herinneringsvermogen oor Engels

herinneringsvermogen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

retention

naamwoord

the act or power of remembering things; memory

memory

naamwoord

Dat zou natuurlijk een sterk beroep doen op Jehovah’s herinneringsvermogen.
Of course, much would depend on Jehovah’s memory.

voorbeelde

Een arts van Reagan, Dr. Daniel Ruge, zei dat het wel mogelijk was maar niet zeker dat de val van het paard Reagans herinneringsvermogen had aangetast.
Reagan's one-time physician Daniel Ruge has said it is possible, but not certain, that the horse accident affected the course of Reagan's memory.

Het kon gebeuren, dat hij bij deze procedure zijn herinneringsvermogen verloor en een nieuwe persoonlijkheid kreeg.
It could well be that during such a procedure he might lose his powers of recollection and acquire a new personality.

Uw herinneringsvermogen kan verbeterd worden.
Your ability to remember things can be improved.

Ongeveer een week later begint het herinneringsvermogen af te nemen, om ten slotte geheel te verdwijnen.
About a week later, the memory begins to deteriorate until it’s finally gone.

Ja, toekomstig leven voor de doden is mogelijk op grond van het feit dat God hen in zijn herinneringsvermogen bewaart en hen zal opwekken. — Johannes 5:28, 29.
(Psalm 146:3, 4; Ezekiel 18:4; Ecclesiastes 9:5) Yes, future life for the dead is based on God’s remembrance of them in a resurrection.—John 5:28, 29.

Dat hij mensen intiem kent, verschaft de krachtige verzekering dat hij, door bemiddeling van zijn Zoon, de doden levend kan maken, want alle details van hen zijn precies in zijn volmaakte herinneringsvermogen opgeborgen.
His knowing humans intimately provides strong assurance that he can, through his Son, restore the dead to life, for every detail about them is precisely preserved in his perfect memory.

Juist vanwege een tekort hieraan hebben de meeste mensen zulk een slecht herinneringsvermogen.
Lack of interest is one of the reasons why so many people have trouble remembering things.

FR-7 bezat een positronisch brein, waarvan het herinneringsvermogen ontzettend groot was.
FR-7 had a positronic brain with a memory bank whose capacity was commensurate with his importance.

Wanneer u eenmaal wat geoefend hebt, zult u snel associaties bedenken, en uw herinneringsvermogen, alsook uw leersnelheid, zal veel beter zijn dan wanneer u zonder een methode probeert te leren.
Once you have some practice, you will form associations quickly, and your recall, as well as speed of learning, will be much better than if you try to learn without a system.

De hond moet toch over een herinneringsvermogen beschikken.’
Surely one must allow the dog the power of memory.”

Die van de opstanding van de doden, de opstanding van degenen wier namen God niet als behorend tot onverbeterlijk slechte personen uit zijn herinneringsvermogen heeft gewist.
That of the resurrection of the dead, the resurrection of those whose names God has not blotted out of his memory as being too bad to be reformed.

Het ligt voor de hand dat het herinneringsvermogen van de medewerkers – laat staan vroegere medewerkers – van een onderneming na verloop van zoveel tijd minder wordt.
It goes without saying that the memories of an undertaking’s staff – and especially its former staff – fade after such a long time.

Erkennend dat de mens de morele plicht heeft alle dieren te respecteren en voldoende rekening dient te houden met het feit dat zij pijn kunnen lijden en een herinneringsvermogen bezitten;
Recognising that man has a moral obligation to respect all animals and to have due consideration for their capacity for suffering and memory;

Wegens de overvloed aan ongeorganiseerde informatie werd het herinneringsvermogen van de student tot het uiterste beproefd.
Amid a sea of disordered information, the student’s memory was taxed to the breaking point.

Dat eiwit, de brain-derived neurotrophic factor (bdnf), maakt de zenuwcellen gezonder en verbetert dus het geheugen en het herinneringsvermogen.
Analysis of blood samples showed that the students who had been more active contained higher levels of brain-derived neurotrophic factor (BDNF), a protein which has a beneficial effect on neurons and improves the ability to memorise and recall information.

6 Wij hebben voor het ten uitvoer brengen van deze opdracht een boek, iets wat is geschreven of gedrukt, nodig, zodat wij het niet slechts van horen zeggen hebben en niet te werk gaan volgens de een of andere ongeschreven traditie waarvan de nauwkeurigheid afhankelijk is van de eerlijkheid of het volmaakte herinneringsvermogen van degenen die de inlichtingen mondeling doorgeven.
6 For doing these commanded things we need a book, something written or printed, not just hearsay, not some unwritten tradition that depends for its accuracy upon the honesty or the perfect memory of the persons who pass the information along verbally.

Het herinneringsvermogen van God
The Memory of God

Het herinneringsvermogen komt terug, de vlekken verdwijnen, en de hersenen werken beter dan ooit tevoren.'
The memory will come back, the spots will disappear and the reasoning faculty will work better than ever before.""

Er wordt gezegd dat het staat voor „het centrum in het algemeen, het binnenste, en dus voor de innerlijke mens zoals die zich manifesteert in zijn hele doen en laten, in zijn verlangens, genegenheden, neigingen, emoties, hartstochten, doeleinden, zijn gedachten, opvattingen, voorstellingen, zijn wijsheid, kennis, vaardigheid, zijn zienswijzen en zijn overleggingen, zijn herinneringsvermogen en zijn bewustzijn”. — Journal of the Society of Biblical Literature and Exegesis, 1882, blz.
It is said to stand for “the central part in general, the inside, and so for the interior man as manifesting himself in all his various activities, in his desires, affections, emotions, passions, purposes, his thoughts, perceptions, imaginations, his wisdom, knowledge, skill, his beliefs and his reasonings, his memory and his consciousness.” —Journal of the Society of Biblical Literature and Exegesis, 1882, p.

‘Vreemd wat een herinneringsvermogen je mond en neus hebben, nei?
"""It is odd how the mouth and nose remember, nei?"

Behalve dat schijnt ook de manier waarop inlichtingen in ons geheugen worden opgeslagen, nog tot een verdere vergroting van ons herinneringsvermogen bij te dragen.
Giving even added capacity to all of this is the way in which memories seem to be stored.

22:2, 19 1, 18; 16:10). Uit dit alles blijkt dat God de mens niet vergeten was, maar zou de mens van zijn eigen herinneringsvermogen hetzelfde kunnen zeggen?
22:1, 18; 16:10) All of this proved that God had not forgotten man, but could men speak as well for their memory?

Deze paden gaan alle richtingen uit en bij een kruispunt van paden moet men zijn herinneringsvermogen gebruiken of een paar takken afbreken om een veilige terugkeer te verzekeren.
These trails lead in all directions and a person must use his memory or break off some twigs at the junctions of paths if he wants to be sure of a safe return.

Het ligt voor de hand dat het herinneringsvermogen van de medewerkers – laat staan vroegere medewerkers – van een onderneming na verloop van zoveel tijd minder wordt.
It is obvious that the memories of an undertaking’s staff – and especially its former staff – fade after such a long time.

Wij verwonderen ons wel eens over bepaalde mensen die volgens ons een fotografisch herinneringsvermogen bezitten en staan verbaasd hoe zij zich alles kunnen herinneren wat zij maar willen!
We even marvel at certain humans who have what we call photographic memories; how it amazes us that they can remember the things they want to!