hoofdonderwerp oor Engels

hoofdonderwerp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

main subject

naamwoord

Met name de drie hoofdonderwerpen die hierboven zijn opgesomd, zullen worden belicht.
This report will focus on the three main subjects set out above.

voorbeelde

Het bevat 123 hoofdonderwerpen en daarnaast verwante onderwerpen die je kunt gebruiken.
There are 123 principal subjects, with additional related subjects, to draw on.

Een overzicht kan subonderwerpen bevatten die ondergeschikt zijn aan de hoofdonderwerpen op elke dia.
An outline can contain subpoints that are subordinate to the main points on each slide.

Behoudens het hoofdonderwerp („B-punt”), waarover nog geen overeenstemming is bereikt, kunnen bemiddelingsprocedures over andere onderwerpen worden geopend en/of gesloten zonder dat deze onderwerpen worden besproken („A-punt”).
As well as the principal topic (‘B-item’), where agreement has not yet been reached, conciliation procedures on other topics may be opened and/or closed without discussion on these items (‘A-item’).

Er zijn nummers van Statistics in Focus uitgebracht op papier en (gratis) on line over de volgende hoofdonderwerpen
Statistics in Focus were released on paper and online (free) and dealt with the following main topics

De derde voorwaarde maakt duidelijk dat, wil de groepsvrijstelling van toepassing zijn, het hoofdonderwerp van de overeenkomst niet de overdracht of licentiëring van intellectuele-eigendomsrechten mag zijn.
The third condition makes clear that in order to be covered by the Block Exemption, the primary object of the agreement must not be the assignment or licensing of IPRs.

Tot nu toe zijn de botten het hoofdonderwerp van de afgraving geweest... maar de grondlagen rondom de fossielen geven ook belangrijke informatie.
Up until now, the fossil bones have been the main focus of the dig but the rock that surrounds the fossils also holds important information.

Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik het eens ben met de heer Méndez de Vigo wanneer hij zegt dat nauwere samenwerking, die op de Intergouvernementele Conferentie wel het hoofdonderwerp leek, hoge verwachtingen heeft gewekt. Er is veel tijd en commentaar aan besteed.
Mr President, I must say that I agree with Mr Méndez de Vigo when he said that there were many illusions in relation to closer cooperation, a topic that certainly seemed to play a star role at the Intergovernmental Conference; a great deal of time, comments and speeches were dedicated to it.

Zo volgt uit het bestreden besluit dat Tréfileurope niet alleen lid van club Italia was maar ook een van de permanente leden van club Europa en dat Redaelli, CB, Itas en ITC, en vervolgens ook SLM, hebben deelgenomen aan of het hoofdonderwerp waren van de vele besprekingen die binnen club Europa en club Italia hebben plaatsgevonden met het oog op de vaststelling van een exportquotum voor de Italiaanse producenten buiten Italië.
Thus, it is apparent from the contested decision that Tréfileurope was not only a member of Club Italia but also one of the permanent members of Club Europe and that Redaelli, CB, Itas and ITC, and also, subsequently, SLM, participated in or were the essential subject of numerous discussions within Club Europe and Club Italia aimed at defining a quota for exports outside Italy by the Italian producers.

Het hoofdonderwerp moet de koop, verkoop of wederverkoop van goederen of diensten zijn en de bepalingen betreffende intellectuele-eigendomsrechten moeten de uitvoering van de verticale overeenkomst vergemakkelijken.
The primary object must be the purchase, sale or resale of goods or services and the IPR provisions must serve the implementation of the vertical agreement.

Dit korte overzicht, dat toch te lang duurde, richtte zich op de hoofdonderwerpen van de top en ik wil in deze laatste alinea nog een punt naar voren brengen.
This brief survey - which lasted too long, I fear - concentrated on the main subject areas of the meeting, and I would like to just mention briefly one matter in finishing.

Hoofdonderwerp (met betrekking tot aantal scholingsuren)
Main subject (with respect to volume of training hours)

Niet alleen nu, maar ook in de toekomst zijn zijn strengere begrotingsbewaking, de uitbreiding ervan naar andere macro-economische aspecten, de koppeling tussen macro-economisch beleid en structurele hervormingen, het imago van de euro naar buiten toe en het verbeterde bestuur van de Economische en Monetaire Unie de hoofdonderwerpen die de basis vormen voor het tweede decennium van de euro dat ten minste net zo succesvol moet worden als het eerste.
Increased budgetary vigilance, its extension to other macroeconomic aspects, the link between macroeconomic policies and structural reform, the external image of the euro and improved governance of the Economic and Monetary Union are, and must continue to be, the core themes on which to base the euro's second decade, with at least as many successes as this first one.

Maar het hoofdonderwerp van het nieuws was de verdwijning van een schooljongen.
But the main item was concerned with the missing schoolboy.

Voor éénpiloot-gecertificeerde vleugelvliegtuigen die zijn geclassificeerd als vleugelvliegtuigen met groot prestatievermogen, moet het theorie-examen schriftelijk zijn en ten minste 60 meerkeuzevragen bevatten, naar behoren verdeeld over de hoofdonderwerpen van de syllabus.
For single-pilot aeroplanes that are classified as high performance aeroplanes, the examination shall be written and comprise at least 60 multiple-choice questions distributed appropriately across the main subjects of the syllabus.

Het derde punt is mijn hoofdonderwerp, namelijk ontwapening.
My third point is the main one: disarmament.

– Voorzitter, we staan op een belangrijk moment hier in deze zaal en het hoofdonderwerp in deze dagen – niet alleen in de politiek, maar ook bij het publiek – is uiteraard de mogelijke start van onderhandelingen met Turkije.
Mr President, we are at an important crossroads here in this House and the key issue these days – not only in politics, but also among the public – is, of course, the possible start of negotiations with Turkey.

Binnen dit gebied van eventuele onderzoekactiviteiten werden vier hoofdonderwerpen vastgesteld die betrekking hebben op enkele sleutelkwesties .
WITHIN THIS SCOPE OF POSSIBLE RESEARCH ACTIVITIES , FOUR MAIN TOPICS WHICH COVER SOME KEY ISSUES HAVE BEEN DETERMINED .

Behoudens het hoofdonderwerp ("B-punt"), waarover nog geen overeenstemming is bereikt, kunnen bemiddelingsprocedures over andere onderwerpen worden geopend en/of gesloten zonder dat deze onderwerpen worden besproken("A-punt").
As well as the principal topic ("B-item"), where agreement has not yet been reached, conciliation procedures on other topics may be opened and/or closed without discussion on these items ("A-item").

4) Voor éénpiloot-gecertificeerde vleugelvliegtuigen die zijn geclassificeerd als vleugelvliegtuigen met groot prestatievermogen, moet het theorie-examen schriftelijk zijn en ten minste 60 meerkeuzevragen bevatten, naar behoren verdeeld over de hoofdonderwerpen van de syllabus.
(4) For single-pilot aeroplanes that are classified as high performance aeroplanes, the examination shall be written and comprise at least 60 multiple-choice questions distributed appropriately across the main subjects of the syllabus.

Het hoofdonderwerp moet de koop of distributie van goederen of diensten zijn en de bepalingen betreffende intellectuele-eigendomsrechten moeten de uitvoering van de verticale overeenkomst vergemakkelijken
The primary object must be the purchase or distribution of goods or services and the IPR provisions must serve the implementation of the vertical agreement

Maar als het congres ons belangrijkste reisdoel is, wat zal dan daarna het hoofdonderwerp van onze gesprekken zijn?
In our case, if the assembly is the primary purpose of our trip, what will dominate our conversations afterward?

6 Als er op een bijbelstudie een vraag rijst en je besluit dat het beter is die vraag te beantwoorden voordat je vertrekt, kijk dan achter in de Index van het Redeneren-boek of in de lijst met hoofdonderwerpen voorin.
6 If a question arises on a Bible study and you determine that it would be best to answer it before you leave, check either the index in the back of the Reasoning book or the list of principal subjects in the front.

Zie ook de inhoudsopgave, waar de liedjes per hoofdonderwerp zijn gegroepeerd.
See also the Contents, where songs with similar themes are listed in sections.

1) Voor meerpiloot-gecertificeerde luchtvaartuigen moet het theorie-examen ten minste 100 meerkeuzevragen bevatten, naar behoren verdeeld over de hoofdonderwerpen van de syllabus.
(1) For multi-pilot aircraft, the theoretical knowledge examination shall be written and comprise at least 100 multiple-choice questions distributed appropriately across the main subjects of the syllabus.