hemeltergend oor Engels
hemeltergend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
outrageous
Het is hemeltergend dat de Commissie en de Raad nalaten om Turkije op zijn verantwoordelijkheden te wijzen.
It is outrageous that the Commission and the Council should fail to remind Turkey of its responsibilities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vijf minuten met Bester is ergerlijk... maar met hem op één schip zijn, is hemeltergend.
You could have gone on to universityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verspilling en het gebrek aan efficiëntie, die ik bij dit Militair Gezag heb geconstateerd zijn hemeltergend.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsLiterature Literature
Ik zei: ‘Je hebt een vergissing gemaakt, die binnen het grotere perspectief heus niet hemeltergend is.
Father, I finally found youLiterature Literature
Het is hemeltergend dat wij hier in dit Parlement de uitspraken moeten aanhoren van iemand die op straat schouder aan schouder met folteraars en moordenaars demonstreert.
You did a fine job, majorEuroparl8 Europarl8
Maar dit verraad, waarover reeds alle Engelse en Russische kranten juichen, is hemeltergend, madame!’
You’ il get another one- I willLiterature Literature
Na de Getuigen te hebben beschreven als „arme dwazen” van een „ongelooflijke onwetendheid en hemeltergende arrogantie en halsstarrigheid”, besloot het artikel met hen aan te moedigen tot „meditatie” over een uittreksel uit Dantes Goddelijke komedie.
No, Justice Strauss, you don' t understandjw2019 jw2019
Op momenten als dit was het gebrek aan privacy hemeltergend.
Employed personsLiterature Literature
Het voorstel om in de periode vóór de toetreding jaarlijks 70 ecu steun per inwoner te geven is hemeltergend, omdat de steun aan nieuwe lidstaten voor dezelfde periode van 92 naar 248 ecu wordt verhoogd.
You were going to call it off anywayEuroparl8 Europarl8
Vaak nemen wij resoluties over het vredesproces in andere delen van de wereld aan - zoals onlangs in het hemeltergende geval van Indonesië is gebeurd - om dan achteraf te moeten vaststellen dat een aantal Europese landen eenvoudigweg wapens en oorlogsmaterieel blijven leveren.
Maybe she went for a- a walkEuroparl8 Europarl8
Het was hemeltergend, al wekte de daarbij betrokken vaardigheid wel bewondering.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himLiterature Literature
Europa kan niet stilzwijgend toekijken bij een dergelijke hemeltergende situatie. Op grond van bezoeken aan tijdelijke opvangcentra in Europa is onze commissie tot de slotsom gekomen dat het roer radicaal moet worden omgegooid als het gaat om het beleid inzake migrantenopvang.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEuroparl8 Europarl8
Het is hemeltergend dat de Commissie en de Raad nalaten om Turkije op zijn verantwoordelijkheden te wijzen.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellEuroparl8 Europarl8
De waarheid – de hemeltergende, gekmakende, weerzinwekkende waarheid – was dat ze het niet wist.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahLiterature Literature
Oh, ik ben hemeltergend traag, nietwaar?
My leg is giving me fitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restte slechts het probleem zo snel mogelijk weer in het zadel te komen en dat bleek hemeltergend lastig te zijn.
I told you totake me to # Shoreborne AveLiterature Literature
Het is hemeltergend - Duitsland is nu het meest vredelievende land in Europa.
Really not looking to talk on that topic.HeyLiterature Literature
In overeenstemming met de beminnelijke en hemeltergende keurigheid van zijn landslieden ging Dr.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialLiterature Literature
Om hem daarna nog in dienst te houden, zou niets minder dan een hemeltergend schandaal zijn geweest.
How long will it take?Literature Literature
Dan weer waren het hemeltergende uitspraken van duistere imams die haar deden rillen.
No visitorsLiterature Literature
Matlock antwoordde: ‘Inderdaad, edelachtbare, het is hemeltergend.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himLiterature Literature
De jurk was veruit het mooiste en meest hemeltergende kledingstuk dat Emerald ooit had gedragen.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
Toentertijd heeft deze Belgische socialiste het hemeltergende voorstel gedaan om een compensatiefonds in het leven te roepen voor de salarisderving van grensarbeiders.
Come on, you blind son of a bitch!Europarl8 Europarl8
Ik vind dit een hemeltergend voorbeeld van hypocrisie.
Don' t talk to me about it!Europarl8 Europarl8
Wat bijzonder hemeltergend is, is het gebruik van slagen en foltering om jongeren te dwingen tot bekentenissen die nodig zijn om de terdoodveroordelingen te rechtvaardigen.
Effects on ability to drive and use machinesEuroparl8 Europarl8
Ik besloot in de nabije toekomst meer aandacht aan de hemeltergende gebeurtenissen in dat land te schenken.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulLiterature Literature
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.