hemeltje oor Engels

hemeltje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

tempel van de hemel
temple of heaven

hemel‐
celestial · heavenly

hemelen
heavens

hemels
above · ambrosial · celestial · delectable · delicious · divine · empyrean · ethereal · heavenly · luscious · pleasant-tasting · scrumptious · sublime · tasty · toothsome

hemel-
celestial · heavenly

in de zevende hemel
on cloud nine

Hemels Mandaat
Mandate of Heaven

hemel
Shangri-la · baldachin · canopy · celestial · firmament · heaven · heavens · paradise · sky · sky god · storm · thunder · welkin

Tempel van de Hemel
Temple of Heaven

voorbeelde

'Hemeltje kind, kijk niet zo verheerlijkt bij het idee!
“For Heaven’s sake don’t look so pleased by the idea, Victoria!

Sam brengt me altijd thuis, maar hij moet tot vanavond laat blijven... o hemeltje...'
Walter walks me home but he's got to stay late tonight... oh dear...'

Hemeltje.
Oh, my word!

Hemeltje lief.
Holy crap.

Hemeltje, een echte baan?
Good Lord, an actual job?

‘O, hemeltje, het is pas een minuut geleden tot me doorgedrongen, maar... ze is geen man, hij is een vrouw!’
“Oh, dear—I’ve only just this minute realised, but—she isn’t a man, he’s a woman!”

Oh hemeltje.
For heaven sakes.

‘Het lijkt erop, o hemeltje nee, dat de hertog van Clarence er niets van wil weten!’
‘It seems, oh dear no, the Duke of Clarence will not hear of it!’

Hemeltje.
Good grief.

‘O hemeltje,' zei Crimplesham.
‘Oh dear,’ said Mr Crimplesham.

‘O, hemeltje,’ zei de eigenares van de winkel terwijl ze haar hand op Melissa’s arm legde en naar hun kind keek.
“Oh, dear,” the shop owner said, putting her hand on Melissa’s arm and looking down at their child.

Hemeltje!
Snookums!

Hemeltje.
Oh, dear.

‘O, hemeltje, je broer heeft gelijk,’ zegt hij zodra hij me ziet.
“Oh my goodness, your brother’s right,” he says as soon as he sees me.

‘Hemeltje, wat een koude knieën – dat krijg je van een broek zonder pijpen!’
�Goodness, what cold knees � from wearing those pants without the legs!

Hemeltje.
Oh, good heavens!

Mijn hemeltje toch!
Ooh, lordy be.

Hemeltje.
Oh, my God!

Hemeltje!
Oh, my God!

‘Hemeltje, ik gebruik nooit margarine.
“Oh, heavens, I wouldn’t use margarine.

Och hemeltje - ik maak me werkelijk grote zorgen.
Oh dear—I am really very worried.

O hemeltje, verzuchtte ze inwendig, ik had verwacht dat ik me in elk geval zou kunnen redden in het Frans.
Oh dear, she sighed inwardly, at least I thought I would be able get along in French.

Ik ben toch niet aansprakelijk voor het weer, hemeltje nog aan toe?'
I’m not responsible for the weather, for heaven’s sake.’

Oh, hemeltje.
Oh, dear.