Heilige bron oor Engels

Heilige bron

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

holy well

a spring or other small body of water revered either in a Pagan or Christian context, often both

Dat zou zijn alsof je beton stort in een heilige bron.
That would be like pouring concrete down a holy well.

voorbeelde

‘In 1876 was er een heilige bron bij de kust, op de weg naar Belmullet.
‘In 1876 there was a holy well up the coast, along Belmullet way.

Je weet natuurlijk alles over de Heilige Bron?
Course, ye'll know all about the Holy Well?

Ze gingen naar de tempel en dronken water uit de heilige bron die ontsprong in de aarde.
They went into the temple and drank water from the sacred spring that rose in a fount from the earth.

Overal stonden nieuwe kerken, meestal gebouwd op plekken waar de heidenen vroeger hun heilige bron aanbaden.
New churches stood everywhere, usually built where pagans had once worshipped at a sacred well or spring.

Achter deze openluchtrechtszaal, aan de noordkant van het onderste terras, ligt de ’heilige bron’ met het orakelheiligdom.
Behind this open-air courtroom, on the north edge of the lower terrace, lies the ‘sacred spring’ and its oracular shrine.

Ze is het poster meisje voor de Heilige Bron.
She's the poster girl for the Holy Spring.

'Het is Spaans, afkomstig van het Maya-woord dzonot, dat Heilige Bron betekent, de Oflferbron,' legde Jeremy uit.
“A Spanish word, from the Mayan dzonot, meaning ‘sacred well, well of sacrifice,’” Jeremy explained.

Op zijn beurt wordt de plas gevoed door de heilige bron bij Caerlanrigh.
In turn, the pool is fed by the sacred spring at Caerlanrigh.

Ik ben erg enthousiast over de Heilige Bron.
I'm very excited about the Holy Spring.

Zelfs met de Heilige Bron.
Even with the Holy Spring.

‘Mijn geest zal helder zijn zoals het water uit de heilige bron.
“My mind will be clear as water from the sacred well.

Heilige bron van genezend goud.'
Sacred spring of healing gold. "

'Een poort van koraal voor een heilige bron,' zei Dominic, dieper in haar betovering glijdend.
"""Coral gates guarding a sacred spring,"" Dominic said, sliding deeper into her thrall."

Ik heb het aan de oude ring in de nis... van de heilige bron... gebonden.’
I bound it to the old ring, in the niche...in the holy well.”

Ze hadden Carausius gewassen met het water van de heilige bron en zijn afschuwelijke wonden verbonden.
They had washed Carausius in the water of the holy well and bound up his dreadful wounds.

Als het uit de heilige bron afkomstig was geweest zou het hem hebben genezen.
If it had been drawn from the holy well, it would have cured him.

Ik heb... rust nodig, maar Adwen... ga jij naar de heilige bron.
I must rest, but you...Adwen...go to the holy well.

We lieten de bloedende bisschop in de heilige bron achter en marcheerden verder naar het westen.
We left the bishop bleeding into the sacred spring and marched on west.

Toen ze met hem klaar waren, rolden ze hem in de heilige bron.
When they were finished with him, they rolled him into the cenote, the sacred pool.

En het verkopen van een Heilige Bron, met vrouwen in bikini's.
And promoting a Holy Spring, with women in bikinis.

Alsof er ooit één groot oerlied was geweest waaruit de liedschrijvers bleven putten, een verborgen, heilige bron.
As though once there had been only one great song from which the songmakers kept drawing; a hidden holy well.

Volgens dat opschrift mag ik nu een wens doen bij de heilige bron.
According to this sign, now I can make a wish at the holy fountain.

Het huis staat op een heilige bron.
The house is built over a sacred spring.

17 God, de Schepper, is de heilige „Bron des levens”.
17 God the Creator is the sacred “Source of life.”

Aan de bomen te zien wordt hij beschouwd als een heilige bron.’
Judging by the trees it’s considered a holy well.’