herstelbaar oor Engels

herstelbaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

repairable

adjektief

De beginselen van de circulaire economie vereisen dat goederen en diensten duurzaam, herbruikbaar, herstelbaar en recycleerbaar zijn.
The principles of the circular economy require goods and services that are durable, reusable, repairable and recyclable.

recoverable

adjektief

Zich een herstelbare systeemfout voordoet, bijvoorbeeld wanneer geen gegevens worden ontvangen van een baanbaken wanneer dat wel wordt verwacht
A recoverable system fault occurs, e.g. failure to receive data from a track-side beacon when expected

voorbeelde

Artikel 7 van de richtlijn offshoreveiligheid wijzigt richtlijn milieuaansprakelijkheid in die zin dat vergunninghouders financieel aansprakelijk worden gesteld voor de voorkoming en het herstel van de in de laatstgenoemde richtlijn omschreven milieuschade.
Article 7 of the OSD amends the ELD to make licensees financially liable for the prevention and remediation of environmental damage as defined in the latter Directive.

kwetsbare gebieden, een volwaardige functie in dienst van de gehele gemeenschap kunnen vervullen en dat de invoering van bijzondere maatregelen de landbouwers ertoe kan aanzetten voortaan produktiemethoden toe te passen die met de toegenomen eisen inzake milieubescherming of natuurbehoud verenigbaar zijn of ertoe kan aanzetten dergelijke methoden te blijven toepassen en zodoende via heroriëntatie van hun bedrijf het doel van het landbouwbeleid op het stuk van het herstel van het evenwicht op de markten voor bepaalde landbouwprodukten te helpen bereiken;
of specific measures may encourage farmers to introduce or retain agricultural production practices that are compatible with the increased need to protect or preserve the countryside and at the same time help, by means of reorientation of their holdings, towards realization of the agricultural policy objective of restoring balance on the market in certain products;

Dit impliceert dat er geen enkele voorwaarde werd gesteld voor het herstel van de levensvatbaarheid en dat de steun zeker niet kan worden aangemerkt als het minimum dat in dit soort omstandigheden noodzakelijk is.
Such behaviour did not involve setting any conditions as regards the restoration of viability and could certainly not be regarded as constituting the minimum aid necessary in such a situation.

85 De vaststelling van de betrokken inbreuken zou de Commissie de gelegenheid hebben geboden, de litigieuze beschikking vergezeld te doen gaan van alle maatregelen die voor het herstel van een gezonde mededingingssituatie zinvol waren.
85 A finding that the infringements at issue had occurred would have enabled the Commission to add to the contested decision all appropriate measures for re-establishing a sound competitive situation.

g) planning van herstel en wederopbouw na een ramp;
g) post-disaster recovery and rehabilitation planning;

Technische informatie in de zin van artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# omvat alle informatie die wordt verleend aan erkende Opel/Vauxhall-reparateurs voor het herstel of het onderhoud van motorvoertuigen van Opel/Vauxhall
Technical Information within the meaning of Article # of Regulation (EC) #/# includes all information provided to Opel/Vauxhall authorised repairers for the repair or maintenance of Opel/Vauxhall motor vehicles

Het nationale plan voor het herstel van de riviercontinuïteit, dat in 2010 werd opgesteld, speelt eveneens een belangrijke rol bij de uitvoering van de nationale strategie voor trekvissoorten.
A national plan for the restoration of river continuity, adopted in 2010, also plays an important role in implementing the national strategy for migratory species.

Vervanging van bestaande onderdelen door identieke onderdelen of technologisch en qua design gelijkwaardige onderdelen bij normale herstel- en onderhoudswerkzaamheden wordt niet als vervanging in de zin van dit lid beschouwd.
The replacement of existing parts with identical parts or parts of an equivalent technology and design during routine repairs and maintenance shall not be considered as a replacement within the meaning of this Article.

Ons inziens zijn deze maatregelen een belangrijke stap op de weg naar het herstel van het vertrouwen van de consument en het publiek.
We believe these measures are an important step on the road to re-establishing consumer and public confidence.

VISSERIJ-INSPANNING VOOR VAARTUIGEN IN HET KADER VAN HET HERSTEL VAN DE TONGBESTANDEN IN HET WESTELIJK DEEL VAN HET KANAAL
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE RECOVERY OF WESTERN CHANNEL SOLE STOCKS

Ten slotte, ofschoon financiële schade, uitzonderingen daargelaten, niet als onherstelbaar of zelfs maar moeilijk herstelbaar kan worden beschouwd, aangezien er later steeds een geldelijke vergoeding kan worden geboden, kan een voorlopige maatregel worden toegestaan wanneer de verzoeker anders vóór het eindarrest in de hoofdzaak in een situatie zou geraken die zijn voortbestaan in gevaar brengt of zijn marktpositie op onherstelbare wijze verandert.
Lastly, although it is firmly established that damage of a pecuniary nature cannot, save in exceptional circumstances, be regarded as irreparable, or even as being reparable only with difficulty, if it can ultimately be the subject of financial compensation, it is also settled case-law that an interim measure is justified if it appears that, without that measure, the applicant would find itself in a position which could jeopardise its existence before final judgment in the main action or irremediably alter its position in the market.

Hoe zoeken zij herstel?
How do they seek relief?

De ICES beweert dat jaren van strenge beschermingsmaatregelen niet hebben geleid tot herstel van de visbestanden en dat alleen de totale afsluiting van deze visgronden een betekenisvol herstel mogelijk kan maken.
It claims that years of stringent conservation measures have failed to rebuild stocks and that only the total shutdown of these fishing grounds will enable any meaningful recovery.

De onderzochte steun wordt verleend voor het herstel van de financiële balans en om de luchtvaartmaatschappij in staat te stellen een financiële situatie te bereiken die geloofwaardig is voor de financiële instellingen.
The overall aid under examination is to be granted to restore the financial balance and enable the airline to achieve a financial situation credible to financial institutions.

Hoe snel dergelijke zaken kunnen worden beslecht, is dan ook een belangrijke factor voor een succesvol herstel van onze economieën.
The speed at which such cases can be resolved is therefore an important factor in the successful recovery of our economies.

De interne vraag, met name die van de gezinshuishoudingen, moet vooral worden vergroot omdat de voordelen van het economisch herstel vooralsnog zijn voorbijgegaan aan bedrijven die hun produkten niet uitvoeren.
It is all the more important to restore the level of internal demand, in particular private consumption, in view of the fact that the non-export sectors have so far failed to benefit from the economic upturn.

De ECB onderschrijft de ontwikkeling van een herstel- en afwikkelingskader en het wegnemen van belemmeringen voor een doeltreffend crisisbeheer bij financiële instellingen volledig.
The ECB fully supports the development of a recovery and resolution framework and the removal of obstacles to effective crisis management at financial institutions.

(15) In aansluiting op artikel 11, lid 3, onder f) van Richtlijn 2000/60/EG moeten opslag en herstel van grondwater als een toelaatbare praktijk worden aangemerkt mits hiervoor een vergunning is verleend, en worden erkend als een waardevolle methode voor het beheer van waterbronnen.
(15) In line with Article 11(3)(f) of Directive 2000/60/EC, groundwater storage and recovery should be considered as an allowable practice under permit and acknowledged as a valuable method for water resources management.

Het herstel is nog kwetsbaar en ongelijk verdeeld.
Recovery is still fragile and unevenly spread.

De afwijkingen van artikel #, lid #, van het EG-Verdrag betreffende steunmaatregelen van sociale aard aan individuele verbruikers, steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen, of steunmaatregelen aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel van de deling van Duitsland ondervinden, zijn in deze zaak niet van toepassing
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this case

Het project omvat ook het architectonisch herstel van de ingangen van, en de ruimten voor de talrijke openbare gebouwen en kerken die het prachtige en unieke stadslandschap van de gemeente Tuscania bepalen.
The project also plans to renovate, from an architectural point of view, the entrances and areas outside the numerous public and ecclesiastical buildings which are what make the urban landscape of Tuscania so beautiful and special.

Het herstel van stabiele verhoudingen zal geleidelijk moeten geschieden . Het voortbestaan van hoge inflatiepercentages brengt evenwel ernstige gevaren voor de groei en de werkgelegenheid met zich , zoals het uit de hand lopen van inkomens en kosten , verscherping der sociale conflicten , een ongunstige allocatie der economische middelen , gebrek aan evenwicht op de betalingsbalansen en de noodzaak tot het opnieuw invoeren van een restrictief beleid .
While the return to stability can only be gradual, the maintenance of high rates of inflation implies serious risks for growth and employment : wage and cost drift, exacerbation of labour disputes, misallocation of resources, balance of payments disequilibria, and the need for new restrictive policies.

De financiële sector toont nog steeds een hoge graad van stabiliteit, ondersteund door de lopende herstructurering, de lage financieringskosten en het economisch herstel.
The financial sector has continued to show a high degree of stability, supported by its ongoing restructuring, low funding costs and the economic recovery.

Tevens dient er met het oog op het bevorderen van duurzame ontwikkeling rekening te worden gehouden met de noodzaak een impuls te geven aan onderzoek en innovatie op het gebied van technologieën die gespecialiseerd zijn in het behoud en herstel van natuurlijke hulpbronnen en culturele en historische monumenten.
A further important point to bear in mind is that, in order to foster sustainable development, it is also necessary to encourage research into, and innovation in, new technologies focused on prevention and the restoration of natural, cultural and historical resources.

Ik bemoei me dus niet met haar herstel of het bedrijf.
So I’m not getting involved in her recovery or the company.