hoger beroep oor Engels

hoger beroep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

appeal

werkwoord

process for reviewing and changing court decisions

De rechter in hoger beroep verklaarde het door verweerster in het hoofdgeding ingestelde hoger beroep gegrond.
The appeal court upheld the defendant’s appeal.

Soortgelyke frases

in hoger beroep gaan
appeal · to appeal

voorbeelde

22 De rechter in hoger beroep bevestigde dit vonnis.
22 That decision was upheld on appeal.

Mijn zaak is kort geleden afgehandeld en we zijn in hoger beroep gegaan, maar dat is afgewezen.
They have just finished my case, and we made an appeal, but it was rejected.

De regering ging echter in hoger beroep.
However, the government’s answer to that was to lodge an appeal.

Daarna kwam mijn hoger beroep, dat ik wilde indienen met Ellen.
The second best thing was my appeal, which I was gearing up to file with Ellen.

Het verzet of hoger beroep wordt na de overlevering tijdig ingeleid.”.
The retrial or appeal shall begin within due time after the surrender.’ ;

22 Hanssen heeft bij het Oberlandesgericht Düsseldorf (hoogste deelstaatrechter Düsseldorf, Duitsland) hoger beroep ingesteld tegen deze uitspraak.
22 Hanssen brought an appeal against that judgment before the Oberlandesgericht Düsseldorf (Higher Regional Court, Düsseldorf, Germany).

De advocaat van Biram heeft aangekondigd in hoger beroep te zullen gaan tegen deze willekeurige veroordeling.
Biram's legal defence announced it would present an appeal against this arbitrary sentence.

Op het tegen deze beslissing ingestelde hoger beroep kwam de Court of Appeal evenwel tot een andere slotsom.
However, on a further appeal, the Court of Appeal reached the opposite conclusion.

We werken momenteel aan hoger beroep in een zaak die jij voorzat.
You know, we're actually working on an appeal For a case that you presided over.

Geen 100 000 pand voor mevrouw Billson - die onmiddellijk in hoger beroep ging.
No £100,000 for Mrs Billson—who immediately appealed.

16 Verzoekers in het hoofdgeding hebben bij de verwijzende rechter hoger beroep ingesteld.
16 The applicants in the main proceedings brought an appeal before the referring court.

De bevooroordeelde rechter weigerde ons borgtocht gedurende de tijd dat onze zaak in hoger beroep was.
The prejudiced judge denied us bail while our case was on appeal.

Waarom ging Paulus dan in hoger beroep?
Why, then, did Paul appeal?

In 2015 deed een federale rechtbank in hoger beroep een uitspraak in de zaak ACLU vs.
In 2015, a federal court of appeals ruled in the matter of ACLU v.

Mevrouw Mayr, die het oneens was met het arrest in hoger beroep, bestreed dit bij het Oberste Gerichtshof.
Ms Mayr was unsatisfied with the judgment on appeal and appealed to the Oberster Gerichtshof.

Niet na het hoger beroep.
Not after the last appeal.

Alleen wanneer advocaten een zaak verliezen, gaan ze in hoger beroep.
Only when lawyers lose a case, they get an appeal.

Vervolgens heeft de AMS hoger beroep ingesteld bij de Regeringsrätt.
The AMS then brought a further appeal before the Regeringsrätten.

heeft de betrokkene niet binnen de voorgeschreven termijn verzet of hoger beroep aangetekend.
the person did not request a retrial or appeal within the applicable time frame.

Op 24 mei 2015 werd hiertegen hoger beroep ingesteld bij het Hof van Cassatie.
On 24 May 2015, an appeal was lodged with the Court of Cassation.

Voor het overige werd het hoger beroep van Gauquie tegen voormeld vonnis van 19 oktober 2006 verworpen.
As to the remainder, it dismissed Gauquie’s appeal against the judgment of 19 October 2006.

Hij had nog nooit een zaak of een hoger beroep verloren op grond van een vormfout.
He had never once lost a case or an appeal on procedural grounds.

Permesaen heeft bij dat Hof hoger beroep ingesteld tegen het vonnis van 26 december 2003.
Ms Permesaen appealed to that same court against the judgment of 26 December 2003.

Procedure in hoger beroep
Appeal Procedure

In 1954 werd de straf in hoger beroep bekrachtigd, maar toen kreeg hij amnestie.
In 1954 the sentence was confirmed, but he was given an amnesty.