heilige geest oor Engels

heilige geest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

holy spirit

Petrus vertrouwde duidelijk op hulp van de heilige geest bij het verrichten van krachtige werken.
Obviously, Peter relied on holy spirit to help him perform mighty deeds.

Heilige Geest

eienaam manlike

religie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Holy Spirit

eienaam, naamwoord

Christian: aspect of the Holy Trinity

Heilige geest leidde Petrus naar Cornelius, en heilige geest bestuurde het dat Paulus en Barnabas als apostelen uit Antiochië werden uitgezonden.
Holy spirit directed Peter to Cornelius, and holy spirit directed that Paul and Barnabas be sent out as apostles from Antioch.

Holy Ghost

eienaam

one of the three figures of the Holy Trinity

De gave van de Heilige Geest verschilt van de invloed van de Heilige Geest.
The gift of the Holy Ghost is different from the influence of the Holy Ghost.

Soortgelyke frases

Doop met de Heilige Geest
Baptism with the Holy Spirit

voorbeelde

Het is de Heilige Geest die getuigt van uw woorden wanneer u onderricht en getuigt.
It is the Holy Ghost that bears witness of your words when you teach and testify.

Meditatie leidt tot geestelijk contact met God door de Heilige Geest
Meditation leads to spiritual communion with God through the Holy Spirit.

Waarom hebben we heilige geest nodig om Jezus’ voorbeeld te volgen?
Why do we need holy spirit in order to imitate Jesus’ example?

Enkele van de invloedrijkste religies van de christenheid leren al eeuwenlang dat de heilige geest een persoon is.
In fact, for centuries some of the most influential religions of Christendom have attributed personality to the holy spirit.

Er is een Heilige Geest en wij noemden hem Ku.
There is a Holy Ghost, and we called Him Ku.

De ingevingen van de Heilige Geest
The Promptings of the Holy Ghost

En daar’ – hij knikte naar een volgende icoon – ‘is de Heilige Geest afgebeeld als een duif.
And over there - ' he had glanced across at another - 'the Holy Spirit depicted as a dove.

3 Beschouw eerst eens wat de kracht is van heilige geest.
3 Consider first the power of holy spirit.

Hoe zien we de kracht van Jehovah’s heilige geest in de schepping?
Illustrate the creative power of Jehovah’s holy spirit.

Toen we baden, voelde ik dat de Heilige Geest de kamer met vrede en liefde vervulde.
As we prayed, I could feel the Holy Ghost fill the room with peace and love.

De ‘macht der goddelijkheid’ komt tot ons in de Persoon en door de invloed van de Heilige Geest.
This “power of godliness” comes in the person and by the influence of the Holy Ghost.

Misschien hebt u altijd geleerd dat verschijnselen zoals het spreken in talen manifestaties van de heilige geest zijn.
Perhaps you have been taught that phenomena such as speaking in tongues are manifestations of holy spirit.

Iedereen zal de Roep van de Heilige Geest beantwoorden, anders kan het Zoonschap niet één zijn.
Everyone will answer the Call of the Holy Spirit, or the Sonship cannot be as one.

Hij handelde niet in geloof gebaseerd op waarheid of in overeenstemming met de leiding van heilige geest.
He did not act in faith based on truth or in accordance with the direction of holy spirit.

In de Naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

‘De Heilige Geest vertelde me dat ik op zending moest gaan’, zegt hij.
“The Holy Ghost told me I needed to serve a mission,” he says.

De gave van de Heilige Geest ontvangen
Receiving the Gift of the Holy Ghost

Hij stond op het punt zijn heilige geest te gebruiken om zijn hoogste aardse schepping voort te brengen.
He was about to produce his highest earthly creation.

Waarom is de zalving van Jezus’ discipelen met heilige geest op Pinksteren betekenisvol?
Why is the anointing of Jesus’ disciples with holy spirit at Pentecost significant?

Hoe moet ik veranderen zodat ik de Heilige Geest sterker bij me heb als ik onderwijs?
What changes should I make so that I can have the Holy Ghost with me more fully as I teach?

De heilige Geest had al die tijd in Anna gewerkt!
The Holy Spirit had been working on Anna all this time!

Daarna merkte ik ook andere keren dat ik de Heilige Geest voelde.
After that I noticed other times when I felt the Holy Ghost.

Ik doop U in de naam van de vader de zoon en de heilige geest.
I baptize thee in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.

In plaats daarvan legt de heilige geest getuigenis af met hun geest dat zij Gods kinderen zijn.
Rather, the holy spirit bears witness with their spirit that they are God’s children.

Ik denk dat de Heilige Geest de kamer gaat verlaten.
I think the Holy Spirit's about to leave the room.