herstelwerkzaamheden oor Engels

herstelwerkzaamheden

voorbeelde

benadrukt dat natuurrampen en met name bosbranden dit jaar een grote bedreiging zijn geweest voor monumenten en plaatsen van oudheidkundige betekenis die van groot belang voor het Europees cultureel erfgoed zijn; onderstreept daarbij de bedreiging van het oude Olympia, waar de Olympische spelen ontstaan zijn, en zijn museum, vooral als monument van het werelderfgoed; vraagt dat er onmiddellijk middelen ter beschikking gesteld worden om herstelwerkzaamheden uit te voeren als plaatsen die tot het Europees erfgoed behoren, door de aanhoudende bosbranden beschadigd worden;
Stresses that natural disasters, and in particular forest fires, have this year placed in considerable danger monuments and archaeological sites that are of major importance to the European cultural heritage; draws attention, in this connection, to the threat to Ancient Olympia, birthplace of the Olympic Games and, in particular, its museum, as a World Heritage Site; requests that resources be made available immediately for the purposes of restoration should sites forming part of European cultural heritage be damaged by continuing forest fires;

In samenwerking met het Hoge Commissariaat voor de Vluchtelingen van de VN en de IOM, financierde ECHO herstelwerkzaamheden aan woningen op het platteland en de terugkeer van vluchtelingen.
In collaboration with UNHCR and IOM, ECHO funded the repair of rural dwellings and the return of refugees.

Een leviet uit de familie der Merarieten; hij was een van degenen die het opzicht hadden over de door koning Josia bevolen herstelwerkzaamheden aan de tempel. — 2Kr 34:8, 12.
A Merarite Levite, one of the overseers of the temple repairs that King Josiah ordered to be made. —2Ch 34:8, 12.

Bernard Howard, 12e graaf van Norfolk wordt genoemd als de initiatiefnemer van belangrijke herstelwerkzaamheden aan de kapel vanaf 1837, en zijn opvolgers breidden het gebouw uit en herstelden de kapel verder.
Bernard Howard, 12th Duke of Norfolk is credited with initiating major repairs to the Fitzalan Chapel circa 1837, and his successors expanded and restored the chapel further.

De zaak "HMS Tireless" betrof de toepassing van informatie in verband met het noodplan van de Britten voor evacuatie van Gibraltar in het geval van een kernramp tijdens onderhouds- en herstelwerkzaamheden van een onderzeeër met een kernlading.
Similarly, the "HMS Tireless" case concerned the application of information reporting requirements to the United Kingdom’s emergency plan for the evacuation of Gibraltar in the event of a radiological emergency during maintenance and repair work on a military submarine with a nuclear reactor.

De bouw van de uit overheidsmiddelen betaalde faciliteit stelde Iberpotash bijgevolg in staat om verontreiniging beter te voorkomen, haar milieurisico's voor de toekomst te verkleinen en een duurzaam herstel van de afvalberg te bewerkstelligen (in lijn met soortgelijke herstelwerkzaamheden aan bergen afvalzout in Frankrijk of Duitsland zoals in de overwegingen 26 en 32 uiteengezet).
Therefore, the construction of the facility paid from public resources enabled Iberpotash to better prevent pollution, lower its environmental risks for the future and provide for a long-lasting restoration of the heap (in line with similar restorations of salt waste heaps in France or Germany as explained above in recitals 26 and 32).

De eerste zeven jaar van Rainiers regering waren herstelwerkzaamheden door geldgebrek niet mogelijk.
Lack of money had precluded a restoration during Rainier’s first seven years as sovereign.

Eeeeennnnn... een heleboel herstelwerkzaamheden.
Annnndddd... lots of restorations.

Pak het concreet aan en leidt de groep bij het verrichten van herstelwerkzaamheden, de eerste fase na een crisis.
Work hands on to guide the group through all the recovery efforts that follow an immediate crisis.

Maar hier, dertig meter boven de grond, waren die herstelwerkzaamheden duidelijk in geen honderd jaar uitgevoerd.
But here, a hundred feet up, it seemed that no such repairs had been made for a hundred years.

Zij deden alle belangrijke herstelwerkzaamheden.
They did all the important repairs.

‘Ik kan me nog herinneren dat de Reliant hierheen werd gebracht voor een onderhoudsbeurt en wat herstelwerkzaamheden.
“I can remember when they brought Reliant here for a refit and reconstruction.

Daar hun schip, de „São Paulo”, voor herstelwerkzaamheden in het dok lag, zouden de zondagen hun verdere gelegenheden bieden om de zaak te onderzoeken.
While their ship, the “São Paulo,” was undergoing repairs, Sundays would offer other opportunities for them to investigate the matter.

k) onderhouds-, renovatie- en herstelwerkzaamheden aan een gebouw of delen van een gebouw, met inbegrip van werkzaamheden zoals schoonmaken, betegelen, behangen en parketteren;
(k) the maintenance, renovation and repair of a building or parts of a building, including work such as cleaning, tiling, papering and parqueting;

Indien uit de controles blijkt dat er deeltjes voorkomen die groter zijn dan 150 millimeter, wordt de verwerking stopgezet en worden er herstelwerkzaamheden verricht voordat de verwerking wordt hervat.
If checks disclose the existence of particles larger than 150 millimetres, the process must be stopped and repairs made before the process is resumed.

7) preventieve actie om door uitzonderlijke natuurverschijnselen en technologische ongelukken aangerichte schade zoveel mogelijk te beperken, in beginsel voordeliger uitkomt dan herstelwerkzaamheden achteraf;
7) preventive measures designed to reduce the damage caused by exceptional natural phenomena and technological accidents are in principle less costly than the necessary outlay on subsequent rebuilding work;

Zo kunnen herstelwerkzaamheden van een autoweg worden geregeld in een concessieovereenkomst voor het verrichten van diensten die los staat van de concessieovereenkomst voor de aanleg of het beheer van die autoweg.
Thus, services to repair a motorway may be the subject of a different service concession from that involving its construction or management.

In San Casciano waren de herstelwerkzaamheden nog in volle gang.
In San Casciano that work was still going on.

Volgens de Griekse autoriteiten zijn op basis van de beschikbare rapporten en naar gelang van de verschillende gevallen de volgende maatregelen genomen: geldboetes; prijsverlagingen; bevel tot het verrichten van herstelwerkzaamheden, soms met eis tot genoegdoening aan het adres van de aannemer; herstelwerkzaamheden; vaststelling van de verantwoordelijkheid in verband met het niet functioneren van het testlaboratorium op de bouwplaatsen; het laten uitvoeren van geologische en andere studies als die ontbraken; extra kwaliteitscontroles.
According to the Greek authorities, on the basis of the reports available and depending on the various cases, the following measures have been taken: financial penalties; price reductions; repair orders issued, in some cases with complaints against the contractors; repairs carried out; responsibilities attributed for the non-operation of on-site test laboratories; basic geological and other studies where these were not done; additional quality controls.

De structuurfondsen kunnen als onderdeel van de regionale programma's in de normaal in aanmerking komende gebieden ook bijdragen in de financiering van bepaalde herstelwerkzaamheden na natuurrampen of technologische rampen.
The Structural Funds can also co-finance some reconstruction work after natural or technological disasters, as part of the regional programmes and in the normally eligible zones.

f) „onderhoud”: de tijdens de levensduur van een luchtvaartuig ononderbroken uit te voeren reeks van inspecties, onderhoudsbeurten, wijzigingen en herstelwerkzaamheden die nodig zijn om te waarborgen dat het vliegtuig in overeenstemming met het gecertificeerde typeontwerp blijft en onder alle omstandigheden aan een hoog veiligheidsniveau blijft beantwoorden; het omvat met name de door de bij de onder h) bedoelde regelingen partij zijnde autoriteiten verplicht gestelde wijzigingen overeenkomstig de concepten inzake controle van de luchtwaardigheid;
(f) ‘maintenance’ means all inspections, servicing, modification and repair throughout the life of an aircraft needed to ensure that the aircraft remains in compliance with the type certification and offers a high level of safety in all circumstances; this shall include in particular modifications imposed by the authorities party to the arrangements referred to in (h) in accordance with airworthiness checking concepts;

Daar de kosten van de herstelwerkzaamheden vele malen hoger uitvielen dan het oorspronkelijke budget, werden de betalingen aan verzoekers stopgezet.
Because the costs of the renovation work far exceeded the original budget, payments to the applicants were suspended.

Men zou het bijvoorbeeld kunnen gebruiken om medische kosten te dekken of om belangrijke herstelwerkzaamheden aan zijn huis te verrichten.
For instance, it may be used to cover medical expenses or to make vital repairs to one’s home.

‘Hij vraagt of ik drie maanden voor hem kom werken om toezicht te houden op herstelwerkzaamheden aan een oude wijngaard.
‘He wants me to work for him for three months and oversee the restoration of a vineyard on his estate.