hieven oor Engels

hieven

werkwoord

Soortgelyke frases

belastingen heffen
to levy taxes

HEF Groupe
HEF Groupe

hef- en hijswerktuigen
hoisting equipment

belasting heffen op
apply · assert · coerce · compel · constrain · force · impose · impose upon · inflict · mandate · necessitate · oblige · put on · require · tax · thrust · to tax

voorbeelde

De aanvallers hieven Heckler & Koch machinepistolen op en veroorzaakten een dubbele kogelregen.
The attackers lifted Heckler & Koch (HK) machine pistols and released a double spray of bullets.

Raafleeuwerik begon te zingen, en al snel hieven de gevangenen trots hun hoofd en rechtten hun rug.
Ravenlark began to sing it, and soon the prisoners lifted their heads proudly, their backs stiffened.

Eddie en Susannah hieven er dankbaar het gelaat in op, keken elkaar vervolgens met een glimlach aan.
Eddie and Susannah turned their faces up to it gratefully, then looked at each other and smiled.

Op een kalm commando hieven ze hun geweren en richtten ze naar boven.
At a quiet command, they raised their rifles and pointed them at the sky.

Servomotoren hieven het zoeklicht omhoog waardoor Yosh comfortabel met zijn rug in de stoel kwam te zitten.
Servos tilted the spotter, putting Yosh comfortably onto his back in the bucket seat.

‘Op afwezige vrienden,’ mompelden ze en ze hieven het glas.
‘To absent friends,’ they murmured, glasses upheld.

Andere heerschers hieven belasting op de Grieksche importwaren en wijdden de opbrengst hiervan aan de godin Neith.
Other rulers levied taxes on Greek imports, devoting the revenue thus obtained to the goddess Neith.

Zodra ze ons zagen hieven de mannen achter de barricade hun bogen op.
As soon as they spotted us, the men behind the barricade raised their bows at the ready.

+ 19 En de cherubs hieven nu hun vleugels op en verhieven zich voor mijn ogen van de aarde.
+ 19 And the cherubs now lifted up their wings and rose from the earth+ before my eyes.

Velen, helaas zeer velen, mochten broeder Russell graag wegens zijn persoonlijkheid, karakter enz.; en zeer, zeer weinigen hieven hun vinger tegen hem op.
Many, alas, very many, liked Brother Russell on account of his personality, disposition, etc.; and very, very few lifted up their finger against him.

Een zacht gemompel van protest steeg op van de Hofhouding, maar de andere soldaten hieven hun musketten.
A low mutter of protest rose from the Household but the other soldiers raised their muskets.

De Samnieten hieven hun strijdkreet aan, wat zoveel lawaai maakte dat het gras ervan trilde.
The Samnites were beginning their war cry and the sound was enough to make the grass tremble.

Ze hieven hun glas, knikten plechtig en namen ieder een slok.
They raised their glasses, nodded solemnly and drank, only a gulp each.

Hij ging in de gammele stoel zitten en allen hieven hun beker en de stortvloed van vragen begon opnieuw.
He sat in the rickety chair and they all raised their cups and the flood of questions began again.

Daarnaast was een fresco met vier mannen die hun armen ten hemel hieven.
Next there was a fresco with four male figures lifting their arms to heaven.

In de lucht boven hem hieven de onregelmatigheden in de waterige, groen-blauwe saucijsachtige vorm zichzelf op.
In the air above him the discontinuities in the blue and green watery sausage shape resolved themselves.

Toen hij de trap op wilde gaan, blafte de raadsman kwaad een bevel, waarop de bewakers hun wapen hieven.
As he set foot on the steps, the adviser barked out an angry order, at which the guards put up their swords.

De verzamelde Egyptische militairen hieven een triomfkreet aan die als een donderslag over het water rolde.
The assembled Egyptian troops broke into a stunning cheer that swept across the water like a thunderclap.

De engelen werden lang voordat de mens tot bestaan kwam, geschapen, want toen God „de aarde grondvestte”, ’hieven de morgensterren te zamen een vreugdegeroep aan en betuigden alle zonen Gods voorts juichend hun instemming’. — Job 38:4-7.
(Col 1:15-17; Joh 1:1-3) The angels were created long before man’s appearance, for at the ‘founding of the earth’ “the morning stars joyfully cried out together, and all the sons of God began shouting in applause.” —Job 38:4-7.

Vijf vrouwen die als in trance onderuitgezakt zaten, en allemaal hieven ze hun arm in de richting van de jongen.
Five women slouched in their chairs, as if in a trance, but each held one arm raised toward the smoky boy.

We hieven ons glas en dronken op de dood van de Française.
We raised our glasses and drank to the Frenchwoman’s death.

Ze hieven ogen en handen ten hemel, wiegden hun hoofd en klakten met hun tong.
They raised eyes and hands to heaven, rocking their heads and clicking their tongues.

De Nederlandse belastingautoriteiten hieven btw over deze activiteit.
The Dutch tax authorities levied VAT on this activity.

Als één man hieven de wachters hun geweren, richtten op Bittor en vuurden.
In one unified motion, the guards lifted their rifles, pointed at Bittor, and fired.

Onder aanvoering van bisschop Marty hieven de gevangenen een lied aan.
Led by Bishop Marty, the prisoners began to sing.