herstel van de waterkwaliteit oor Engels

herstel van de waterkwaliteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

restoration of water

Any treatment process in which contaminated water is cleansed or corrected, particularly by use of a pump-and-treat approach. (Source: OSW / GHT)

voorbeelde

Verder is bijzondere aandacht besteed aan de projecten in de omgeving van Thessaloniki voor het herstel van de waterkwaliteit in de Golf van Thermaikos.
Particular attention was paid to projects around Thessaloniki to provide the city with drinking water from the river Aliakmon and to clean up the Gulf of Thermaikos.

De weinige termijnen voor het herstel van de waterkwaliteit die worden genoemd (soms als simulatieresultaat voor specifieke bekkens) lopen van minimum 2-4 jaar tot meer dan 30 jaar.
In the few cases in which a timescale of restoration of water quality is provided (sometimes as a result of simulation for specific basins) it ranges from a minimum of 2-4 years to more than 30 years.

Net als in de vorige verslagperiode hebben slechts enkele lidstaten kwantitatieve gegevens verstrekt betreffende de tijdschaal waarop een stabilisatie van de verontreiniging of een herstel van de waterkwaliteit kan worden verwacht.
As in the last reporting period, only a few Member States provided quantitative data on the time scale during which either a stabilization of pollution or a recovery of the water quality is forecasted to be achieved.

In de enkele gevallen waarin een tijdschaal voor een substantieel herstel van de waterkwaliteit naar voor wordt geschoven, worden periodes genoemd gaande van 4-8 jaar (Duitsland en Hongarije) tot meer dan verschillende decennia voor diepere grondwateren (Nederland).
In the few cases where a timescale of a substantial restoration of water quality is provided, it ranges from 4-8 years (Germany and Hungary) to over several decades for deeper groundwaters (the Netherlands).

Is de uitwisseling van inlichtingen met de bevoegde Griekse autoriteiten verbeterd? Tot januari was er immers — zoals de bevoegde milieucommissaris zelf heeft gezegd — geen informatie verstrekt over de maatregelen die genomen zullen worden voor het herstel van de waterkwaliteit.
Have exchanges of information with the relevant Greek authorities improved, bearing in mind that until January, as the Environment Commissioner himself mentions, no information had been forthcoming on measures taken to restore the water quality?

In het algemeen kan worden geconcludeerd dat, ondanks de bereikte verbeteringen in waterkwaliteit, het nog verschillende jaren of zelfs decennia zal duren alvorens als gevolg van de tenuitvoerlegging van de actieprogramma's en de wijziging van de landbouwpraktijken een volledig herstel van de waterkwaliteit kan worden gerealiseerd.
In general, despite the achieved improvements in water quality, it will still take several years to decades before full recovery of water quality can be achieved as a result of the implementation of the action programmes and modification of the agricultural practices.

Beschermen van het milieu in de regio, door herstel en behoud van de waterkwaliteit, beheer van de milieurisico's, bescherming van de biodiversiteit, het landschap en de kwaliteit van lucht en bodem;
Protecting the environment in the Danube region by: restoring and maintaining water quality, managing environmental risks, preserving biodiversity, landscapes and air and soil quality;

Men mag dan ook de twee doelstellingen in verband met enerzijds het voorkomen van verslechtering van het oppervlakte- en grondwater en anderzijds de verbetering en het herstel van de waterkwaliteit niet van elkaar loskoppelen. Dat zou leiden tot een reeks overbodige prioriteiten en ten koste gaan van goed gestructureerde, specifieke maatregelen voor een geïntegreerde aanpak met gebruik van de best beschikbare technologie.
We must not, with this in mind, pursue a strategy of separating the objective of preventing a deterioration in the state of surface water and groundwater from the objectives of protecting, improving and restoring their quality, as this would create a superfluous hierarchy of priorities detrimental to the overall functioning of interventions and specific measures that target a combined approach and the use of the best available techniques.

- Sanering van verontreinigd grondwater en herstel van de voor de produktie van drinkwater vereiste waterkwaliteit
- To restore contaminated groundwater to a quality required for drinking water production purposes

Het verbeteren van de waterkwaliteit en het herstel van paaigronden lijken echter veel efficiëntere maatregelen om het forelbestand te beschermen.
However, measures to improve water quality and re-establish spawning grounds would seem to be a more effective means of protecting trout stocks.

Om te komen tot een leefbaar en duurzaam Donaugebied en te zorgen voor slimme groei, zijn de bescherming van de biodiversiteit, het herstel en behoud van de waterkwaliteit en beheer van de milieurisico's onontbeerlijke factoren, zonder dewelke slimme groei niet kan worden gewaarborgd in het gebied.
Indispensable factors in creating a liveable, sustainable Danube region and ensuring smart growth there are the protection of biodiversity, the restoration and preservation of water quality, and environmental risk management. Without them, smart growth in the region cannot be ensured.

Wat is sinds het verstrekken van Europese subsidies in 1996 gedaan aan het verbeteren van de waterkwaliteit en het herstel van paaigronden als maatregel om het forellenbestand te beschermen in de in vraag 1 bedoelde westelijke meren?
In the period since European subsidies began to be granted in 1996, what has been done to improve water quality and restore spawning grounds with a view to protecting trout stocks in the lakes referred to in point 1?

onderstreept dat alle waterbeheerbeleid tevens moet gaan over bescherming van de volksgezondheid en het milieu; het Wereldforum moet bijdragen aan het uitzetten van strategieën die aanzetten tot een economische en landbouwontwikkeling die recht doet aan het handhaven of herstel van een hoog niveau van waterkwaliteit vanaf de grondwaterbronnen tot aan het drinkwater dat de consument uiteindelijk geleverd krijgt;
Stresses that any water management policy must also include the protection of public health and of the environment; the World Water Forum should help to develop strategies which encourage a type of economic and agricultural development which is compatible with maintaining or re-establishing a high level of water quality, from underground water to the water supplied to the end user;

De coördinatie en samenhang tussen maatregelen op grond van dit voorstel en maatregelen op grond van de bovengenoemde richtlijnen is van het grootste belang, aangezien het herstel van een gezonde aalpopulatie een indicator vormt voor de riviercontinuïteit en de waterkwaliteit in het kader van de kaderrichtlijn voor het waterbeleid.
The coordination and consistency between measures taken under this proposal and those taken under the mentioned Directives becomes of utmost importance, because restoration of a healthy eel population is an indicator of river continuity and water quality under the Water Framework Directive.

Het herstel van de waterkwaliteit in deze moerassen blijft echter achter bij vennen en beken.
The water quality in peat bog wetlands, however, has not improved so fast as in pools, brooks and streams.

Deltares zal voor het herstel van de waterkwaliteit diverse softwaretools inzetten en de toepassing hiervan door de waterbeheerder begeleiden.
Deltares will provide a range of software tools for the restoration of water quality and monitor their use by the water management authority.

(RO) Aangezien Hongarije en Roemenië op 3 februari coördinatoren voor prioritaire gebieden toegewezen hebben gekregen voor milieubescherming in het Donaugebied, om precies te zijn voor het herstel en het behoud van de waterkwaliteit, wil ik u vragen wanneer de coördinatoren deze prioritaire actie zullen doorvoeren, omdat wij hierdoor de kwaliteit van het drinkwater kunnen garanderen.
(RO) Given that on 3 February Hungary and Romania were appointed Priority Area Coordinators for environmental protection in the Danube region, specifically for restoring and maintaining water quality, I would like to ask you when these coordinators are going to implement this priority action, because this will enable us to guarantee the quality of drinking water.

In de Spaanse staatscourant nr. 291 van 5 december 2001 is een besluit gepubliceerd van het Directoraat-generaal waterwerken en waterkwaliteit waarin een aanbesteding wordt aangekondigd voor herstel en aanpassing van de natuurlijke beddingen van de riviertjes Poyo, Torrent, Chiva en Pozalet.
A resolution by Spain's department for hydraulic works and water quality was published in the country's official journal 291 of 5 December 2001, containing an invitation to tender for the project to enhance and adapt the beds of the Poyo, Torrente, Chiva and Pozalet ravines.

Het herstel van de ecosystemen en groene infrastructuur kunnen de lucht- en waterkwaliteit verbeteren, de bescherming tegen overstromingen versterken, geluidsoverlast beperken, recreatie stimuleren en kansen creëren voor groene ondernemingen.
Restoring ecosystems and green infrastructure can improve air and water quality and flood control, reduce noise, encourage recreation and promote opportunities for green businesses.

Bij het project zijn betaalbare innovatieve technieken ontwikkeld voor zowel preventie als herstel van de gevolgen van de verontreiniging, verbetering van de waterkwaliteit in de Zwarte Zee en garanties voor het voortbestaan van de lokale ecosystemen.
The project developed innovative, low-cost technologies, both preventive and curative, to minimise the impact of contamination, improve water quality in the Black Sea and ensure the survival of local ecosystems.

W3 Bevolkingsdichtheid van nederzettingen binnen een straal van 5 km (afstand) van de steengroevelocatie: de indicatoren mate van simultaneïteit van het herstel (I 2), luchtkwaliteit (I 6), waterkwaliteit (I 7), geluidshinder (I 8) en visuele effecten (I 9) worden gewogen naargelang van drie dichtheidsbereiken:
W3. Population density of settlements which lie within a 5 km radius (distance) from the quarry site: rehabilitation simultaneity degree (I.2), air quality (I.6), water quality (I.7) and noise (I.8), visual impact (I.9) indicators are weighted in function of three density ranges: