Honoré de Balzac oor Engels

Honoré de Balzac

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Honoré de Balzac

Aldus de negentiende-eeuwse Franse romanschrijver Honoré de Balzac.
So said Honoré de Balzac, 19th-century French novelist.

voorbeelde

Een suite welke een tweede thuis was voor Marcel Proust en Honoré de Balzac
It is a room that has been a home away from home...... for Marcel Proust and Honoré de Balzac and others

De beroemdheden die op die dag van het jaar waren geboren waren Cher en Honoré de Balzac.
Today’s “celebrity” birthdays were Cher and Honoré de Balzac.

Het scenario is gebaseerd op de roman Eugénie Grandet (1833) van de Franse auteur Honoré de Balzac.
It is based on the 1833 French novel Eugénie Grandet by Honoré de Balzac.

Aldus de negentiende-eeuwse Franse romanschrijver Honoré de Balzac.
So said Honoré de Balzac, 19th-century French novelist.

Het idee en de notities voor het boek kwamen oorspronkelijk van Honoré de Balzac op basis van ooggetuigen.
The concept and notes for the book originally came from noted French author Honoré de Balzac.

HONORÉ DE BALZAC PROLOOG Washington De man van Lauren Heller verdween kort na halfelf op een regenachtige avond.
Lauren Heller’s husband disappeared at a few minutes after ten thirty on a rainy evening.

‘Eugénie Grandet, door Honoré de Balzac.’
“Eugénie Grandet, by Honoré de Balzac.”

Ik kies Le pèie Goriot van Honoré de Balzac, dat ik voor de tweede keer aan het lezen ben.
I choose Le Père Goriot by Honoré de Balzac, which I am reading for the second time.

Palau i Fabre was daarnaast een actieve vertaler, met vertalingen in het Catalaans van werken van Antonin Artaud, Arthur Rimbaud, Honoré de Balzac en de Lettres d’une religieuse portugaise ("Liefdesbrieven van een Portugese non").
Fabre was, moreover, an active translator, translating into Catalan works by Antonin Artaud, Arthur Rimbaud, Honoré de Balzac, and the book Letters of a Portuguese Nun.

De rechtelijke bejegening van de tegenspoed die een te hoge schuldenlast met name in het geval van privé-personen betekent, of zij nu al dan niet beroepsmatig of bedrijfsmatig actief zijn, is heden ten dage ver verwijderd van de pathetiek waarmee Honoré de Balzac op magistrale wijze het lijden van César Birotteau beschreef toen hij zijn schuldeisers het hoofd moest zien te bieden;(2) beroofd van zijn eer, zijn rechten en het schaarse vermogen dat zijn notaris Roguin hem had gelaten, slaagt deze romanfiguur erin zich door volharding te rehabiliteren en zijn schulden één voor één te voldoen, ook destijds een weinig gebruikelijke handelwijze.
Nowadays, compared with the pathos of Honoré de Balzac’s masterly description of the suffering of César Birotteau when he finds that he must face his creditors, (2) the law treats very differently those with the misfortune of excessive debt, especially individuals, regardless of whether they carry on a professional or business activity. Stripped of his honour, his rights and the few assets his notary, Roguin, has left him, the fictional character, Birotteau, manages through his tenacity to get back on his feet, by paying off his debts one by one, a highly unusual practice at that time.

Vind meer informatie over: Honoré de Balzac George Saintsbury
Find more information about: Honoré de Balzac George Saintsbury

Zij zetten een avond lang hun literaire helden in de schijnwerpers; respectievelijk Franz Kafka en Honoré de Balzac.
They spent the evening discussing their literary heroes; respectively Franz Kafka and Honoré de Balzac.

75 Hotel Les Pasteliers Climatise Albi3, Rue Honore De Balzac, Albi, Frankrijk, 81000, kaart weergeven
75 Hotel Les Pasteliers Climatise Albi3, Rue Honore De Balzac, Albi, France, 81000, show map

Liefde is de poëzie van de zintuigen – Honoré de Balzac
Love is the poetry of the senses- Andre Balzac

Frankrijk Tussen 1600 en 1800 komen intellectuelen zoals Voltaire en Honoré de Balzac samen in de Parijse café’s.
France Between 1600 and 1800, the Parisian café served as a second home for renowned intellectuals like Voltaire and Honore de Balzac.

63 Honore De Balzac Street 14 Floor, 160 Ap., Kiev, Oekraïne (Kaart weergeven)
63 Honore De Balzac Street 14 Floor, 160 Ap., Kiev, Ukraine (Show map)

Maison de Balzac is een museum in het meest recente overgebleven woonhuis van schrijver Honoré de Balzac.
Maison de Balzac is a museum located in the last-surviving residence of novelist Honoré de Balzac.

Liefde is de poëzie van de zintuigen – Honoré de Balzac Lees meer Share
Love is the poetry of the senses- Andre Balzac Read more Share

"Honore de Balzac Residentie"
“Honoré de Balzac Residence”

Honoré DE BALZAC: Zijn/haar genealogie - GeneaStar
Honoré DE BALZAC: Family Tree - Geneastar

Zij zijn verwant met Honoré DE BALZAC:
They are related to Honoré DE BALZAC:

Al deze literaire reuzen lieten zich inspireren door de visionaire Franse (toneel)schrijver Honoré de Balzac.
All these writing titans owe their legacies to the visionary French novelist and playwright, Honoré de Balzac.

Honore De Balzac.
Honoré de Balzac.

Verken het voormalige woonhuis van de Franse literaire pionier Honoré de Balzac
Explore the former house of French literary pioneer Honoré de Balzac

Honore de Balzac: werken en leven van de grote schrijver
Honore de Balzac: works and life of the great writer