hielbeen oor Engels

hielbeen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heel bone

naamwoord

calcaneus

naamwoord

bone of the foot

Zag je dat het hielbeen naar achter werd gedreven en zo schade toebracht aan het voetbot?
Uh, did you see that his calcaneus was driven backwards, causing chipping damage to the cuboid?

voorbeelde

De hoeveelheid schade aan zowel linker als rechter hielbeen is bijna identiek.
The amount of damage to both the right and left calcanei is almost identical.

Een vijfde foto was van een modern hielbeen, ter vergelijking.
A fifth photo showed a modern heel bone for comparison.

De breuken aan het hielbeen en kubusbot van zijn rechtervoet.
So, the fractures on the calcaneus and cuboid of the right foot...

Deze resten hebben ook herstelde breuken aan de hielbenen.
These remains have remodeled fractures on the calcanei, too.

Bilaterale hielbeen fracturen, open dijbeen.
Bilateral calcaneus fractures, open femur.

(media ‘Spijker in hielbeen’ bij Lu 23:33, nwtsty)
(“Nail in a Heel Bone” media on Lu 23:33, nwtsty)

‘Er staat een hoofdstuk in over bevolkingsverschillen ten aanzien van het hielbeen.
"""There's a chapter on population differences in the calcaneus."

Zelfs de calcaneus, het hielbeen, leek nog vast te zitten.
Even the calcaneus, the heel bone, appeared to be still attached.

Ze hebben allebei een zeldzame erfelijke misvorming van hun hielbeen.
Both of them had a rare hereditary anomaly of the heel bone.

Dit is een foto van een replica van een menselijk hielbeen dat met een ijzeren spijker van 11,5 cm is doorboord.
This is a photograph of a replica of a human heel bone pierced by an iron nail that was 11.5 cm (4.5 in.) long.

In afwijking van de standaardaanbiedingsvorm als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3220/84 mogen geslachte varkens worden onthuid voordat zij gewogen en ingedeeld worden. Daarbij worden de voorpoten juist boven het os carpi accessorium en de achterpoten juist onder het hielbeen (calcaneus) afgesneden.
Notwithstanding the standard presentation referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 3220/84, pig carcases may be dehided before being weighed and graded, whereby the forecast are cut just above the os carpi accessorium and the hindfeet just below the calcaneum.

Zag je dat het hielbeen naar achter werd gedreven en zo schade toebracht aan het voetbot?
Uh, did you see that his calcaneus was driven backwards, causing chipping damage to the cuboid?

Kijk naar het hielbeen en de teenkootjes.
Look at the calcaneus and the phalanges.

De belangrijkste taak van het hielbeen is het opvangen van het gewicht van het lichaam bij elke stap.
The main goal of the club is to bring professionalism in every step.

Wij hebben geen bewijzen gevonden van het linker hielbeen en hebben aan de hand van de lengte van de spijker berekend dat er alleen maar één hielbeen mee vastgespijkerd kon worden . . .
We found no evidence of the left heel bone and calculated that the nail was sufficient for affixing only one heel bone . . .

Ik drukte met mijn duim op zijn stuitbeen, ik vond het kuiltje aan de binnenste rand van zijn hielbeen.
With my thumb I pushed on his tailbone, I found the hollow on the inside of his heel.

Spijker in hielbeen
Nail in a Heel Bone

‘Beide achillespezen zijn doorgesneden en het hielbeen is verbrijzeld.
‘Both Achilles have been severed and the ankle bones crushed.

Booth had herstelde breuken aan zijn hielbenen van de parachutetraining.
Booth had remodeled fractures to his calcanei from parachute training. Yeah.

En op het hielbeen, aan beide kanten.
And the calcanei, bilaterally.

Daarop was een ronde wond gemaakt, op precies dezelfde plek als het defect op het hielbeen van ons lijkkleed.
On it was a circular lesion positioned precisely as the defect on our shroud calcaneus.

Dit is een foto van een replica van een menselijk hielbeen dat doorboord is met een ijzeren spijker van 11,5 cm.
This is a photograph of a replica of a human heel bone pierced by an iron nail that was 11.5 cm (4.5 in.) long.

Geen enkele breuk aan het hielbeen is genezen.
None of the fractures on the calcanei are remodeled.

‘Alexei, denk even na voor–’ ‘Ik begin bij het hielbeen en werk daarvandaan omhoog.
“Alexei, think about this—” “I’ll start with the calcaneus and work my way up.