hogeschool-leraar oor Engels

hogeschool-leraar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

high school teacher

beroep

teacher in a secondary education institution

voorbeelde

Voor een liberale hogeschool leraar.
For a pinko liberal college Professor.

In vredestijd ben ik een leraar aan de hogeschool.
In peacetime I'm a high school teacher.

"""Ik heb een leraar aan de hogeschool in Ostfold gebeld, waar Ronningen studeert."
‘I’ve called a teacher at the college in Østfold where she studies.

Elsbeth roept het beeld op van een wat oudere leraar op een hogeschool.
Elsbeth paints the picture of a somewhat older teacher at a college.

Al met al werken in het kader van de bijzondere lerarenopleiding de universiteiten/hogescholen, de gemeentelijke school en de leraar samen.
Considered as a whole, the special teacher training is the product of collaboration between the colleges, the municipal school and the teacher.

Bij deze verordening heeft de Zweedse regering zes universiteiten en hogescholen de bijzondere taak gegeven om leraren op te leiden die niet beschikken over de kwalificatie voor een aanstelling voor onbepaalde tijd aan een Zweedse school.
Under that regulation, the Swedish Government gave six universities and colleges special responsibility for training teachers not qualified for employment without limit as to time in a Swedish school.

(Zie ook Leraren, onderwijzers; Leren; Onderwijs; Scholieren, studenten; Seminaries; Theocratische scholen; Universiteiten, hogescholen; Zondagsscholen)
(See also College; Education; Learning; Seminaries; Students; Sunday Schools; Teachers; Theocratic Schools; Universities)

Soortgelijke opvattingen worden tot uitdrukking gebracht door studenten aan universiteiten en hogescholen en ook door professoren en leraars, terwijl wetteloosheid percentsgewijze meer toeneemt dan de bevolking en regeringen vallen of dikwijls — vrijwel plotseling of in één nacht — veranderen.
We see similar attitudes expressed by students of universities and colleges, also by the professors and teachers, lawlessness increasing in greater percentages than the population and governments falling or being changed often and almost overnight.

„De opleidingen worden aangeboden om op korte termijn te kunnen voldoen aan de vraag naar gekwalificeerde leraren en omvatten de na overleg met de betrokken gemeente door de hogeschool vastgestelde vakken of studierichtingen.”
‘The training courses shall be given to meet the short-term need for qualified teachers and shall provide such subjects or subject areas as the colleges may decide after having consulted the municipality involved.’

Op 5 maart 2000 vestigde Förster zich in Nederland, waar zij zich direct inschreef voor een opleiding tot leraar basisonderwijs, en op 1 september 2000, voor een bacheloropleiding pedagogiek aan de Hogeschool van Amsterdam.
On 5 March 2000 Ms Förster settled in the Netherlands, where she immediately enrolled for training as a primary teacher and, on 1 September 2000, on a course in educational theory leading to a bachelor’s degree at the College of Amsterdam (Hogeschool van Amsterdam).

15 Op 5 maart 2000 heeft Förster, een Duits staatsburger, zich op 20-jarige leeftijd in Nederland gevestigd, waar zij zich heeft ingeschreven voor een opleiding tot leraar basisonderwijs en, per 1 september 2001, voor een bacheloropleiding pedagogiek aan de Hogeschool van Amsterdam.
15 On 5 March 2000, Ms Förster, a German national aged 20, settled in the Netherlands, where she enrolled for training as a primary school teacher and, from 1 September 2001, for a course in educational theory leading to a bachelor’s degree at the Hogeschool van Amsterdam (the College of Amsterdam).

42 Enerzijds moet erop worden gewezen dat de SÄL-opleidingen slechts door zes universiteiten en hogescholen worden verstrekt, middels een specifieke financiering waarin werd voorzien door de nationale begroting, met het doel om 4 000 leraren op te leiden.
42 Firstly, it must be noted that the STT courses are offered by only six universities and colleges using specific financing provided by the State budget, with the aim of training 4 000 teachers.

Naast zijn werkzaamheden als leraar werd Zaanen in 1946, voor drie uur in de week, aangesteld als docent wiskunde aan de Technische Hogeschool Delft en als onbezoldigd privaatdocent aan de Leidse universiteit waar hij onder meer les gaf in Lebesgue-integratie.
In parallel to his job as a secondary-school teacher, Zaanen was appointed in 1946 as a mathematics teacher for three hours per week at the Technische Hogeschool Delft, and as an unpaid privaatdocent at Leiden University where he taught a course on Lebesgue integration.

Ontwikkeling van het beroep van leraar in Nederland - Hogeschool van Amsterdam
The teaching profession in the Netherlands - Onderzoek Publicaties Projecten

Na mijn studie aan de universiteit werkte ik een tijd als leraar op een hogeschool.
So, after my studies at the university, I was [for] a time a teacher in the high school.

Gecertificeerde TESL en 30 jaar op de middelbare school, hogeschool en universiteit als een leraar.
Certified TESL and 30 years in high school, college and university as a teacher.

Een gewone leraar op een school of hogeschool, hij wordt ook guru genoemd, maar de allerhoogste guru is de spiritueel leraar.
Either you take ordinary teacher in the school or colleges, they are also called guru, and the sublime guru is the spiritual master.

Tijdens hun stage hebben tweedejaarsstudenten van de lerarenopleiding lager onderwijs (VIVES Hogeschool, campus Torhout) 131 leraren van zowel de kleuter- als de lagere school bevraagd.
During their internship, second-year students of primary school teacher training (VIVES University College, Torhout, Belgium) questioned 131 teachers of primary education, i.e.

Hieronder worden samenvattingen, aantekeningen en oefententamens weergegeven voor het vak Nederlands Didactiek aan de opleiding Leraar Basisonderwijs te Hogeschool van Amsterdam.
Below are summaries, lecture notes, study guides and practice exams for Knowledge management of Business Administration at Universiteit van Amsterdam.

De driedaagse training wordt gegeven aan leraren van middelbare scholen, hogescholen en universiteiten.
The three-day training is given to teachers from secondary schools, colleges and universities.

Anton Lejsgaard Leraar aan de Technische hogeschool van Jutland
Anton Lejsgaard Teacher at Technical College of Jutland

Zij studeerde af aan de Hogeschool van Utrecht als een BA leraar Engels.
She later went to college where she graduated as a BA English teacher.

Hieronder worden samenvattingen, aantekeningen en oefententamens weergegeven voor het vak Pedagogiek, Themalijn 14 aan de opleiding Leraar Basisonderwijs te Hogeschool van Amsterdam.
Sociologie Sociologie - Bestuurskunde Below are summaries, lecture notes, study guides and practice exams for Sociologie of Bestuurskunde at Hogeschool NCOI.

Medio 1901 had hij een tijdelijke baan als leraar wiskunde-onderwijs aan de Technische Hogeschool in Winterthur.
By mid 1901 he had a temporary job as a teacher, teaching mathematics at the Technical High School in Winterthur.

De dynamiek is dan wat je kunt vinden op exclusieve kostscholen en kleine hogescholen in de VS, waar de leraren zijn zeer toegewijd aan hun studenten en toegankelijk.
The dynamics are then what you find at exclusive boarding schools and small colleges in the U.S., where the teachers are highly devoted to their students and accessible.