heuveltje oor Engels

heuveltje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

knoll

naamwoord

We staan nu hier, precies op dit heuveltje.
Our position is here, right on this knoll.

kopje

naamwoord

De rotsige heuveltjes die in Afrika overal op de open vlakten voorkomen, heten kopjes.
The widespread small, rocky hills on the open African plains are called kopjes.

Soortgelyke frases

Laurens ten Heuvel
Laurens ten Heuvel

Albaanse Heuvels
Alban Hills

heuvel
colina · down · highness · hill · hillock · hummock · hump · loma · mound · mountain

Heuvelen
hump

De holle heuvels
The Hollow Hills

kunstmatige heuvel
artificial hill

heuvels
hills

voorbeelde

Alsof dat onbeduidende heuveltje zijn belang wilde benadrukken.
It was as if this insignificant hill wanted to confirm its importance.

Naar de top van dat heuveltje.
Up on top of that rise.

Ze stond op het heuveltje dat het strand scheidde van het clubhuis.
She was standing at the crest of the small hill that separated the beach from the clubhouse.

Het is jouw ziel waar Stuyvesant op aast. 11 Hij klom naar het heuveltje boven de grot en keek naar beneden.
It’s your soul that Stuyvesant’s really after. 11 H e climbed up to the knoll above the cave and looked down.

De bron van de Kaalklacht, het heuveltje van travertijn, de maidan zelfs bestonden niet op deze plaats.
The fountainhead of the Callowwail, the mound of travertine, even the maidan did not exist in this place.

'Dat heuveltje over en dan bent u er.'
“Over that little rise and you’re there.”

Hij volgde haar over het gras naar een heuveltje met uitzicht op het meer, onder Quinns lievelingslinde.
He followed her across the grass to the little rise overlooking the pond under Quinn’s favorite linden tree.

Ik loop een kilometer of twee, het pad gaat flauw omhoog en omlaag en slingert dan steil naar de top van een heuveltje.
I walk a kilometre or two over easy slopes both up and down, and then the path bends steeply towards the top of a knoll.

'Het is gewoon de naam van een heuveltje hier in de omgeving.
‘It’s just the name of a little hill near here.

Om half zes staat Arne stil op de vlakke top van een heuveltje, dicht bij het water en doet zijn rugzak af.
It is half past five when Arne halts on a flat-topped rise near the lake and unloads his rucksack.

Ze hebben al menig heuveltje beklommen
They' ve got a lot of hills behind them

We gingen weer een heuveltje over; de bewaker kwam vlak achter ons aan en we zagen de lage uitsteeksels van de UMS.
We marched over another rise, the guard following close behind, and saw the low poke-ups of UMS.

Zij landden om er naar te kijken en zetten zich op een heuveltje in de nabijheid.
They landed to look on it, and sat on a hillock near by.

Hun jeep stond op een heuveltje en ze hadden een beter dan gemiddeld uitzicht.
Their Jeep was on a slight rise, and they had a better-than-average view.

Tsjik hing aan zijn kant uit het raampje en stuurde de auto met z’n rechterhand een heuveltje op.
Tschick had hung his arm out the window too and was guiding the Lada up a little hill with his right hand.

Agent ‘Helmar’ vertelde echter dat hij op een heuveltje de doodgewaande pekk Hans had gezien.
Agent “Helmar” reports, however, that he saw Hans PEKK, who was believed to be dead, on the trail.

En nog een heuveltje honderd meter daarachter waar wij ons kunnen verstoppen.'
And another little hill a hundred yards back from it, where we can watch from.'

Toen hij een uitstekende slag deed van het achttiende heuveltje scheen hij alles te vergeten.
When he brought off an excellent drive from the eighteenth tee, he seemed to forget everything.

Even later waren de indianen verdwenen achter een heuveltje.
Then the Indians were gone, vanished behind a hill.

Er is een heuveltje achter het huis dat ideaal is om te sleeën.’
There’s a little hill at the back of the house that’s just perfect for sledging.’

Het is niet meer dan een met gras begroeid heuveltje dat uitkijkt over een kreek, maar het is afgelegen en mooi en stil.
It’s little more than a grassy knoll overlooking a creek, but it’s secluded and beautiful and quiet.

De kerk was gebouwd op een heuveltje en stond los van andere gebouwen.
The church was up on a little hill apart from any other buildings.

Een groep mannen had het rotsachtige heuveltje omsingeld waar Kurik Sephrenia en de anderen had verborgen.
A group of men had surrounded the rocky knoll where Kurik had hidden Sephrenia and the others.

Ze was gewend aan een klein rond heuveltje, maar dit was meer.
She was used to a little round mound, but this was more.

Er is een heuveltje een kilometer of drie naar het zuidoosten.
There is a small hill perhaps two miles to the southeast.