hoofdpijn oor Engels

hoofdpijn

naamwoord vroulike

pijn in het hoofd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

headache

naamwoord

pain or ache in the head

Hij maakte me zo kwaad dat ik er hoofdpijn van kreeg.
He made me so angry that I got a headache.

cephalalgia

naamwoord

headache

3) causaal bij de artrose en de hoofdpijn."
3. causal for osteoarthritis and cephalalgia".

headaches

naamwoord

Hij maakte me zo kwaad dat ik er hoofdpijn van kreeg.
He made me so angry that I got a headache.

Soortgelyke frases

barstende hoofdpijn
splitting headache

schele hoofdpijn
megrim · migraine

voorbeelde

En een kolossale hoofdpijn voor Elmer Fudd.
And one whopper headache for Elmer Fudd.

Eliza, als ik door kan gaan met barstende hoofdpijn, kan jij dat ook.
Eliza, if I can go on with a blistering headache, you can.

Ik heb de hele dag al hoofdpijn.
“I’ve had a headache all day.”

'Nee, alleen maar hoofdpijn,' zei ik.
“No, just a headache,” I said.

Ze wreef over haar voorhoofd, alsof ze hoofdpijn had gekregen van mijn stem.
She rubbed her forehead, like my voice had given her a headache.

Het zijn er zó veel dat ze me hoofdpijn bezorgen.'
There are so many they give me mal à la tête.”

Net als elk ander jong meisje had ik in mijn jeugd huismiddeltjes tegen hoofdpijn en een bedorven maag geleerd.
Like any other young girl, when growing up, I’d learned some folk remedies for headache and stomach upset.

‘Maar je komt toch wel als je hoofdpijn over is?’
‘But you will come, when your headache’s gone?’

Neem achthonderd milligram zodra de hoofdpijn opkomt, en daarna elke zes uur.
Take eight hundred milligrams if the headache starts, repeat that every six hours.

Door alle stress kunnen ze last krijgen van maagpijn en hoofdpijn.
Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.

Hij had hoofdpijn van de hitte en zijn lichaam leed aan de ontwenning van de alcohol die hem bijna had verwoest.
His head ached from the heat and his body suffered withdrawals from the alcohol that had nearly destroyed him.

Jullie hebben allemaal hoofdpijn.
You all have headaches.

Het pilletje had gewerkt en hij had geen hoofdpijn meer.
The tablet had worked, and he had no headache.

Ik zou Hope vertellen dat ik hoofdpijn had, dat ik een stukje ging lopen om een luchtje te scheppen.
I’d tell Hope I needed to walk off a headache, to get some air.

De cannabis was mogelijk bij haar gelegd zodat ze iets zou hebben om in de andere wereld haar hoofdpijn te verlichten.
The cannabis was probably placed by her side so that she would have something with which to ease her headache in the next world.

Niets dan afwijzing en hoofdpijn.
Nothing but rejection and heartache.

Heb je verteld van de hoofdpijn en de uitslag?
Did you tell them about the headaches?

'Jullie hebben me net de ergste hoofdpijn bezorgd die ik ooit heb gehad.'
“You just gave me the worst headache I have ever suffered in my life.”

Tot de ontwenningsverschijnselen kunnen gespannenheid, prikkelbaarheid, duizeligheid, hoofdpijn, slapeloosheid, maagklachten, honger, snakken naar tabak, concentratieproblemen en beven behoren.
The withdrawal symptoms may include anxiety, irritability, dizziness, headaches, sleeplessness, stomach upsets, hunger, cravings, poor concentration, and tremors.

‘Maak het licht niet aan, papa; ik heb hoofdpijn.
"""Don't put the light on, Daddy; I've got a headache."

Heb je nog steeds hoofdpijn?
Is your head still hurting?

Maar in 1973 — ik was toen pas achter in de twintig — kreeg ik last van hoofdpijnen en aanvallen van neerslachtigheid.
Then, in 1973, while I was still in my late 20’s, I began suffering headaches and rounds of depression.

Harry’s opkomende hoofdpijn was langzaam verergerd en nu leek het of iemand zijn hoofd als aambeeld gebruikte.
Harry’s throbbing headache had worsened, and now it felt as though someone was using his head as an anvil.

De doffe hoofdpijn was een migraineaanval geworden.
The dull headache had become a migraine.

De hoofdpijn is minder als ik mijn ogen dicht houd.’
The headache’s better if I close my eyes.”