hoe lang oor Engels

hoe lang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

how long

adjektief

how long (distance)

Hoe lang kostte het je om van je operatie te herstellen?
How long did it take you to recover from your operation?

voorbeelde

'Het kan me niet schelen hoe lang het duurt,' zei hij tegen haar.
“I don’t care how long it takes,” he told her.

Hoe lang was Mr. White al vegetarier?
How long was Mr. White a vegetarian?

En hoe lang heb ik daar bewusteloos gelegen?'
And how long was I unconscious?’

Ik weet niet hoe lang het shot duurt.
Don't know exactly how long the booster shot's gonna last.

Hoe lang heeft het geduurd voor de eerste homo opmerking kwam
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?

‘Wel,’ drong hij aan met slecht verholen nervositeit, ‘hoe lang gaat dit ongelukje ons ophouden?’
“Well,” he persisted, with ill-concealed nervousness, “how long is this mishap likely to delay us?”

Hoe lang kun je dat geheim houden?
How long can you keep that a secret?

U weet hoe lang de schoolvakanties duren.”
You know how the school holidays drag.’

Hoe lang zal ik tot u roepen om hulp tegen geweld, zonder dat gij redt?
How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?

Hoe lang blijf je me negeren?
How long, my time in Siberia?

Ik vroeg het meisje hoe lang ze iedere keer kwam.
I asked the girl how long each visit lasted.

Hoe lang ben je al Fulcrum?
How long you been FULCRUM?

Hoe lang geleden is het volgens zijn jaren dat jij bent vertrokken naar je vlinderwereld?’
How long is it in his years since you left for your butterflies?’

Ze weet niet hoe lang het duurde voor ze weer adem kon halen.
She doesn’t know how much time passed before she was able to breathe again.

Hoe lang bespioneer je me al?
How long have you been spying on me for?

Hoe lang was ik buiten westen?
How long was I out?

Hoe lang zitten we hier al?
How long has it been?

Hoe lang duurt het, denk je, voordat hij bekent?
How quickly will he admit, you think?

Hoe lang was het geleden dat Solon zelf zijn illusies over oorlog voeren had verloren?
How long had it been since Solon had lost those illusions of war?

Hoe lang moet ik hier blijven?
How long am I gonna be here?

Hoe lang blijven we hier?
How long are we gonna be here?

Prima, we zien wel hoe lang je het volhoudt
Fine, let' s see how long you hold up

Hoe lang was het niet geleden dat ik iemand zo had gekust?
How long since I’d kissed anyone that way?

Hoe lang laat je ze boven zitten?
How long you gonna let him stay up there?

Hoe lang ben je al in Parijs?
Been in Paris long?