hoofdopzichter oor Engels

hoofdopzichter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

superintendent

naamwoord

a person who is authorized to supervise, direct or administer something

Brigham Young riep broeder Moyle als hoofdopzichter metselwerk voor de bouw van de Salt Laketempel.
Brigham Young called Brother Moyle to be the chief superintendent of masonry during the Salt Lake Temple construction.

voorbeelde

Als gevolg van zijn ijver in Potifars dienst werd hij na verloop van tijd tot de positie van hoofdopzichter in Potifars huis aangesteld.
His diligence in Potiphar’s service in due time caused him to be elevated to the position of superintendent in Potiphar’s house.

Glaciers oude hoofdopzichter was bevriend met de hoofdopzichter van Canyonlands.
Glacier’s old superintendent was friends with the superintendent of Canyonlands.

Mijn gastheer, de hoofdopzichter van de mijn, was een slimme, maar verder nogal onontwikkelde mijnwerker uit Cornwall.
My host, the superintendent of the mine, was a shrewd but rather ignorant Cornish miner.

‘Ik weet alles over Circarpous,’ blafte de hoofdopzichter ongeduldig.
“I know all about Circarpous,” the Captain-Supervisor snapped impatiently.

‘Ik ken geen hoofdopzichter Grammel,’ zei de stem.
“I don’t know any Captain-Supervisor Grammel,” the voice said.

Bij elke streep dacht ik aan Titi, de zoon van de hoofdopzichter.
With every line I drafted, I thought about Titi, the foreman’s son.

Correct naar voren stappend rapporteerde de sergeant: ‘Ja meneer de Hoofdopzichter.
"Stepping forward smartly, the sergeant reported, ""Yes, Captain-Supervisor."

Amat Kyaan, hoofdopzichter van het Huis Wilsin, nam een houding van dankbaarheid en aanvaarding aan.
Amat Kyaan, chief overseer of House Wilsin, took a pose of gratitude and acceptance.

De hoofdopzichter van koning Davids kleinveekudden; een Hagriet. — 1Kr 27:31.
The chief caretaker of King David’s flocks; a Hagrite. —1Ch 27:31.

Toen gaven ze de hoofdopzichter opdracht mij naar de stad te sturen.
Then they ordered the manager to send me to the city.

‘Ik ben Amat Kyaan, hoofdopzichter van het Huis Wilsin.
‘I’m Amat Kyaan, senior overseer for House Wilsin.

De hoofdopzichter is een gezette oude beer in een ouderwets Reichsbahn-uniform en met een pet te laag op zijn voorhoofd.
The superintendent is a chubby old bear in an old-fashioned Reichsbahn uniform and a peaked cap set too low on his brow.

+ 10 Er waren 250 hoofdopzichters van koning Salomo, voormannen over het werkvolk.
+ 10 There were 250 chiefs of the deputies of King Solʹo·mon, the foremen over the people.

Robot-deskundigen, hoofdopzichters, programmeurs, een paar ingenieurs en een voorman.
Roboticians, machine-supervisors, programmers, a couple of engineers, a foreman.

We tasten in het duister wat de mogelijke dader betreft, zegt hoofdopzichter Ken Kehrer van het Denali National park.
“We really hit a blank on who might have done it,” says Ken Kehrer, chief ranger for Denali National Park.

De hoofdopzichter doet moeilijk.
Superintendent's giving trouble.

Pashur, de zoon van de hoofdopzichter, liet me slaan en zette me in het blok.
Pashur, the son of the chief governor, smote me and put me in the stocks.

Het was de plattegrond die hoofdopzichter Paradise hem in het ziekenhuis had gebracht.
It was the blueprint which Superintendent Paradise had brought him in the Hospital.

Ze stelden me voor aan de hoofdopzichter, de heer Huitink, een Nederlander.
In no time they had introduced me to the head foreman, a Dutchman by the name of Huitink.

Uw hulpmiddelen hier zijn verre van onbegrensd, meneer de Hoofdopzichter.
Your resources here are far from limitless, Captain-Supervisor.

Hij deed een stap vooruit en verklaarde: ‘Hoofdopzichter Grammel, ik ga in beroep tegen dit oordeel.’
"Stepping forward, he announced, ""Captain-Supervisor Grammel, I appeal the judgment."""

‘U bent James Paradise, hoofdopzichter van het ziekenhuis?’
“You’re James Paradise, Superintendent of the Hospital?”

De hoofdopzichter keek nerveus naar de zwijgende, dreigende mannen.
The super glanced nervously about at the silent, threatening men.

De hoofdopzichter van Endovier zei laatdunkend tegen haar: ‘Stel je ons niet even aan elkaar voor, slaaf?’
The Overseer of Endovier sneered at her, “Aren’t you going to introduce us, slave?”

Daar werden ze opgevangen door de hoofdopzichter van het district East St.
They were met by the superintendent for the East St.