honorarium oor Engels

honorarium

Kosten die vast staan vanuit de wet voor diensten van publieke dienstverleners of een privilege dat door een overheid wordt gecontroleerd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fee

naamwoord

monetary payment charged for professional services

In het geval van adviesdiensten zijn de subsidiabele uitgaven de aan het verlenen van deze diensten verbonden honoraria.
For consultancy services, eligible expenditure will be the fees for providing these services.

honorarium

naamwoord

M'n honorarium bespreken we wel tijdens een etentje.
We can discuss my honorarium over dinner and champagne tonight.

emolument

naamwoord

Een vast geldbedrag betaald aan een werknemer, gewoonlijk gemeten op een maand of jaarbasis.

A fixed amount of money paid to a worker, usually measured on a monthly or annual basis.

Nee. Maar woorden als honorarium begrijpt u.
You coined words like " bed-gown ", and yet you understand words like " emolument ".

royalty · honorary · remuneration · salary · wages

voorbeelde

Sommige bedragen die als voorzieningen worden behandeld, kunnen verband houden met de opname van opbrengsten, bijvoorbeeld indien een onderneming garanties verstrekt in ruil voor een honorarium.
Some amounts treated as provisions may relate to the recognition of revenue, for example where an enterprise gives guarantees in exchange for a fee.

Als ik het vanavond deed, kwam er twintig procent boven op mijn honorarium.
My price was increased by twenty percent if the job was done tonight.

Laten we het honorarium delen.
What say we split the fee?

Mijn honorarium voor deze raad is één zilverstuk.'
My fee for this advice is one silver piece.”

Tenzij de partijen anders overeenkomen, bedraagt de totale bezoldiging van de assistent of assistenten van elke arbiter niet meer dan 50 % van het honorarium van die arbiter; alsmede
The total amount of remuneration for each arbitrator's assistant or assistants shall not exceed 50 % of the remuneration of that arbitrator, unless the Parties agree otherwise; and

Het honorarium voor één week vormt een niet-terugvorderbare borgsom.
One week’s fee is a non-refundable deposit.

Volgens documenten die in 1981 ontdekt werden, was Michelangelo gevraagd om een werk te schilderen voor de kerk van Sant'Agostino in Rome, maar gaf de artiest het honorarium daarvoor later terug.
According to documents discovered in 1981, Michelangelo had been commissioned to paint a panel for the church of Sant'Agostino in Rome, but in the end gave back the sum received.

b) de door partijen in verband met de procedure gemaakte noodzakelijke kosten, in het bijzonder de reis- en verblijfkosten en het honorarium van de gemachtigde, de raadsman of de advocaat.
(b) expenses necessarily incurred by the parties for the purpose of the proceedings, in particular the travel and subsistence expenses and the remuneration of agents, advisers or lawyers.

‘Natuurlijk heb ik wel een honorarium voor mijn diensten gekregen.’
“Naturally, there was a fee for my services.”

Getuigen die krachtens lid 2 recht op vergoeding hebben, hebben ook recht op een passende vergoeding voor inkomstenderving; de deskundigen hebben recht op een honorarium voor hun diensten.
Witnesses entitled to reimbursement under paragraph 2 shall also be entitled to appropriate compensation for loss of earnings, and experts shall be entitled to fees for their services.

In Berlijn vond ik het altijd beter als mensen een beetje klaagden over mijn honorarium.
Back in Berlin I had always preferred it when people complained a little about my fees.

Bij de laatste opgraving rekende ik hetzelfde honorarium en kwam ik met meer geld terug.
On the last dig, I charged the same fee and made it back with more.

Hier worden behalve de honoraria van veeartsen ook de niet samen met dit honorarium in rekening gebrachte medicijnen geregistreerd (wanneer de medicijnen direct door de veearts worden toegediend, worden ze samen met zijn honorarium geregistreerd).
Medicines which are invoiced separately from the veterinary surgeon's fee should be recorded here (medicines administered directly by the veterinary surgeon are recorded with his fee) and veterinary costs.

Want Johns honorarium heeft met Ki te maken.'
Because John’s fee is about Ki.”

Daar zou ik je vijfhonderd pond voor betalen, als eenmalig honorarium.
I’d pay you £500 for that, a straight fee.

Zeker m' n honorarium
It' s probably a residual check

Vergeet niet dat we allebei de overeenkomst over het honorarium hebben getekend.'
Remember, we both signed the retainer agreement.”

Kan men zich voorstellen, dat het beroepsgeheim van de advocaat varieert naar gelang zijn honorarium al dan niet wordt betaald via de regeling voor gratis rechtshulp?
Could one imagine the lawyer' s duty to maintain professional confidentiality varying in strictness depending on whether or not his fees are covered by legal aid?

Als je op mijn voorstel ingaat, garandeer ik je een honorarium van één miljoen dollar.
If you accept, I’ll guarantee you compensation in the amount of one million dollars.

voor opdrachten die betrekking hebben op ontwerpen, het te betalen honorarium of de te betalen provisie
as regards contracts which involve design, of the fee or commission payable

Bij diezelfde beschikking wordt gelast dat het honorarium wordt betaald uit een door een van de partijen gestort kostenvoorschot of, bij gebreke daarvan, uit Amtsgelder", dus uit middelen van de Oostenrijkse Bundesschatz (staatskas).
In the same order, the court orders the fee to be paid out of monies provided on account of costs by one of the parties and, where those monies are insufficient to cover the fee, out of public funds, in other words by the Österreichischer Bundesschatz (Austrian Federal Treasury).

Ik ben zo vrij u uw honorarium terug te geven.
I shall take the liberty of returning your fee.

Hij pakte gewoon een percentage van mijn honorarium voor het werk dat hij binnenhaalde.
I didn’t even have to pay him: He just took a percentage of my pay for the work that he brought in.

Niet zonder een exorbitant honorarium te rekenen.’
Not without charging an exorbitant fee.

Het honorarium omvat naast de bezoldiging de bijdragen aan een overlijdensverzekeringsstelsel en een ziektekosten-, ongevallen- en overlijdensverzekering en, voor de freelance tolken met een andere woonplaats dan de standplaats, vergoeding van de verblijfkosten alsmede de betaling van vaste reiskosten.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances.