heren oor Engels

heren

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gentleman

naamwoord manlike

polite form of address to men

Hij is gekleed als een heer, maar hij spreekt en gedraagt zich als een paljas.
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.

men

naamwoord plural

plural of man (male)

Die mooie heren gingen terug naar hun echtgenote of vriendinnetjes.
All these men went to see their wives or girlfriends.

gentlemen

naamwoord

Dames en heren, de film begint.
Ladies and gentlemen, now we start the movie.

Soortgelyke frases

Heer van Chaos
Lord of Chaos

Heer Voldemort
Lord Voldemort

ouwe heer
father · pater

Joachim Heer
Joachim Heer

Geachte heer
Dear Sir

Nederlandse Kampioenschappen Schaatsen Heren Afstanden
KNSB Dutch Single Distance Championships

Zelfportret van de heer Gratama, destijds directeur van het Frans Hals Museum
self-portrait

Heer Gawein en de Groene Ridder
Sir Gawain and the Green Knight

mijne heren
gentlemen

voorbeelde

Ik ben het eens met de door de heer De Clercq aanbevolen aanpak.
I agree with the approach commended by Mr De Clercq.

Maar zoals de heer Graefe zu Baringdorf terecht heeft opgemerkt, is er een probleem met de contaminatie.
But as Mr Graefe zu Baringdorf rightly said, there is a problem with contamination.

Het bezoek van de trojka moet worden gezien als een cruciale stap naar een uitgebreide dialoog met de Algerijnse regering, een dialoog die in gang is gezet met het bezoek dat de Algerijnse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Attaf, in november aan Luxemburg heeft gebracht.
The visit of the troika should be regarded as a key step towards an extensive dialogue with the Algerian Government, begun with the visit of Foreign Minister Attaf to Luxembourg in November.

Als jullie willen delen in het edele vocht des Heren...... zul je er met mij om moeten knokken
If you wish them to share in the good Lord' s brew... best me for it!

‘David, mijn heer prins, ik ben een zoon van Isaï uit Bethlehem.’
“David, my lord prince, son of Jesse of Bethlehem.”

We moeten een brede visie hanteren en rekening houden met de keynesiaanse aspecten die verband kunnen houden met de bestrijding van klimaatverandering, zoals de heer Watson, voorzitter van de Fractie van de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, heeft gesteld.
It is also essential to act on the basis of a broad vision, taking account of the elements of Keynesianism that can be enlisted in the fight against climate change, as Mr Watson, chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, suggested.

‘Ik hoorde dat ze haar aanspraken met “majesteit”, heer.
“I heard them call her ‘your majesty,’ lord.

Zoals gezegd is vandaag een lange procedure afgesloten. Het is niet meer dan terecht, mijnheer de Voorzitter, commissaris, als ik hier namens mijn fractie en namens mijzelf de aandacht vestig op het buitengewoon adequate ingrijpen van de rapporteur, de heer Medina Ortega, waarvan we voorheen reeds getuige zijn geweest maar dat in deze bijzonder gecompliceerde en gevoelige fase van de bemiddeling zijn belang nog eens extra bewezen heeft.
I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.

Servië en Rusland zeggen beide dat ze een opgelegde onafhankelijkheid niet zullen accepteren en de heer Bush zegt dat hij er voorstander van is dat Kosovo eenzijdig de onafhankelijkheid uitroept.
Serbia and Russia have both declared that they will not accept an enforced independence, and Mr Bush has since said that he wants Kosovo to declare its independence unilaterally.

Lucerys Velaryon richtte zich alleen tot heer Baratheon.
Lucerys Velaryon addressed himself only to Lord Baratheon.

Ik ben het eens met de heer Bösch en andere sprekers dat we een uitgebreide reeks regels en programma’s hebben die wellicht fraude maar ook wanbeheer en slechte controle in de hand werken.
I agree with Mr Bösch and other speakers that we have an extensive range of rules and programmes that may give rise to the possibility of fraud, but also offer great scope for mismanagement and weak control.

Omstreeks kwart voor zes was ik aan het station en de heer en dame stapten uit.
I got to the station about a quarter to six and the lady and gentleman got out.

* Hoe helpt de Heer ons als wij op zoek zijn naar belangstellenden?
* How does the Lord assist us in finding people to teach?

'Alstublieft, grote heer, het stond al voor u klaar.'
“Here you are, Great Lord, it was ready for you.”

'Het wordt gemaakt door matrixkringen in de Torens, heer.
“It is made by matrix circles in the Towers, my lord.

Het actuele onderwerp nu waar iedereen zich druk om maakt, de uitlevering of het verzoek om uitlevering van de heer Öcalan, ex-leider van de PKK, is een wat ingewikkelder geval. Zeker omdat het verzoek gedaan wordt door Turkije, een van de zeven landen die tegen het verdrag in Rome gestemd hebben.
The latest focus of attention, the extradition or request for extradition of Mr Ocalan, the former leader of the PKK, is somewhat more complicated.

Gecombineerd antwoord op de schritftelijke vragen E-0529/97 en E-0580/97 van de heer Oreja namens de Commissie (14 april 1997)
Joint answer to Written Questions E-0529/97 and E-0580/97 given by Mr Oreja on behalf of the Commission (14 April 1997)

Wat geeft het nou dat hij in plaats daarvan door de Heren wordt gedood?’
What does it matter now if he is killed by the Lords instead?”

Vraag nr. 23 van de heer Cashman over decriminalisering van homoseksualiteit
Question No 23 by Mr Cashman on Decriminalisation of homosexuality.

Als je je best doet om zo vaak mogelijk te gaan, zal de Heer blij zijn met de moeite die je doet.
If you do your best to attend as often as you can, the Lord will be pleased with your efforts.

We hebben bovennatuurlijke hulp nodig, als de Heer ons nog wenst te redden.
We need supernatural help, if the Lord still wishes to save us.

– Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, dames en heren, allereerst wil ik een woord van dank richten aan de heer Barón Crespo, die de Raad regelmatig op het matje roept wanneer deze het Parlement niet voldoende betrekt bij beslissingen die betrekking hebben op internationale handel.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will start by congratulating Mr Barón Crespo, who regularly draws attention to the Council's lack of tact when it does not involve Parliament sufficiently in decisions on international trade.

'U kunt uw wildlingen wel in die bouwvallige forten stoppen, heer Sneeuw, maar hoe zorgt u dat ze daar blijven?
“You may put your wildlings in these ruined forts, Lord Snow, but how will you make them stay?

De heer Kerr heeft op dit punt ook al gewezen.
Mr Kerr referred to this point.

‘Aldus zegt de Heer tot u [jongeren van het edele geboorterecht], bij wie het priesterschap is blijven bestaan door de lijn van uw vaderen —
“Thus saith the Lord unto you [youth of the noble birthright], with whom the priesthood hath continued through the lineage of your fathers—