honorair oor Engels

honorair

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

honorary

adjektief

Lijst van honorair consuls die bij wijze van uitzondering en als overgangsmaatregel tot visumafgifte bevoegd zijn
List of honorary consuls authorised, in exceptional cases and on a temporary basis, to issue uniform visas

voorbeelde

Beroep op honorair consuls
Recourse to honorary consuls

Honoraire rangen
Honorary rank

overwegende dat er netwerken bestaan die nog niet volledig worden benut- zoals dat van de honoraire consuls-, die echter een belangrijk instrument vertegenwoordigen waaraan de nodige steun dient te worden verleend
whereas still under-exploited networks, such as the Honorary Consuls network, exist which nonetheless constitute a significant resource to which the necessary aid should be allocated

'Ik ben alleen maar een honoraire ridder, geen echte.
“Only honorary, not a real one.

Honorair consuls kunnen ook worden gemachtigd alle of sommige van de in artikel 43, lid 6, bedoelde taken te verrichten.
Honorary consuls may also be authorised to perform some or all of the tasks referred to in Article 43(6).

Indien de honorair consul niet een ambtenaar van een lidstaat is, dient de uitvoering van deze taken te voldoen aan de in bijlage X genoemde vereisten, met uitzondering van het bepaalde in punt D, onder c), van die bijlage.
Where the honorary consul is not a civil servant of a Member State, the performance of those tasks shall comply with the requirements set out in Annex X, except for the provisions in point D(c) of that Annex.

Indien de honorair consul een ambtenaar van een lidstaat is, ziet de betrokken lidstaat erop toe dat vereisten gelden die vergelijkbaar zijn met de vereisten die van toepassing zouden zijn indien de taken door zijn consulaat zouden worden uitgevoerd.
Where the honorary consul is a civil servant of a Member State, the Member State concerned shall ensure that requirements comparable to those which would apply if the tasks were performed by its consulate are applied.

moedigt haar aan nu reeds te gaan werken aan een gestroomlijnde opbouw waarmee de middelen direct gebundeld kunnen worden, alsmede aan een intensievere uitwisseling van beste praktijken door onmiddellijk over te gaan tot het inventariseren van alle op dat gebied beschikbare en inzetbare middelen in de publieke zowel als de particuliere sector, en door verschillende vormen van samenwerking tot stand te brengen tussen de vele betrokken partijen die zich, geraadpleegd door de Commissie, bereid hebben verklaard een bijdrage te leveren (lidstaten, maar ook honoraire consuls, lokale overheden en NGO’s);
Encourages the Commission to begin work immediately on a rationalised structure to enable resources to be pooled straight away and on greater sharing of best practices by immediately carrying out an inventory of all relevant public and private resources which are available and can be marshalled and by establishing varied forms of cooperation amongst the many parties which in their response to the Commission consultation have offered to contribute to the project (Member States and also Honorary Consuls, local authorities and NGOs);

Hij ontving de honoraire titel van Hoge Officier in de Ridderorde van de Republiek Italië.
He was awarded the honorary title of High Official of the Order of Merit of the Republic of Italy.

a) voorzien hun consulaten en hun autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de afgifte van visa aan de grens, van de voor de verzameling van biometrische kenmerken vereiste benodigdheden, en voorzien de kantoren van hun honorair consuls van de daartoe vereiste benodigdheden indien zij van hun diensten gebruikmaken om biometrische kenmerken te verzamelen overeenkomstig artikel 42, en/of
(a) equip their consulates and authorities responsible for issuing visas at the borders with the required material for the collection of biometric identifiers, as well as the offices of their honorary consuls, whenever they make use of them, to collect biometric identifiers in accordance with Article 42; and/or

Honoraire consuls die reeds gemachtigd zijn om visa af te geven en die bij wijze van overgangsmaatregel uniforme visa mogen afgeven (tekst aangenomen door de Raad op 20 juni 1994)
Honorary consuls already empowered to issue visas who, as a transitional measure, will be allowed to issue uniform visas (Text adopted by the council on 20 June 1994)

Ze had honoraire families op de hele wereld, maar hier in Engeland had ze alleen Marjorie.
She had honorary families all over the world, but here in England she only had Marjorie.

Honoraire consuls worden als gelijkwaardig beschouwd met toegankelijke ambassades of consulaten binnen de grenzen van hun bevoegdheden overeenkomstig de nationale wetten en praktijken.
Honorary consuls shall be regarded as equivalent to accessible embassies or consulates within the scope of their competences pursuant to national law and practices.

Linksonder op de kaart staat vermeld of de houder een beroepsbeambte is of een honorair consul)
On the bottom left-hand side of the card, it is stated whether the holder is a career official or an honorary official)

Honoraire consuls die reeds gemachtigd zijn om visa af te geven en die bij wijze van overgangsmaatregel uniforme visa mogen afgeven
Honorary consuls already empowered to issue visas who, as a transitional measure, will be allowed to issue uniform visas.

moedigt de Commissie aan nu reeds te gaan werken aan een gestroomlijnde opbouw waarmee de middelen direct gebundeld kunnen worden, alsmede aan een intensievere uitwisseling van beste praktijken door onmiddellijk over te gaan tot het inventariseren van alle op dat gebied beschikbare en inzetbare middelen in de publieke zowel als de particuliere sector, en door verschillende vormen van samenwerking tot stand te brengen tussen de vele betrokken partijen (lidstaten, maar ook honoraire consuls, lokale overheden en NGO's) die zich, geraadpleegd door de Commissie, bereid hebben verklaard een bijdrage te leveren;
Encourages the Commission to begin work immediately on a rationalised structure to enable resources to be pooled straight away and on greater sharing of best practices by immediately carrying out an inventory of all relevant public and private resources which are available and can be marshalled, and by establishing varied forms of cooperation amongst the many parties which, in their response to the Commission consultation, have offered to contribute to the project (Member States and also Honorary Consuls, local authorities and NGOs);

De huidige honorair consul van Nederland
The current Honorary Consul of the Netherlands:

Lijst van honorair consuls die bij wijze van uitzondering en als overgangsmaatregel tot visumafgifte bevoegd zijn
List of honorary consuls authorised, in exceptional cases and on a temporary basis, to issue uniform visas

Op grond van de voorgestelde voorschriften uit de VIS-verordening voor toegang tot gegevens zijn honorair consuls niet langer gerechtigd tot het afgeven van visa.
According to the rules proposed for access to data in the VIS regulation, honorary consuls shall no longer be authorised to issue visas.

Hij was van 2005 tot 2017 burgemeester van de Nederlandse gemeente Weststellingwerf en is sinds 2003 honorair consul van IJsland.
From 2005 to 2017 he has been mayor of the Dutch municipality of Weststellingwerf, and since 2003 has been Honorary Consul of Iceland.

Hij werkte bij Leuna en op hetzelfde moment als Honorair hoogleraar in Halle-Wittenberg.
He worked at Leuna and at the same time as Honorary Professor in Halle-Wittenberg.

In hetzelfde jaar werd ze uitgeroepen tot honorair voorzitter voor het leven van de Highgate Labour Party.
In the same year she was declared the Honorary Lifetime President of the Highgate Labour Party.