heuvelrug oor Engels

heuvelrug

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ridge

naamwoord

Men dacht dat de moffen de heuvelrug hadden verlaten.
Intelligence figured the Jerries had moved off the ridge, but couldn't be sure.

hill chain

elongated line of hills

Soortgelyke frases

Utrechtse Heuvelrug
Utrechtse Heuvelrug

voorbeelde

De heuvelrug was veel lager dan de Muur van de Nacht, maar nog altijd grillig, met een dagzoom van rotsen aan de top.
The ridges were far lower than the Wall of Night, but still very rugged, with stony outcrops along their tops.

Terwijl Tsjoen Hwa het figuurtje volgde langs de heuvelrug, voelde hij geen verwondering.
As Chun Hwa followed the little figure down the high1 ridge, down Blighted Profile, he felt no wonderment.

De duisternis in de diepte maakte dat Barrick zich kwetsbaarder voelde dan op de heuvelrug.
The darkness of the dells made Barrick feel much more vulnerable than he had on the heights of the ridge.

Ze zou haar ochtendthee drinken aan de tafel in de keuken, die uitkeek op de heuvelrug.
She would have her morning tea at the table in the kitchen that looked out on the hillside.

‘Tanks rollen op serene wijze over een heuvelrug, dan verbrokkelt de formatie.’
Tanks roll serenely across the crest of a hill, then the formation breaks.’

We gingen naar beneden langs de heuvelrug, en keken toe, terwijl ze het allemaal overbrachten in hun ruimen.
We made our way down to the ridge and watched while they ferried it all into their holds.

Miles weet niet hoe lang hij heeft gekeken hoe het vuur op de heuvelrug dooft.
Miles can’t know how long he’s been watching the fire die on the ridge.

Volgens mij vormt de eerste heuvelrug aan het linkerfront van onze posities de grootste bedreiging.
As far as I can tell it’s the first ridge on the left front of our positions which is the real threat.

Binnen een week bereikten grote groepen Ghazel de grens van Galeannon en verborgen zich in de Villaanse Heuvelrug.
Within a week, bands of Ghazel were on the border of Galeannon and slipping into the Vilan Hills.

Het verhaaltje gaat over vijf kleine eendjes die op een dag verdwijnen over de heuvelrug.
The story is about the five little ducks that go out one day, over the hills and far away.

‘Ik heb die bastaard al eerder over ‘de volgende heuvelrug’ horen spreken,’ bromde Ma Joeng tegen Tsjiao Tai.
“I have heard that bastard speak about a ‘next ridge’ before,” Ma Joong observed to Chiao Tai.

In de veertiende eeuw komen ook de benamingen Heerze of Heerle voor, die kunnen verwijzen naar een 'zanderige heuvelrug'.
In the fourteenth century it was also known under the names Heerze and Heerle, which may refer to a sandy ridge.

Ziet een Turkse heuvelrug er echt zo anders uit dan de helling van een Magyar-weiland?
Does the shoulder of a Turkish hillside really look so different from the slope of a Magyar meadow?

En in de struiken tussen de heuvelrug en de roodgeschilderde afrastering lag een dood kind.
And in the shrubbery between the rocks and the red paling lay a dead child.

Maar als we naast elkaar staan, geven we iemand op de volgende heuvelrug dezelfde kans.
But if we stand together, we’re giving somebody on the next ridge that same chance.

Het huis van Sean en Amber was half in de heuvelrug gebouwd, met op de begane grond de kelder en de garage.
Sean and Amber’s house had been built half into a hillside with the basement and garage on the lower level.

Naast de weg is een kleine begraafplaats; een wirwar van grafstenen op de heuvelrug.
Alongside the roadside there is a small cemetery; a tangle of headstones sits embedded in the side of the hill.

Naar de top van de heuvelrug.
To the top of the ridge!

Een ronde heuvelrug, bedekt met planten en taaie groeisels, was het enige spoor van de eens ondoordringbare ommuring.
A circular mound, covered with plants and tough growth, was the only trace of the once impregnable perimeter wall.

Haraldr keek naar de heuvelrug en zag, door opwolkende stofnevels heen, de zon op staal blinken.
Haraldr looked towards the ridge and saw, through a rising haze of dust, the glint of sun off steel.

Het kostte hem twintig minuten om de heuvelrug af te zoeken, en de helft van die tijd om terug te lopen.
It took him twenty minutes to scale the ridge, and half that time to make the return journey.

Toen nam ze Kai’s hand in de hare en wees naar de heuvelrug.
Then she took Kai’s hand in her own, and pointed at the hillside.

Twee jagers liggen op een heuvelrug.
Two hunters are on the ridge of a hill.

Daarna, toen er nieuw geaccidenteerd terrein opdoemde, klom hij over de heuvelrug naar Cortona.
Then, as the new hills appeared, he began to climb the spine of them towards Cortona.

De tweede heuvelrug werd beklommen tijdens een derde regendag.
The second ridge climbed, in a third day of rain.