to live.’

Blijkt daar niet uit hoe belangrijk dit heilige boek in de ogen van de Heer was?
Doesn’t this tell us something about how the Lord views this sacred work?

‘Een tekst uit het heilige boek?’
“Maybe something from God’s book?”

‘Wie gaf je het recht om de woorden van het Heilige Boek uit te spreken tegen ongelovige buitenstaanders?’
"""Who gave you the right to speak the words of the Holy Book to unbelieving foreigners?"""

Clare en Shaquille verklaarden allebei simpelweg dat haar of zijn heilige boek superieur was, en daarmee basta.
Clare and Shaquille each simply asserted that her or his holy book was superior, and that was that.

Het staat in het heilige boek, de Popol Vuh.
It's in the old book, the sacred book, the Popol Vuh.

" Hij wil korans verbranden, ons heilige boek.
" He wants to burn Korans, our holy book.

Afbeelding 20: Het heilige boek dat op ieder middenaltaar van elke maçonnieke tempel ligt.
Page 111: The sacred book, present on every central altar of the Masonic Temples.

En dit herhaalt zich steeds weer, totdat je het in de heilige boeken terugvindt.
This continues, on repeat, until you trace it back to the books.

‘Dat zijn heilige boeken en ik verwacht dan ook dat jullie die met respect behandelen.
‘Those are holy books and I’ll thank you to treat them with respect.

Hij heeft dit heilige boek door de gave en macht van God vertaald.
It was he who, through the gift and power of God, translated this holy book.

Haar heilige boek is een woordenboek: het Oxford English Dictionary.
Her sacred text is the Oxford English Dictionary.

De christenen werden zich langzamerhand bewust van de rijkdom die in de heilige boeken vervat lag.
Christians have come to an ever deeper awareness of the wealth to be found in the sacred text.

Dat heilige boek legt uit waarom we zo veel lijden meemaken en hoe we ermee om kunnen gaan.
That Sacred Volume explains why we experience so much suffering and how we can cope with it successfully.

Wie weet of gij straks niet onze heilige boeken zelf zoudt gaan kritiseren!
Who knows if you will not next criticise our holy books!”