honderdste oor Engels

honderdste

Een van de honderd gelijke delen van een geheel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hundredth

adjektief

Een van de honderd gelijke delen van een geheel.

One of a hundred equal parts of a whole.

Hij stierf enkele dagen voor zijn honderdste verjaardag.
He passed away several days before his hundredth birthday.

Soortgelyke frases

honderdste aap
hundredth monkey effect

een honderdste baht
satang

voorbeelde

Terwijl wij de honderdste jaardag van de Internationale dag van de vrouw vieren is het van groot belang dat het Parlement zich rekenschap geeft van de lange weg die wij nog te gaan hebben voordat in de hele Unie sprake is van gendergelijkheid die in alle sectoren en beleidsterreinen is geïntegreerd.
While celebrating the 100th anniversary of International Women's Day, it is crucial that this House take stock of the long way we still have to go to ensure gender equality across the Union and to mainstream it into all sectors and areas.

Het Comité heeft in zijn advies uit 1995 over het "Groenboek betreffende de praktische aspecten van de invoering van de gemeenschappelijke munt"(5) reeds gewaarschuwd voor het gevaar dat kleeft aan het afronden van prijzen: bij het omzetten van nationale valuta's, die vaak niet in honderdsten ("centen") zijn onderverdeeld, in een andere muntsoort met een hogere waarde per eenheid en die dus wel in honderdsten is onderverdeeld, zal de neiging om naar 5 of 0 af te ronden (bijv. van 32 naar 35, of van 77 naar 80), sterk zijn.
As long ago as 1995, in its Opinion on the Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency(5), the Committee warned against the danger involved in rounding-off of prices: when a national currency, very often not divided into sub-units of a hundred ("cents"), is converted into another currency with a higher unit value - and therefore necessarily divided into hundredths - the temptation to round up to the nearest five or zero (e.g. from 32 to 35, or from 77 to 80) may be strong.

Jakob heft zijn glas, glimlacht naar Genek, en wenst voor de honderdste keer dat hij zijn aanzoek eerder had gedaan.
Jakob raises his glass, smiling at Genek, and wishing as he often does that he’d proposed sooner.

Voor gebruik in homeopathische diergeneesmiddelen, vervaardigd in overeenstemming met de homeopathische farmacopee, in concentraties van ten hoogste een honderdste
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias, at concentrations in the products not exceeding one part per hundred only

Voor de honderdste keer wenste Parris dat Jackie er was om haar te helpen.
Parris wished for the hundredth time that Jackie was there to help her.

Isala Van Diest staat samen met Marie Popelin op het Belgische muntstuk van 2 euro dat in 2011 werd geslagen ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de eerste vrouwendag in België.
Isala Van Diest and Marie Popelin were together depicted on the 2 euro commemorative coin, 5 million of which were minted in 2011 by the National Bank of Belgium on the occasion of the centenary of International Women's Day.

Als ik naar mijn werk ga, sluiten ze me op in een kamer en ondervragen me voor de honderdste keer.
If I go into work they're going to lock me in a room and interrogate me for the hundredth time.

‘Je hebt hier alles gedaan wat je maar kón doen,’ zei Brianna, voor de honderdste keer.
“You’ve done everything here you could possibly do,” Brianna said, for the hundredth time.

Op 11 augustus won Verlander zijn honderdste wedstrijd in de Major League tegen Cleveland Indians.
On August 11, Verlander won his 100th major league game against the Cleveland Indians.

Voor de honderdste keer bedenk ik dat ik graag een van die eilanden zou willen hebben.
I think for the hundredth time that I should like to own one of those islands.

azimut, tot op één honderdste van een graad;
true bearings to one-hundredth of a degree;

„Ja,” antwoordde ik voor de honderdste maal.
“Yes,” I answered for the hundredth time.

Alleen voor gebruik in homeopathische diergeneesmiddelen, vervaardigd in overeenstemming met een homeopathische farmacopee, in concentraties van ten hoogste een honderdste Alleen voor oraal gebruik
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias, at concentrations in the products not exceeding one part per hundred only.

Als één procent van de beschavingen de technologische adolescentie overleeft... dan zou FL niet een honderd miljoenste zijn, maar een honderdste.
If only one percent of civilizations can survive technological adolescence then f sub-L would be not 100 millionth but only a hundredth.

(3) Volgens artikel 30, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 moet het basisbedrag van de restitutie voor sorbose, uitgevoerd in ongewijzigde staat, gelijk zijn aan het basisbedrag van de restitutie, verminderd met een honderdste van de restitutie bij de productie die, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1265/2001 van de Commissie van 27 juni 2001 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad, wat de productierestitutie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte producten van de sector suiker betreft(3), geldt voor de in de bijlage bij deze laatste verordening vermelde producten.
(3) Article 30(3) of Regulation (EC) No 1260/2001 provides that the basic amount of the refund on sorbose exported in the natural state must be equal to the basic amount of the refund less one-hundredth of the production refund applicable, pursuant to Commission Regulation (EC) No 1265/2001 of 27 June 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1260/2001 as regards granting the production refund on certain sugar products used in the chemical industry(3) to the products listed in the Annex to the last mentioned Regulation;

Toen die honderdste seconde voorbij was, voelde hij de Accord in zijn rug.
By the time that hundredth of a second had passed, he was feeling the Accord at his back.

Aansluitend vindt een viering plaats ter gelegenheid van de honderdste Internationale dag van de vrouw.
This will be followed by celebrations to mark the 100th anniversary of International Women's Day.

schriftelijk. - (FR) Dit verslag over "de gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie - 2010” is van bijzonder belang, omdat we vandaag de honderdste verjaardag van Internationale Vrouwendag vieren.
The report on 'equality between women and men in the European Union - 2010' is of particular importance because today, we are celebrating the centenary of International Women's Day.

Samengevat is ze kritisch over het bestaan van het honderdste aap verschijnsel; in het onderzoek wordt beschreven hoe het wassen van de zoete aardappels zich als gedrag geleidelijk verspreidde onder de apen en onderdeel werd van de set aangeleerde gedragingen van jonge apen, maar ze ziet geen bewijs voor het bestaan van een kritieke hoeveelheid apen waarna het idee zich plotseling verder verspreidde naar andere eilanden.
In short, she is suspicious of the existence of a hundredth monkey phenomenon; the published articles describe how the sweet potato washing behaviour gradually spread through the monkey troupe and became part of the set of learned behaviours of young monkeys, but Myers does not agree that it serves as evidence for the existence of a critical number at which the idea suddenly spread to other islands.

— arbeidsbezetting: in honderdsten van jaareenheden.
— labour units: to two decimal places.

Het bedrag wordt naar beneden afgerond op een honderdste van een euro.
The amount shall be rounded down to one hundredth of a euro.

‘Dat is maar topografie,’ zei ik voor de honderdste keer.
“It is just geography,” I told him for the hundredth time.

De beroemde Amerikaanse Grandma Moses begon haar carrière als schilderes toen zij tegen de tachtig liep en voltooide na haar honderdste nog 25 schilderijen!
The famed American painter Grandma Moses started her painting career in her late 70’s and completed 25 pictures after the age of 100!

Links daarvan worden zijn geboortejaar en het jaar van zijn honderdste geboortedag („1916” en „2016”) vermeld, en daarboven is zijn naam aangeduid.
Above are the dates marking the centenary of his birth (‘1916’ and ‘2016’) and his name.