hoofdmeester oor Engels

hoofdmeester

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

head

naamwoord

headmaster, headmistress

voorbeelde

Quigg: de hoofdmeester van de school waar John door mr Steplight naar toe wordt gebracht.
Quigg : The headmaster of the school to which John is taken by Mr Steplight.

Hij ziet er uit of hij wacht op een uitbrander van de hoofdmeester.
He looks as if he's waiting for a beating from the headmaster.

Ja, hoofdmeester.
Yes, Headmaster.

Asher en ik zaten buiten het kantoor van de hoofdmeester te wachten tot we binnen werden geroepen.
Asher and I sat outside the headmaster’s office, awaiting judgment.

Ja, hoofdmeester.
Yes, sir headmaster.

Ja, hoofdmeester
Yes, Headmaster

Hier zitten de stoelen iets beter; het lijkt wel alsof ik promotie maak richting kamer van de hoofdmeester.
This time the chairs are more comfortable; it’s like I’m progressing to the headmaster’s office.

In mijn tijd, als ik in de problemen kwam, sloeg de hoofdmeester je met zijn lul op je hand.
In my day, when I got into trouble, the headmaster would slap your hand with his dick.

Waarom had hij het gevoel dat hij bij de hoofdmeester was geroepen?
Why did he feel like he’d been summoned to the headmaster’s office?

De hoofdmeester zegt dat de jongens pas om vier uur 's middags vrij zijn.
The headmaster tells me the boys don’t get out until four.

‘Dat was de hoofdmeester,’ legde ze uit.
‘That was the headmaster,’ she explained.

Graag gedaan, Hoofdmeester meneer.
Anytime, headmaster, sir.

Vijf minuten nadat de laatste les van de dag begonnen was, werd ik bij de hoofdmeester geroepen.
Five minutes into my last class, I was called to the headmaster’s office.

‘Dat is alles,’ zei de hoofdmeester in zijn wolk van geurige rook.
“That will be all,” said the headmaster in his cloud of scented smoke. .

Als je bij de hoofdmeester over iemand gaat klagen zorg er dan voor dat je wilt dat iemand weggestuurd wordt.
If you're gonna go to principal's office to complain about somebody, make sure you want that somebody expelled.

Anne of de hoofdmeester had er meteen een eind aan gemaakt als je iets had gezegd.’
Anne or the headmaster would have stopped it straight away if only you’d said.’

(EN) Dank u wel mevrouw Frassoni, ik weet zeker dat u hier een goed punt heeft, maar u was te laat voor de vergadering, dus gaat u maar naar de hoofdmeester!
Thank you, Mrs Frassoni, I am sure you have a good point, but you were late for assembly, so see the headmaster, please!

Vanaf nu, praat je alleen als de hoofdmeester je iets vraagt.
From now, speak only when the Principal asks you about something.

En ik had gelijk; hij was de afgelopen drie jaar hoofdmeester van een jongensschool in Londen.’
He’s been headmaster of a boys’ school in London for the past three years.”

Schijnbaar had ze vandaag een afspraak met de hoofdmeester.’
She had a meeting with the headmaster today, supposedly.”

De hoofdmeester deelde hem spijtig mee dat zijn grootvader die nacht was overleden.
The headmaster was sorry to inform him—his grandfather had passed away in the night.

Ik heb gesproken met hoofdmeester Curtis.
I talked with Principal Curtis earlier.

Toen ik klein was, gebruikte de hoofdmeester van het internaat regelmatig een rijzweep, wat heel pijnlijk was.
When I was a lad, the headmaster at my boarding school frequendy used a riding crop, with painful results.

Toen de deur openging, bleef de hoofdmeester eerst een tijdje op hen staan neerkijken.
The door opened and the headmaster stood there for a moment looking down at them.

Maar je hebt niet gehoord over... de historie tussen hen en de Hoofdmeester Wang Biao... voor de wedstrijd
But you' ve not heard of the history between them and Headmaster Wang Biao before the match