herstelbeleid oor Engels

herstelbeleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recovery policy

A type of public key Group Policy object () used by Encrypting File System () that provides for one or more user accounts to be designated as recovery agents.

Het economische herstelbeleid dient het scheppen van stabiele banen aan te moedigen en studieonderbreking te voorkomen.
Economic recovery policies must encourage the creation of stable jobs and prevent any interruption of studies.

voorbeelde

Zij hebben gevolgen op lange termijn waarvan iedereen, zonder enig onderscheid, het slachtoffer kan worden. Er is echter nog een ander urgent en belangrijk vraagstuk: de uitwerking van een grootschalig steun-, preventie- en herstelbeleid voor alle gebieden van Joegoslavië die gebukt gaan onder de gevolgen van deze wapens.
We also need, equally urgently, to formulate a large-scale assistance, prevention and reconstruction policy for the whole of Yugoslavia affected by the use of this ammunition, in order to protect public health and the environment, clean up the ground and the waters and safeguard the unimpeded development of the country and the region in general.

Daarom denk ik dat de Commissie een goed voorstel heeft gedaan door te zeggen dat alle niet-uitgegeven kredieten gebruikt moeten worden voor het steunen van bepaalde programma's en het lanceren van bepaalde Europese acties, zij het voor interconnectie, innovatie, klimaatvriendelijke energie of voor een economisch herstelbeleid dat ook op middellange termijn een groot potentieel heeft.
The Commission has therefore, I believe, produced a good proposal, saying that all unspent appropriations should be used to support certain programmes and launch certain European actions, whether for interconnections, innovation, climate-friendly energies or for an economic recovery policy that is also full of potential in the medium term.

- dringt erop aan dat de thans voor de ontwikkeling van het platteland uitgetrokken gelden beter gebruikt worden ten einde de verdere uitvoering van bovengenoemd herstelbeleid mogelijk te maken; de hervorming van het GLB vormde het begin van dit beleid en de uitwerking ervan op langere termijn kan in Leader II-verband worden beproefd.
- calls for more appropriate deployment of the funds currently earmarked for rural areas, in order to implement the policy for securing balance which was launched under the CAP reform and which could be further developed under Leader II.

Voor de Franse socialisten moet de economische groei daarentegen worden bevorderd door een verlaging van de rentetarieven, door de strijd tegen een praktisch onbestaande inflatie te staken, door de winsten om te buigen in investeringen zodat er arbeidsplaatsen worden geschapen, door een herstelbeleid ten uitvoer te leggen op basis van het Witboek van Jacques Delors en door het verkorten van de arbeidstijd om een betere verdeling te krijgen voor de burgers.
As the French socialists see it, we should instead promote economic growth by bringing interest rates down, abandoning the fight against inflation, which is now in any event practically non-existent, channelling profits towards investment in order to create jobs, implementing a regeneration programme based on the Delors White Paper, and reducing working hours so that people can share them more fairly.

Deze nieuwe Europese strategie voor werkgelegenheid en economische groei is hard nodig om weer herstelbeleid te voeren aan de hand van duidelijke prioriteiten.
This new European strategy for employment and economic growth will have a key role to play in refocusing recovery policies.

Het economische herstelbeleid dient het scheppen van stabiele banen aan te moedigen en studieonderbreking te voorkomen.
Economic recovery policies must encourage the creation of stable jobs and prevent any interruption of studies.

Nodig is ook een op de middellange en lange termijn uit te voeren herstelbeleid voor alle landelijke gebieden, dat gezien de verscheidenheid van de probleemsituaties alleen in samenspraak met regio's en lokale overheden kan worden vastgesteld;
- notes that for rural areas, relief measures are not enough; what is needed is a policy for securing medium- and long-term balance for all rural areas, and, given the differing situations, this policy must be adopted with the participation of the local and regional authorities:

Vindt het nieuwe Belgische voorzitterschap van de Raad, nu haar doelstellingen voor het herstelbeleid dezelfde zijn als die van het uittredende Spaanse voorzitterschap, het resultaat van het werk van dit voorzitterschap doeltreffend wat betreft het beheer van de economische crisis op communautair niveau?
Given that its recovery objectives are the same as those which were pursued by the Spanish Council Presidency, how does the new Belgian Presidency assess Spain’s management of the economic crisis at EU level?

Voorts werken wij met IMF, Wereldbank en EBRD aan een document dat de strategie voor het economisch herstelbeleid zal bevatten.
We are also working with the IMF, the World Bank and the EBRD on a document which will contain the policy strategy for economic recovery.

Het Comité onderschrijft dat een geïntegreerd beschermings- en herstelbeleid vereist is om verdere biodiversiteitsverliezen en afbraak van het mariene milieu te voorkomen en het herstel van de mariene biodiversiteit te bevorderen.
agrees that in order to effectively prevent further loss of biodiversity and deterioration of the marine environment and to successfully restore marine biodiversity, an integrated policy approach to the protection and restoration of the marine environment is necessary;

Dit zal niet alleen afhangen van de ontwikkeling van de pandemie in de afzonderlijke landen, maar ook van de structuur van de nationale economieën en het vermogen van de landen om een adequaat herstelbeleid te voeren.
This will depend not only on the evolution of the pandemic in every country, but also on the structure of the national economies and their capacity to respond with recovery policies.

Met een sterke inzet van alle lidstaten voor een gecoördineerd herstelbeleid en voor meer investeringen in nationale en trans-Europese infrastructuur zal Europa de groei kunnen hervinden, hetgeen, mijnheer de Voorzitter, een randvoorwaarde is voor de acceptatie van moeilijke structurele hervormingen.
A strong commitment from the 25 towards a coordinated reflationary policy, as well as greater national and trans-European infrastructure investment, will enable Europe to restart growth, which is a prerequisite for gaining acceptance of difficult structural reforms.

overwegende dat de impact van het „doi moi”-beleid (herstelbeleid) en de stappen die zijn gezet om een markteconomie te vormen ook hebben geleid tot een grotere armoedekloof; overwegende dat het aantal protesten over door de regering in beslag genomen grond en eigendommen is toegenomen; overwegende dat de Vietnamese uitvoer echter te lijden heeft gehad onder de mondiale recessie, en dat het Vietnamese bbp in 2014 zowat de traagste groei vertoonde sinds het einde van de Aziatische economische crisis; overwegende dat Vietnam te kampen heeft met een beroepsbevolking die ieder jaar met meer dan een miljoen toeneemt;
whereas the impact of the ‘doi moi’(renovation) policy and steps towards establishing a market economy have also led to an increase in the poverty gap; whereas protests over land and property seized by the government have increased; whereas, however, the global recession hurt Vietnamese exports, with GDP in 2014 growing at one of the slowest rates since the end of the Asian economic crisis; whereas Vietnam faces the challenge of a labour force that is growing by more than one million every year;

Onderzocht moet namelijk worden of er in de nabije toekomst ruimte is voor een niet-inflatoir herstelbeleid t.b.v. de Europese economie.
This is necessary in order to assess whether there is room for a non-inflationary economic upturn in Europe in the near future.

Om verdere biodiversiteitsverliezen en aftakeling van het mariene milieu te voorkomen en het herstel van de mariene biodiversiteit te bevorderen, is een geïntegreerd beschermings- en herstelbeleid vereist dat rekening houdt met alle belastende factoren en uitgaat van duidelijke, praktisch realiseerbare doelstellingen en acties.
Preventing further loss of biodiversity and deterioration of the marine environment and fostering the restoration of marine biodiversity requires an integrated policy for protection and restoration which takes into account all pressures and sets clear, operational objectives and actions.

De terughoudendheid van de ECB en de landen van de eurozone weerhoudt ons ervan een doeltreffender economisch herstelbeleid te financieren door de uitgifte van euro-obligaties die gegarandeerd zijn door een Europese Unie waarvan het financieringsvermogen intact blijft.
The timidity of the ECB and the euro area states is preventing us from funding a more effective economic recovery policy through the issue of Eurobonds guaranteed by a European Union whose funding capacity remains intact.

brengt in herinnering dat het nodig zal zijn om een gendercomponent bij al het herstelbeleid te betrekken; doet een dringend beroep om het beleid en de praktijken die ervoor moeten zorgen dat er meer vrouwen toetreden tot de arbeidsmarkt in banen met fatsoenlijke arbeidsomstandigheden en sociale bescherming te handhaven; roept op tot overheidsinvesteringen in de zorgverlening om het onbetaalde huishoudelijke en verzorgingswerk van vrouwen terug te dringen; staat erop dat het beleid voor de arbeidsmarkt gericht moet zijn op de aanpak van het gebrek aan tijd bij ouders voor zorg en opvoeding;
Recalls that all recovery policies will need a strong gender component; calls, as a matter of urgency, for the enforcement of policies and practices ensuring that more women enter the labour market in jobs with decent working conditions and social protection; calls for public investment in care services to reduce women’s unpaid domestic and care work; insists that labour market policies must address the lack of parental time for care and nurture;

Inmiddels wordt Europa geteisterd door een nog veel ernstigere crisis. Daarom blijft economisch herstelbeleid zeer noodzakelijk.
Since then, an even more severe crisis is sweeping Europe and therefore policies to stimulate recovery remain highly necessary.

De eerste doelstelling van ons verslag was juist het bepalen van het meest geschikte moment om het herstelbeleid ten uitvoer te leggen.
The first aim of our report was precisely to determine the optimum time for launching policies for emerging from the crisis.

d) deze regio's te laten profiteren van een bevredigend herstelbeleid door het laten uitvoeren van openbare werken,
(d) to allow these to benefit from a satisfactory policy of economic restoration;

Om te beginnen is het absoluut noodzakelijk dat er rekening wordt gehouden met het genderperspectief en met de rechten van vrouwen bij de uitwerking van beleid en in het kader van begrotingsprocedures, met name in de context van herstelbeleid, door stelselmatig gendereffectbeoordelingen uit te voeren.
First of all, gender and women’s rights must be mainstreamed into policy-making and budget procedures, especially in connection with stimulus packages, and gender impact analyses must invariably be carried out.

11. wijst erop dat het reeds ruim 20 jaar door het Europees Parlement bepleite milieubeleid, dat is opgenomen in het Verdrag betreffende de Europese Unie neerkomt op een "ex ante" of preventief beleid wanneer dit mogelijk is in plaats van een "ex post" of herstelbeleid;
11. Points out that the environmental policy which has always been upheld by Parliament over more than 20 years and is enshrined in the Treaty on European Union (TEU) is an 'ex ante' or preventive policy whenever possible and not an 'ex post' or curative policy;

In bepaalde landen werd een herstelbeleid op gang gebracht terwijl in andere landen naar stabilisering gestreefd werd.
In some countries stimulation policies were initiated, whereas others aimed for stabilisation.