heuvelkam oor Engels

heuvelkam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ridge

naamwoord

chain of hills

Alle aandacht is gericht op de heuvelkam rechts van ons.
They seemed to focus on the ridge to our right.

voorbeelde

LeForce, ga naar de heuvelkam en kijk of je er achter kunt komen, waar ze zijn.
LeForce, go to the ridge and see if you can spot them.

Hij neemt de Remington mee, kijkt om zich heen, spiedt de heuvelkam af met het vage gevoel dat hij geobserveerd wordt.
He takes the Remington, stands looking about, scanning the ridge line with the feeling he’s being watched.

De bestuurder was op weg naar een hiaat in de heuvelkam en die wilde ik als eerste bereiken.
The driver was headed for a gap in the mountain ridge, and I wanted to get there first.

Boven op de heuvelkam, waar het struikgewas in duisternis was gehuld, stapte Silas uit de schaduw te voorschijn.
On the peak of the ridge, where the spinney was steeped in darkness, Silas stepped from the shadows.

Beneden in de diepte richtte de man met het oranje hesje opnieuw zijn verrekijker op onze heuvelkam.
Down below, the man in the orange vest trained his binoculars on our ridge once more.

Het was niet tot hem doorgedrongen dat ze zo dicht bij het einde van de heuvelkam waren.
He had not realized they were so near to the end of the ridge.

Zo kunnen we het verdubbelen en verruimen we het benedenwinds van de heuvelkam...
That way, we can double up and widen it downwind of the ridge...

Terwijl ze de helling naar de heuvelkam beklommen, vroeg Erik: 'Wie zit er nog meer op deze flank?'
As they climbed the slope to the ridge line, Erik said, 'Who else is on this flank?'

Met Quirrel en Yeurquin achter hem, nam hij een heuvelkam die in de richting van de bergen voerde.
With Quirrel and Yeurquin behind him, he started along a ridge of foothills toward the mountains.

Maar op dat moment hoorde hij een onbekende stem vanaf de heuvelkam achter zijn aanvaller schreeuwen.
But at the same moment he heard a new voice, shouting from the ridge behind his attacker.

Na zo'n tweehonderd el liep de heuvelkam omlaag naar een smal bosbeekje dat half was bevroren.
After covering two hundred yards the rise of ground dropped down towards a narrow forest stream, partly frozen over.

Het toestel vloog over een heuvelkam en steeg toen verder om een keten diffuse stofcycloontjes te ontwijken.
The craft flew over a low ridge, then continued its ascent to avoid a chain of diffuse dust devils.

Het productiegebied van Formaggio di Fossa di Sogliano BOB strekt zich uit langs de hoge en lage heuvelkam van de in de regio’s Romagna en Marche gelegen Apennijnse bergrug
The area of production of the Formaggio di Fossa di Sogliano PDO cheese lies on the slopes of ridges along the Apennines between the Romagna and Marche regions

Er waren dringender zaken die zijn aandacht vroegen – de vijand die naderde langs de heuvelkam, om maar iets te noemen.
He had more pressing matters at hand – the enemy assault along the ridge, for one.

Ga niet voorbij de westelijke heuvelkam!
Do not go beyond the western ridge!

Het was wat Parren tegen hem gezegd had, op de heuvelkam, over de ongecodeerde, ongeïndentificeerde scintilla’s.
It was what Parren had said to him on the ridge, about the unmarked, unidentified scintillas.

Levon glipte over de heuvelkam en begon op zijn buik door de open ruimte naar het woud te glijden.
Levon slipped over the ridge and, working along on his belly, began sliding over the open space towards the forest.

‘Ze zullen niet naar ons toe willen komen op deze heuvelkam, en ’s nachts zijn ze het voordeel van de zwanenogen kwijt.
“They will not want to come at us up this ridge, and at night they’ll lose the advantage of the swans’ eyes.

We hoorden dat de rotorbladen snel gingen draaien en zagen de helikopter boven de heuvelkam uitstijgen.
We could hear the helicopter blades getting fast and watched it rise up above the ridge.

Aan de overkant van de weg loopt de grens naar de top van de heuvel Croda di Zuel, passeert via de heuvelkam de kapel van Santa Lucia op een hoogte van 365 m boven het dorp Zuel di Là en boven Resera.
Crossing the road, the boundary ascends the Croda di Zuel hill and continues along the ridge, passing above the chapel of Santa Lucia at altitude 356, above the village Zuel di Là and above Resera.

De Qataari hebben langs de hele heuvelkam wachtposten uitstaan.’
The Qataari have guards all along the ridge.”

‘Hun land is aan de andere kant van de heuvelkam; het ligt hoog en is niet erg vruchtbaar.’
“Their lands are on the other side of the ridge, high and not particularly fertile.”

Ik zou naar die heuvelkam daarginds gaan - en blijf in zicht.'
I’d go up on that ridge there - and stay in sight.’

‘Zou het de moeite waard zijn een uur of wat achter de heuvelkam te wachten?’
“Would it be worth waiting beneath the ridge for an hour or two?”

Twintig minuten later kwam de winterzon boven de oostelijke heuvelkam achter hen uit.
Twenty minutes later, the winter sun crested a hillside to the east and behind them.