Heilige oor Engels

Heilige

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Saint

naamwoord

Tom is geen heilige.
Tom's not a saint.

heilige

naamwoord, adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

saint

naamwoord

person proclaimed as saint

Tom is geen heilige.
Tom's not a saint.

Soortgelyke frases

heilig
holy · sacral · sacred · sacrosanct · saint · sainted · sanctified · taboo

Karel V van het Heilige Roomse Rijk
Charles V

Congregatie voor de Heilig- en Zaligsprekingsprocessen
Congregation for the Causes of Saints

Ferdinand III van het Heilige Roomse Rijk
Ferdinand III

Heilige Maagd Maria van de berg Karmel
Our Lady of Mount Carmel

Heilige Birmaan
Birman

Orde van de Heilige Prins Lazarus
Order of Saint Prince Lazarus

Dispuut over het Heilige Sacrament
Disputation of the Holy Sacrament

Heilige Handgranaat van Antiochië
Holy Hand Grenade of Antioch

voorbeelde

overwegende dat Zijne Heiligheid de Dalai Lama de demonstranten heeft opgeroepen vreedzaam en geweldloos te protesteren en zijn oproep tot hervatting van de onderhandelingen met China herhaalde om tot een volledige en echte politieke en culturele autonomie van Tibet binnen China te komen,
whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,

Je zult de voornaamste en dierbaarste geloofspunten als lid van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen op een eenvoudige, duidelijke en diepzinnige manier kunnen uitleggen.
You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Wie de blauwdruk van de oorspronkelijke kerk van Christus zou vergelijken met elke andere kerk in de huidige wereld, die zou punt voor punt, organisatie voor organisatie, lering voor lering, verordening voor verordening, vrucht voor vrucht en openbaring voor openbaring, tot de conclusie komen dat deze met slechts één kerk overeenkomt: De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.
If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Hoewel de getrouwe Haïtiaanse heiligen veel hebben geleden, houden ze hun hoop gericht op de toekomst.
Though the faithful Haitian Saints have suffered greatly, they are filled with hope for the future.

* Wat vertelde Paulus de heiligen in vers 3 over God dat hen in hun moeilijkheden tot troost kon zijn?
* What did Paul tell the Saints about God in verse 3 that might have comforted them in their tribulations?

Alleen onze vastbeslotenheid de heilige plekken van China te zien hield ons overeind.
Only our determination to see the holy sites of China sustained us.

Als we zijn heilig priesterschap eervol dragen, zullen wij overwinnen.
As we bear His holy priesthood worthily, we will be victorious.

Het was of hij iets heiligs zag, dat hij eigenlijk niet mocht zien.
It was as though he were seeing something holy, that he was not allowed to see.

‘Je enige kans is een verzoening met de Heilige Moederkerk.
‘Your only hope is to be reconciled with the Holy Mother Church.

Zij predikten het goede nieuws niet alleen met woorden, maar met kracht en met heilige geest en met krachtige overtuiging.
They preached the good news not only with speech but with power and with holy spirit and with strong conviction.

Door zijn heilige geest, Gods onzichtbare werkzame kracht, sterkt hij ons en geeft hij ons de kracht zijn wil te doen.
By means of his holy spirit, which is God’s invisible active force, he strengthens us and gives us the power to do his will.

De mensen zullen opstaan in een heilige oorlog.
The people will rise in a holy war.

Uw voorouders waren groot en heilig; daar is iedereen het over eens.
Your ancestors are great and holy; all will admit that.

U bent een kind van God, de eeuwige Vader, en kunt zoals Hij worden6 als u in zijn Zoon gelooft, u bekeert, verordeningen ontvangt, de Heilige Geest ontvangt, en tot het einde toe volhardt.7
You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7

In naam van de Heilige Maagd, wat is hier gebeurd?’
For the love of the Holy Mother, what's going on?""

Ik zwoer op de Heilige Koran dat ik het kleed niet van het getouw zou halen voordat het af was.
I swore by the Holy Qur'an that I would not remove the rug from the loom until it was completed.

Op dit moment zijn er acht broederschappen in Blanca, waarvan de oudsten zijn: de Onvervalste en meest Illustere Broederschap van Onze Vader, Jezus van Nazareth, de Broederschap van St. Johannes de Evangelist, de Onvervalste Congregatie van de Heilige Harten van Jezus en Maria en de Broederschap van Servite van onze Lieve Vrouw van de Maagd van Smarten.
At present, there are eight religious groups in Blanca, of which the oldest ones are: The Royal and Most Illustrious Brotherhood of Our Father Jesus of Nazareth, The Brotherhood of St. John the Evangelist, The Royal Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary The Brotherhood of Servitas of Our Lady of the Virgin of Sorrows.

‘De mak’gora is heilig, en de mens heeft dit duel gewonnen,’ zei Garona tegen haar voormalige meester.
“The mak’gora is sacred, and the human has won his duel,” Garona said to her former master.

Het lijkt erop dat haar tranen het gevolg zijn van de bewondering en eerbied die ze voelt voor de plaats waar ze is en de heilige verordening die haar en haar grote liefde nu te wachten staat.
It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.

Onmiddellijk raakten wij weer in een gesprek gewikkeld en hij vroeg ons wat volgens Jehovah’s getuigen de zonde tegen de heilige geest was.
Right away we got into a Bible discussion, and he asked what we believed the sin against the holy spirit to be.

‘Je bent een redder in nood en een heilige,’ zegt Ava.
“You’re a lifesaver and a saint,” Ava says.

Het schema dat ik steeds maar weer had bestudeerd, om de timing van onze terugkeer naar de Heilige Stad te timen...
The schedule I’d examined, again and again, to determine the timing of our return to the Sacred City . . .

9 Want op mij zullen zelfs de eilanden blijven hopen,+ alsook de schepen van Ta̱rsis+ zoals eerst, om uw zonen van verre te brengen,+ hun zilver en hun goud met hen,+ tot de naam+ van Jehovah, uw God,* en tot de Heilige I̱sraëls,+ want hij zal u luister hebben verleend.
9 For in me the islands themselves will keep hoping,+ the ships of Tarʹshish+ also as at the first, in order to bring your sons from far away,+ their silver and their gold being with them,+ to the name+ of Jehovah your God* and to the Holy One of Israel,+ for he will have beautified you.

Omdat deze geestelijke onderpriesters ten slotte 144.000 in aantal zullen zijn, zouden zij een „heerleger” en ook „het volk dat uit de heiligen bestaat” genoemd kunnen worden.
Because these spiritual underpriests will eventually number 144,000, they could be called an “army,” and also “the people made up of the holy ones.”

* Wat raadde Paulus de Korinthische heiligen aan te doen?
* What did Paul counsel the Saints to do?