Heves oor Engels

Heves

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Heves

Heves (comitaat)

Heves (county)

Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied is gelegen over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in de comitaten Heves, Nógrád en Pest.
Area designated for concession: the area is situated between the municipalities given in the table below in the counties of Heves, Nógrád and Pest.

voorbeelde

De volgens het wijngaardkadaster als klasse I en II ingedeelde grensgebieden van de comitaten Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves en Nógrád.
Areas of Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves and Nógrád Counties that are classified as Class I and II according to the vineyard cadastre

Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied is gelegen over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in de comitaten Pest, Heves en Jász-Nagykun-Szolnok.
Area designated for concession: the area is situated between the municipalities given in the table below in the counties of Pest, Heves and Jász–Nagykun–Szolnok.

Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied is gelegen over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in de comitaten Heves, Nógrád en Pest.
Area designated for concession: the area is situated between the municipalities given in the table below in the counties of Heves, Nógrád and Pest.

Het grondgebied van de provincie Nógrád en het grondgebied van de provincie Pest, gelegen ten noorden en ten oosten van de Donau, ten zuiden van de grens met Slowakije, ten westen van de grens met de provincie Nógrád en ten noorden van autoweg E71, het grondgebied van de provincie Heves, gelegen ten oosten van de grens van de provincie Nógrád, ten zuiden en ten westen van de grens met de provincie Borsod-Abaúj-Zemplén en ten noorden van autoweg E71, en het grondgebied van de provincie Borsod-Abaúj-Zemplén, gelegen ten zuiden van de grens met Slowakije, ten oosten van de grens met de provincie Heves, ten noorden en ten westen van autoweg E71, ten zuiden van hoofdweg nr. 37 (het gedeelte tussen autoweg E71 en hoofdweg nr. 26) en ten westen van hoofdweg nr. 26.
The territory of the county of Nógrád and the territory of the county of Pest located north and east of the Danube, south of the border with Slovakia, west of the border with the county of Nógrád and north of the motorway E71, the territory of the county of Heves located east of the border of the county of Nógrád, south and west of the border with the county of Borsod-Abaúj-Zemplén and north of the motorway E71, and the territory of the county of Borsod-Abaúj-Zemplén located south of the border with Slovakia, east of the border with the county of Heves, north and west of the motorway E71, south of the main road No 37 (the part between the motorway E71 and the main road No 26) and west of the main road No 26.

Het grondgebied van de provincie Nógrád en het grondgebied van de provincie Pest, gelegen ten noorden en ten oosten van de Donau, ten zuiden van de grens met Slowakije, ten westen van de grens met de provincie Nógrád en ten noorden van autoweg E#, het grondgebied van de provincie Heves, gelegen ten oosten van de grens van de provincie Nógrád, ten zuiden en ten westen van de grens met de provincie Borsod-Abaúj-Zemplén en ten noorden van autoweg E#, en het grondgebied van de provincie Borsod-Abaúj-Zemplén, gelegen ten zuiden van de grens met Slowakije, ten oosten van de grens met de provincie Heves, ten noorden en ten westen van autoweg E#, ten zuiden van hoofdweg nr. # (het gedeelte tussen autoweg E# en hoofdweg nr. #) en ten westen van hoofdweg nr
The territory of the county of Nógrád and the territory of the county of Pest located north and east of the Danube, south of the border with Slovakia, west of the border with the county of Nógrád and north of the motorway E#, the territory of the county of Heves located east of the border of the county of Nógrád, south and west of the border with the county of Borsod-Abaúj-Zemplén and north of the motorway E#, and the territory of the county of Borsod-Abaúj-Zemplén located south of the border with Slovakia, east of the border with the county of Heves, north and west of the motorway E#, south of the main road No # (the part between the motorway E# and the main road No #) and west of the main road No

Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied strekt zich uit over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in de comitaten Heves, Pest, Nógrád en Jász-Nagykun-Szolnok.
Area designated for concession: the area is situated between the municipalities given in the table below in the counties of Heves, Pest, Nógrád and Jász–Nagykun–Szolnok.

Het gebied waar de in het wild groeiende „Alföldi kamillavirágzat” wordt geoogst en verwerkt, beslaat het administratieve grondgebied van afzonderlijke agglomeraties in de comitaten Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar, Békés, Csongrád, Bács-Kiskun en Pest.
The area where the wild growing ‘Alföldi kamillavirágzat’ is gathered and processed covers the administrative area of individual agglomerations in the counties of Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar, Békés, Csongrád, Bács-Kiskun and Pest.

In februari 2019 zijn enkele gevallen van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij wilde varkens in de districten Heves en Borsod-Abaúj-Zemplén in Hongarije, in de onmiddellijke nabijheid van gebieden die momenteel zijn opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU.
In February 2019, a few cases of African swine fever in feral pigs were observed in the counties of Heves and Borsod-Abaúj-Zemplén in Hungary in close proximity to areas listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.

Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied is gelegen over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in de comitaten Pest, Jász-Nagykun-Szolnok en Heves.
Area designated for concession: the area is situated between the municipalities given in the table below in the counties of Pest, Jász-Nagykun-Szolnok and Heves.

In het licht van de beschikbare epidemiologische informatie moeten de maatregelen die zijn vastgesteld in het programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens worden uitgebreid tot bepaalde gebieden van de provincie Heves en de provincie Borsod-Abaúj-Zemplén
In the light of the epidemiological information available, the measures set out in the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs need to be extended to certain areas of the county of Heves and the county of Borsod-Abaúj-Zemplén

Bovendien is in april 2018 in de provincie Heves in Hongarije een aantal gevallen van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens vastgesteld.
In addition, in April 2018, a number of cases of African swine fever in feral pigs were observed in the county of Heves in Hungary.

Het gebied waar de in het wild groeiende Alföldi kamillavirágzat wordt geoogst en verwerkt beslaat het administratieve grondgebied van afzonderlijke agglomeraties in de comitaten Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar, Békés, Csongrád, Bács-Kiskun en Pest
The area where the wild growing Alföldi kamillavirágzat is gathered and processed covers the administrative area of individual agglomerations in the counties of Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar, Békés, Csongrád, Bács-Kiskun and Pest

Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied strekt zich uit over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in de comitaten Borsod-Abaúj-Zemplén en Heves:
Area designated for concession: the area is situated within the municipalities listed in the table below in the counties of Borsod–Abaúj–Zemplén and Heves.

In het licht van de beschikbare epidemiologische informatie moeten de gebieden in die lidstaten waar maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest van toepassing zijn, worden uitgebreid tot bepaalde gebieden van de provincies Heves en Borsod-Abaúj-Zemplén in Hongarije en de gehele districten Rimavská Sobota, Nové Zámky, Levice en Komárno in Slowakije.
In the light of the epidemiological information available, the areas in those Member States where control measures relating to classical swine fever apply need to be extended to include also certain areas of the counties of Heves and Borsod-Abaúj-Zemplén in Hungary and the whole districts of Rimaská Sobota, Nové Zámky, Levice and Komárno in Slovakia.

Hongarije heeft de Commissie in kennis gesteld van de recente ontwikkelingen met betrekking tot die ziekte bij wilde varkens op het grondgebied van de provincie Heves en in bepaalde gebieden van het grondgebied van de provincie Borsod-Abaúj-Zemplén.
Hungary has informed the Commission about the recent developments with regard to that disease in feral pigs in the territory of the county of Heves and in certain areas of the territory of the county of Borsod-Abaúj-Zemplén.

In augustus 2019 zijn vijf gevallen van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij wilde varkens in de districten Borsod-Abaúj-Zemplén en Heves in Hongarije, in gebieden die momenteel zijn opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU.
In August 2019, five cases of African swine fever in feral pigs were observed in the counties of Borsod-Abaúj-Zemplén and Heves in Hungary in areas currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.

In het licht van de beschikbare epidemiologische informatie moeten de maatregelen die zijn vastgesteld in het programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens worden uitgebreid tot bepaalde gebieden van de provincie Heves en de provincie Borsod-Abaúj-Zemplén.
In the light of the epidemiological information available, the measures set out in the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs need to be extended to certain areas of the county of Heves and the county of Borsod-Abaúj-Zemplén.