Hogepriester oor Engels

Hogepriester

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kohen Gadol

hogepriester

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

high priest

naamwoord

clergyman

Zij zijn allemaal hogepriester, de presiderende hogepriester in hun wijk.
Each is a high priest, the presiding high priest of his ward.

pontiff

naamwoord

pope

Als ik een hogepriester wordt, moet ik hun belachelijke jargon kennen.
If I am to be a pontiff, I must be familiar with their ludicrous jargon.

hierarch

naamwoord

Soortgelyke frases

Instituut Christus Koning en Soeverein Hogepriester
Institute of Christ the King Sovereign Priest

voorbeelde

Robespierre begon vervolgens zijn eigen Cultus van het Opperwezen, met zichzelf in de rol van hogepriester.
Robespierre then started his own Cult of the Supreme Being, with himself as high priest.

Waarschijnlijk is de hogepriester alleen gevlucht, hoewel we daar nog geen bevestiging van hebben gekregen.
It’s likely that only the high priest himself got away although we have no proof of it.

Toen Heer Intef eindelijk was uitgesproken, nam de hogepriester zijn plaats in.
When at last Lord Intef finished speaking, the high priest stepped into his place.

'Liever gezegd, de hogepriester,' corrigeerde Teroro.
"""More likely the High Priest,"" Teroro corrected."

Het is voor ons absoluut noodzakelijk dat wij onze zonden aan God belijden, hem om de voordelen van het slachtoffer van zijn Zoon smeken en Jezus’ ambt als Gods Hogepriester erkennen.
It is absolutely necessary for us to confess our sins to God and to appeal to him for the benefits of the sacrifice of his Son and to recognize Jesus’ office as God’s High Priest.

Intussen komen de overpriesters en de oudere mannen van het volk bijeen op de binnenplaats van de hogepriester, Kajafas.
In the meantime, the chief priests and the older men of the people have gathered in the courtyard of the high priest, Caiaphas.

Hogepriester zoals Melchizedek (6, 10)
In the manner of Melchizedek (6, 10)

Kajafas schoot beslist te kort in zijn verantwoordelijkheid de Wet hoog te houden die hij verplicht was te gehoorzamen en als hogepriester te onderwijzen.
Caiaphas did indeed fail in his responsibility to uphold the Law that he was under obligation to obey and teach as high priest.

Door middel van Jezus’ slachtoffer vergeeft hij hun hun zonden, en hij wijdt hen of bevestigt hen plechtig in zijn dienst als priesters, als onderpriesters, wier Hogepriester Christus Jezus is.
He forgives them their sins through Jesus’ sacrifice, and he consecrates them or installs them into his service as priests, underpriests whose High Priest is Christ Jesus.

Ook Aärons staf was een tak van een amandelboom en deze sproot door een wonder in één nacht uit en bracht rijpe amandelen voort als bewijs dat Gods goedkeuring op Aäron als gezalfde hogepriester rustte. — Nu 17:8.
(Ex 25:33, 34; 37:19, 20) Aaron’s rod was also an almond branch and miraculously budded overnight, producing ripe almonds as proof of God’s approval on him as anointed high priest. —Nu 17:8.

En gij moogt geen losprijs aannemen voor iemand [de onopzettelijke doodslager] die naar zijn toevluchtsstad gevlucht is, om hem vóór de dood van de hogepriester weer in het land te laten wonen.” — Num.
And you must not take a ransom for the one [the accidental manslayer] who has fled to his city of refuge, to resume dwelling in the land before the death of the high priest.”—Num.

'Als u bescherming nodig hebt, Hogepriester Tuek, in de hal staat een peloton wachters van ons klaar.
"""If you need protection, High Priest Tuek, a squad of our guardians awaits in the hall."

Wanneer zij op deze weg die tot leven leidt blijven, zal de Hogepriester ook hen helpen tot menselijke volmaaktheid te komen.
Continuing on this highway of life they too will be aided by the High Priest to attain to human perfection.

Toen hem dit onder de aandacht werd gebracht, zei hij: „Ik wist niet, broeders, dat hij hogepriester was.
When this was called to his attention, he said: “Brothers, I did not know he was high priest.

„Toen Christus . . . gekomen is als hogepriester van de goede dingen die geschied zijn, . . . is hij, neen, niet met het bloed van bokken en van jonge stieren, maar met zijn eigen bloed, eens voor altijd de heilige plaats [de hemel zelf] binnengegaan en heeft een eeuwige bevrijding voor ons verkregen.
“When Christ came as a high priest of the good things that have come to pass, . . . he entered, no, not with the blood of goats and of young bulls, but with his own blood, once for all time into the holy place [heaven itself] and obtained an everlasting deliverance for us.

Annas’ schoonzoon Kajafas was toentertijd hogepriester (Jo 18:13).
(Joh 18:13) There Jesus was questioned and was slapped in the face.

Matheson was een machtige bureaucraat die als een soort hogepriester zijn taak uitoefende.
Matheson was a powerful bureaucrat who went about his job with the air of a high priest.

Hij was bang om de hogepriester te vertellen wat Jehovah had gezegd.
He was afraid to tell the high priest what Jehovah had said.

Spreek je zo tegen de hogepriester?
Is that how you address the high priest?

Door onder zeer moeilijke omstandigheden gehoorzaam te zijn, werd Jezus ’tot volmaaktheid gebracht’ voor de nieuwe positie die God voor hem in gedachten had, namelijk die van Koning en Hogepriester.
Through obedience under extreme adversity, Jesus was “made perfect” for the new position God had in mind for him, that of being King and High Priest.

„Hij behoort tot aan de dood van de hogepriester in zijn toevluchtsstad te wonen.” — NUMERI 35:28.
“He ought to dwell in his city of refuge until the high priest’s death.” —NUMBERS 35:28.

6:13). Hij draagt op waardige wijze „de waardigheid” die hem geschonken is door de God voor wie hij Hogepriester is (Hebr.
(Zechariah 6:13) He worthily carries “the dignity” conferred upon him by the God for whom he is High Priest.

Ithamars nakomelingen bleven priesterdienst verrichten, en gedurende de opeenvolgende regeringen van Saul, David en Salomo deed telkens iemand uit het huis van Eli, een nakomeling van Ithamar, tijdelijk dienst als hogepriester.
Ithamar’s descendants continued as priests, and during the reigns of Saul, David, and Solomon, members of the house of Ithamar’s descendant Eli temporarily officiated as high priest.

31 „Iedere hogepriester wordt aangesteld om zowel gaven als slachtoffers te brengen, waarom het noodzakelijk was dat ook deze iets had om te offeren.
31 “For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices; wherefore it was necessary for this one also to have something to offer.

54 Toen namen zij hem gevangen en voerden+ hem weg en brachten hem in het huis van de hogepriester;+ maar Pe̱trus volgde op een afstand.
54 Then they arrested him and led+ him off and brought him into the house of the high priest;+ but Peter was following at a distance.