heuvel oor Engels

heuvel

naamwoord manlike

een kleine verhoging in het landschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hill

naamwoord

elevated location

Het huis staat op de top van de heuvel.
The house is situated on the top of the hill.

mound

naamwoord

natural elevation

Er is een heuvel van aarde, betonnen pijlers.
There's a mound of dirt, some concrete pillars.

hillock

naamwoord

heraldisch figuur

heraldic figure

Het enige wat nog zichtbaar is van die opeenvolgende sedimenten zijn een aantal uit kiezelzand bestaande heuvels van alle maten en soorten.
Gravel hillocks of all types and sizes are the only remaining traces of these successive deposits.

down · mountain · hummock · hump · highness · colina · loma

Soortgelyke frases

Laurens ten Heuvel
Laurens ten Heuvel

heuveltje
knoll · kopje

Albaanse Heuvels
Alban Hills

Heuvelen
hump

De holle heuvels
The Hollow Hills

kunstmatige heuvel
artificial hill

heuvels
hills

voorbeelde

Er woonden veel politiemannen in Simi en evenveel gepensioneerde collega’s hadden er boerderijtjes in de heuvels.
Many working cops called Simi home, and an equal amount of vets retired to small ranches carved from the hillsides.

Het was een groot, oud huis op een heuvel aan de noordkant van Bradford-on-Avon.
It was a big old place up on a hill on the northern side of Bradford-on-Avon.

De welgestelden en voornamen woonden vaak in paleizen van huizen op de heuvels; zij hielden er een grote stoet van soms wel honderden mannelijke en vrouwelijke bedienden en slaven op na.
The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.

Papa’s vrienden raden hem af de heuvels in te gaan.
Dad’s friends tell him not to go into the hills.

‘Mais si, si, aan de andere kant van jullie heuvel,’ zegt hij.
“Mais, si, si, on the far side of your hill,” he tells me.

Het was aan het motregenen toen Rose de heuvel achter de boerderij beklom, maar dat vond ze niet erg.
It was lightly sprinkling as Rose walked up the hillside behind the farmhouse, but she didn’t mind the mist.

In bepaalde gebieden van Europa kunt u nog steeds honderden versterkte heuvels of heuvelforten zien en grafheuvels of tumuli die oude graven bedekken — allemaal Keltische overblijfselen.
In areas of Europe, you can still see hundreds of fortified hills, or hill forts, and burial mounds, or barrows, covering ancient tombs —all left by the Celts.

Maar als hij's avonds de heuvel op liep zat ze altijd in het raam te praten.
But every evening when he came up the hill, he saw her sitting in the window, and she was talking.

Intussen was Lomell met de weinige Rangers die hij nog overhad, strategisch bezig met de verdediging van de heuvel.
Meanwhile, with the few Rangers he had left, Lomell worked strategically to defend the hill.

In tegenstelling tot de andere drie heuvels van Krakau ligt deze grafheuvel niet op een natuurlijke heuvel.
Unlike the other three mounds in Kraków, this one is not located on a natural hill.

Het Ontvouwende Duister kwam, en het verblindende licht sprong opnieuw van de top van de M'ens-heuvel.
Unfolding Dark came, and the blinding light sprang forth once more from the top of the M‘an-hill.

En zij wandelden stilzwijgend den heuvel van asphalt op naar het hek, dat toegang gaf tot de officierswoningen.
And they walked up the asphalt hill to the gate leading to the officers’ quarters in utter silence.

Het was niet zomaar een heuvel, zag ze toen ze de top bereikte, eerder een ring van opgehoopte aarde.
It wasn’t just a hill, she saw as she reached the crest, but rather one more ring of mounded earth.

De man die die nacht de heuvel afvluchtte, trilde dus niet van vreugde maar van hevige, primordiale angst.
So the man who fled down the mountain that night trembled not with joy but with a stark, primordial fear.

Zijn we dichtbij genoeg om met onze geweren de heuvel af te rennen?’
Are we close enough to run down the hill with our rifles?""

De heuvels moeten zich aftekenen tegen de hemel, maar er is geen maan en de sterren worden verduisterd door wolken.
There may be the outline of the hillside against the sky but there is no moon and the stars are dimmed by cloud.

Aan de voet van de heuvel en aan het einde van de laan van dubbele stenen laaide plotseling een toorts op.
At the foot of the hill, directly at the end of the central avenue, a torch flared suddenly.

Syrah beende vlug tussen de rotsblokken door naar de steile heuvel die zich verhief in het hart van het eiland.
Syrah set a fast pace over the rocky grass, heading toward the steep hill that rose up in the center of the island.

We hebben valleien, we hebben heidevelden, we hebben paden, we hebben heuvels.
We've got dales, we've got moors, we've got trails, we've got hills.

Irrilandi, inmiddels op de heuvel gearriveerd, gaf antwoord.
Irrilandi, now arrived on the hilltop, called answer.

We vertrokken te voet, op weg naar de heuvels ten noorden van de Majuba-plantage.
We set out on foot, heading for the hills north of Majuba estate.

De kleine stoet vertrok en volgde Hal en Tom, die in het voorste rijtuig zaten, de heuvel naar de kapel op.
The small cavalcade left the house, and followed Hal and Tom in the leading carriage back up the hill to the chapel.

Het is niet echt slecht geplaatst voor een fort; het beheerst het dal, het heeft een goed uitzicht op de heuvels.
Not really a bad fortification; it commands the valley, yields a good view of the foothills.

Want de dode bomen, de palen, de bruggen en de gebouwen op de heuvel hoorden allemaal tot de categorie schim.
For the dead trees and the fence posts and the bridges and the buildings on the hill all would classify as shadows.

De vlakte van La Mancha is een sedimentatiebekken dat bijna perfect horizontaal en vlak is, hier en daar onderbroken door heuvels die zich licht tegen het landschap aftekenen
The La Mancha plain is a sedimentary basin which is almost perfectly horizontal and flat with the exception of a few hills that stand out slightly