hogepriesteres oor Engels

hogepriesteres

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

high priestess

naamwoord

high priestess

Dat is voor de hogepriesteres, niet voor mij.
That's for the high priestess, not for me.

voorbeelde

Diep in gedachten verzonken draaide ze zich om en volgde de Hogepriesteres terug naar de Tempel.
Deep in thought, she turned and followed the High Priestess back into the Temple.

Ze wachten op de terugkomst van de hogepriesteres.'
They’re waiting for the high priestess to return.’

Margulis wordt terecht beschouwd als hogepriesteres van de symbiose.
Margulis is rightly seen as a high priestess of symbiosis.

Om ook het cultussysteem te verenigen, stelde Sargon zijn dochter aan als hogepriesteres van Nanna in Ur, waarbij zij de Soemerische naam Enheduanna aannam.
During this same time period, Sargon the Great appointed his daughter, Enheduanna, as High Priestess of Inanna at Ur.

Ik ben Natira, hogepriesteres van het volk.
I am Natira, the high priestess of the people.

Er verscheen een hofpage met een boodschap van de hogepriesteres, die zijn onmiddellijke aanwezigheid verzocht.
A court page arrived with a message from the High Priestess, requesting Arutha’s presence at once.

‘Dit is het afgelopen decennium aan het rituele gewaad van de hogepriesteres toegevoegd.’
“This was added to the High Priestess’s ritual dress during the past decade.”

Ik bedoel, ze is niet meer alleen maar een vampier-hogepriesteres,’ zei ik.
I mean she’s not just a vamp High Priestess anymore,” I said.

Je bent niet langer in opleiding voor hogepriesteres.
You are no longer in training for High Priestess.

Wees een vrouw, een hogepriesteres, en niet een kind.
Be a woman, a High Priestess, and not a child.

En voor een hogepriesteres en vampier is hij, zoals de meeste mensen, volkomen onbeduidend.’
And to a High Priestess and vampyre he, like most humans, is completely inconsequential.”

Een hogepriesteres die gevaarlijke vijanden maakte.
A High Priestess who was making dangerous enemies.

‘Niemand zal nog een doelwit worden, niet terwijl de Dood hier als hogepriesteres heerst,’ zei Thanatos.
“No one is going to be targeted again—not while Death reigns as High Priestess here,” Thanatos said.

Hogepriesteres, u weet dat dat waar is.’
High Priestess, you know that is true.”

Ze hief de bijl van Dana op die slechts de Hogepriesteres kon opheffen.
She lifted Dana’s axe, which only the High Priestess could lift.

We zouden ook een kroon van verse bloemen voor de hogepriesteres maken.
We would also make a crown of fresh flowers to be worn by the high priestess.

‘De hogepriesteres van de dood!’
"""The high priestess of death!"""

‘Was er dan voor mij geen andere lichtbrenger, zoals er voor jou een andere hogepriesteres was?’
“So there wasn’t a Light Bringer before me, like there was a High Priestess before you?”

De oudste van de drie zusters. Viviane was de Hogepriesteres van Avalon en de stem van de Godin.
The eldest of the three sisters..... Viviane was the High Priestess of Avalon..... and the voice of the Mother Goddess on earth.

Liegen betekent voor een Hogepriesteres de dood.
It is death for a High Priestess to lie.

‘Tirilan, jij gaat naar Nuya in Carn Ava,’ zei de hogepriesteres toen.
“Tirilan, you will go to Nuya at Carn Ava,” the high priestess said then.

Haar moeder was een hogepriesteres uit een andere wereld geweest, die gruwelijke dingen had gedaan.
Her mother had been a High Priestess from another world who had royally screwed up.

Zolang ik leef zullen de benedictijner zusters een hogepriesteres als vriendin hebben.’
As long as I’m alive, the Benedictine Sisters will have a High Priestess as a friend.”

Had zij het recht om zich als Damiens ‘hogepriesteres’ op te werpen?
Did she have any right to speak up as Damien’s “High Priestess”?

Niet zozeer voor zichzelf dan wel voor de stem waarvan ze de hogepriesteres was.
Not for herself so much as for the voice of which she was the high priestess.