hellingshoek oor Engels

hellingshoek

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

angle of inclination

naamwoord

De voorruit wordt gemonteerd onder dezelfde hellingshoek als in het voertuig.
The windscreen shall be mounted at the same angle of inclination as on the vehicle.

angle of tilt

tilt angle

naamwoord

voorbeelde

Meting van de oploop-, afloop- en hellingshoek
Measurement of approach, departure and ramp angles

De veiligheidsruit moet met de aangegeven hellingshoek zodanig op een geschikte ondersteuning worden geïnstalleerd dat de waarneming kan worden verricht in een horizontaal vlak dat door het midden van het doelwit gaat.
Mount the safety-glass pane at the specified rake angle on a suitable stand in such a way that the observation is carried out in the horizontal plane passing through the centre of the target.

Bevestigingselementen voor zonnecellenmodules (ook: fotovoltaïsche modules) of zonnecellensystemen (ook: fotovoltaïsche systemen), in, op of aan daken met alle hellingshoeken, wanden, stationaire of verplaatsbare onderstellen
Fastening elements for solar modules (including photovoltaic modules) or solar systems (including photovoltaic systems), in or on roofs of all inclinations, walls, stationary or mobile bases

Indien een opening naar het inwendige van het schip in het water terecht komt bij een hellingshoek die kleiner is dan de hellingshoek die bij het grootste verschil hoort, is de eis inzake de resterende arm van toepassing op deze hellingshoek.
If an opening towards the inside of the vessel is reached by the water at a heeling angle less than that corresponding to the maximum difference between the lever curves, the lever corresponding to that heeling angle shall be taken into account.

19 Het Landesgericht Korneuburg heeft geoordeeld dat zich een typisch luchtvaartrisico had verwezenlijkt, omdat een luchtvaartuig om operationele redenen in verschillende hellingshoeken terechtkomt, waardoor voorwerpen die zijn neergezet op een horizontaal oppervlak in het vliegtuig, gaan glijden zonder dat daarvoor een bijzondere manoeuvre vereist is.
19 That court held that a hazard typically associated with aviation had materialised, since an aircraft is subject to varying, operationally inherent inclinations that could result in objects placed on a horizontal surface in the aircraft starting to slide, without any special manoeuvres being necessary for that to occur.

De hellingshoek (≤ 5°) hoeft bij de overeenkomstig artikel 22a.05, lid 2, gedeelde onderdelen van het schip niet te worden aangehouden, aangezien deze hoek — afgeleid uit de wrijvingscoëfficiënten — voor niet-vastgezette containers was voorgeschreven.
The heeling angle (≤ 5°) does not have to be complied with for the parts of the vessel separated in accordance with Article 22a.05(2) since this angle — derived from the coefficient of friction — was specified for non-secured containers.

Dunnelaag-zonne-laminaat (ook: dunnelaag-fotovoltaïsch-laminaat) voor de omzetting van licht in elektriciteit voor gebruik in, op of aan daken met alle hellingshoeken, wanden, stationaire of verplaatsbare onderstellen
Thin-layer solar laminate (including thin-layer photovoltaic laminate) for converting light into electricity, for use in or on roofs of all inclinations, walls, stationary or mobile bases

het oppervlak voor het verzamelen van gegevens van zone 2c heeft een hellingshoek van 1,2 % die zich buiten de zones 2a en 2b uitstrekt op een afstand van niet meer dan 10 km van de grens van zone 2a; de oorspronkelijke hoogteligging van zone 2c is de hoogteligging van het beginpunt van zone 2a; obstakels met een hoogte van minder dan 15 m boven de grond hoeven niet te worden verzameld;
the Area 2c obstacle collection surface has a 1,2 % slope extending outside Areas 2a and 2b at a distance of not more than 10 km from the boundary of Area 2a; the initial elevation of Area 2c shall be the elevation of the point of Area 2a at which it commences; obstacles less than 15 m in height above the ground need not be collected;

Wanneer de proefpop overeenkomstig punt 4 is opgesteld, worden het punt H en de werkelijke rugleuninghoek van de betrokken zitplaats bepaald door het punt H en de hellingshoek van de referentielijn van het bovenlichaam van de proefpop.
Once the dummy has been placed in position in accordance with section 4, the H point and the true backrest rake angle under consideration are determined by the H point and the rake angle of the reference line of the trunk of the dummy.

"Schaalfactor" (gyroscoop of versnellingsmeter) (7): de verhouding tussen de uitvoerverandering en de te meten invoerverandering. De schaalfactor wordt gewoonlijk gegeven als de hellingshoek van de rechte lijn die volgens de kleinstekwadratenmethode past bij de invoer-uitvoergegevens, verkregen door cyclische variatie van de invoer over het ingangstraject.
«Signal processing» (3 4 5 6) means the processing of externally derived information-bearing signals by algorithms such as time compression, filtering, extraction, selection, correlation, convolution or transformations between domains (e.g., fast Fourier transform or Walsh transform).

De seizoenen ontstaan door de hellingshoek van de aardas ten opzichte van de as van haar baan rond de zon.
Seasons result from the tilt of the Earth's axis compared to the plane of its revolution around the Sun.

5.1.3. de bodemvrijheid onder de originele katalysator en de toegestane hellingshoek van het voertuig niet worden beperkt;
5.1.3. the ground clearance available under the original equipment catalytic converter, and the angle at which the vehicle can lean over, are not reduced;

Hellingshoek (nc): ... graden
Ramp angle (nc): ... degrees

2.13. hellingshoek van een voorruit: de hoek gevormd door de loodlijn en de rechte die de boven- en de onderrand van de voorruit met elkaar verbindt, waarbij deze rechten gelegen zijn in een verticaal vlak waarin zich tevens de lengteas van het voertuig bevindt:
2.13. Rake angle of a windscreen means the angle formed by the vertical line and the straight line joining the upper and lower edges of the windscreen, these straight lines being taken in a vertical plane containing the longitudinal access of the vehicle;

De hellingshoek kan dan alle kanten op gaan, zelfs naar horizontaal.
And it could go to any degree of tilt, even almost horizontal.

„totale zonnestraling” : de hoeveelheid totale binnenkomende zonne-energie, zowel rechtstreeks als diffuus, op een collectorpaneel met een hellingshoek van 45 graden en op het zuiden gericht op het aardoppervlak, uitgedrukt in W/m2;
(32) ‘global solar irradiance’ means the rate of total incoming solar energy, both direct and diffuse, on a collector plane with an inclination of 45 degrees and southward orientation at the Earth’s surface, expressed in W/m2;

De retarder (en de transmissie) wordt gemonteerd onder dezelfde hellingshoek als bij de montage in het voertuig overeenkomstig de tekening van de goedkeuring ± 1° of onder een hoek van 0° ± 1°.
The installation of the retarder (and transmission) shall be done with an inclination angle as for installation in the vehicle according to the homologation drawing ± 1° or at 0° ± 1°.

aanwezig is. Daarbij is φn de hellingshoek van waaraf de stabiliteitskromme negatief wordt (stabiliteitsomvang). Hij mag niet kleiner zijn dan 20° 0f 0,35 rad en moet in de formule op ten hoogste 30° of 0,52 rad worden gesteld, waarbij voor φn de eenheid radiaal (rad) moet worden gebruikt (1° = 0,01745 rad);
φn being the heeling angle from which the righting lever curve displays negative values (range of stability); it shall not be less than 20° or 0,35 rad and shall not be introduced into the formula for more than 30° or 0,52 rad, taking the radian (rad) (1° = 0,01745 rad) for the unit of φ°;

De meest gelijke niet-gewogen verdeling wordt bereikt bij hellingshoeken van 39 tot 47% voor massa en 18% tot 27% voor voetafdruk.
The most even un-weighted distribution is delivered for slopes of 39% to 47% for mass and 18% to 27% for footprint.

"Elektronisch bestuurbare fasegestuurde antennesystemen, opgebouwd uit een groot aantal identieke antennes" ("phased array antenna") (5, 6): een antenne waarbij de bundel wordt gevormd door middel van fasekoppeling, d.w.z. de bundelrichting wordt gestuurd door de complexe opwekkingscoëfficiënten van de uitstralende elementen en de richting van die bundel kan in azimut of hellingshoek worden gewijzigd door toepassing van een elektrisch signaal bij zowel uitzending als ontvangst.
'Electronically steerable phased array antenna` (5, 6) means an antenna which forms a beam by means of phase coupling, i.e., the beam direction is controlled by the complex excitation coefficients of the radiating elements and the direction of that beam can be varied in azimuth or in elevation, or both, by application, both in transmission and reception, of an electrical signal.

1.5.3 . theoretisch overeenkomt met de werkelijke hellingshoek .
1.5.3. corresponds theoretically to the actual seat-back angle.

Installatie, onderhoud en reparatie van instrumenten voor het meten van azimut, helling, de hoek van magnetisch gereedschap, de hellingshoek met betrekking tot zwaartekracht, magnetische veldkracht, temperatuur, richting of helling
Installation, service and repair services relating to instruments which measure azimuth, inclination, magnetic tool face angle, gravity roll angle, magnetic field strength, temperature, orientation or dip

· Uit de gegevens blijkt dat de hellingshoek van de curve op een relatief laag niveau moet worden vastgesteld om marktverstoringen te vermijden.
· The evidence indicates that the slope of the curve should be set at a relatively low level to reduce market distortions.

Zonnecellensysteem als uit zonnecellenmodules opgebouwde, onderling koppelbare stroomopwekkingsinrichting met veiligheids-, stroomvormings- en besturingsinrichtingen voor gebruik in, op of aan daken met alle hellingshoeken, wanden, stationaire of verplaatsbare onderstellen
Solar systems being mains-enabled power generating devices comprising solar modules, with safety, power generating and control devices, for use in or on roofs of all inclinations, walls, stationary or mobile bases

Een zijstandaard moet zodanig zijn ontworpen en vervaardigd dat deze zich in de volgende omstandigheden niet automatisch naar achteren beweegt wanneer de hellingshoek plotseling of onopzettelijk wordt gewijzigd (bv. wanneer derden licht tegen het voertuig duwen of wanneer het wordt getroffen door een windvlaag als gevolg van een voorbijrijdend groot voertuig):
A prop stand shall be so designed and constructed that it does not swing back automatically if the angle of lean is altered unexpectedly or unintentionally (e.g. if the vehicle is pushed lightly by a third party or if the vehicle is subjected to a gust of wind arising from the passage of a large vehicle) under the following conditions: