hoofdprijs oor Engels

hoofdprijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

first prize

naamwoord

Weet je, ze was de hoofdprijs bij een schietwedstrijd die Reno won.
You know, she was first prize at a shooting match Reno won.

motherlode

naamwoord

main prize, etc.

voorbeelde

Hij wilde de hoofdprijs.
It's too big a prize.

Ik en Keel hier, we hebben de hoofdprijs.
Me and Keel here, we got the big bitch.

Met de prefab hadden we de hoofdprijs.
Moved into the prefab, we thought we'd won the pools.

Hebzuchtige gringo’s, azend op de hoofdprijs; zoiets.
Greedy gringos, out for the main chance – that sort of thing.

Will maakte een deal en toch was jij degene met de hoofdprijs, volledige amnestie
Will strikes a deal, yet you were the one with the prize- full pardon

Zo niet, dan trad plan B in werking, maar Angelique liep liever gewoon met de hoofdprijs weg, als ze de kans kreeg.
If not, it would be on to plan B, but Angelique would prefer to walk off with all the prizes, if she could.

Ik vertrouw erop dat ik aan alle voorwaarden van de wedstrijd heb voldaan en de hoofdprijs zal winnen.
I trust that I have satisfied the conditions of your contest and will win the prize.

De hoofdprijs van deze avond bestond uit wollen dekens, en verder waren er dekbedden, haardrogers en thermosflessen.
The top prize tonight was wool blankets, and then comforters, hair dryers, and thermoses.

Misschien hebben we nu, dank zij jou, een kans om die hoofdprijs te winnen.""
We might even have a shot at the prize money now, thanks to you.”

De hoofdprijs is 25.000 dollar. Plus'n platencontract en er zitten scouts in de zaal.
We're talking about a $ 25,000 first prize a two-year record deal and exposure to people in the business.

Om de hoofdprijs te winnen hoef je alleen maar te raden wat de vraag is.’
To win the grand prize, all you got to do is figure out the question.”

Het maakt nog steeds kans op de hoofdprijs.
Even broken, it's still got a shot at top prize.

Hij zal de hoofdprijs zijn voor de spelen van koning Priam.
He will be the grand prize in King Priam's games.

Een echte hoofdprijs, jouw lieutenant.
Real door prize, your lieutenant.

Ze vroeg om de hoofdprijs die ze zo graag wilde, en het zou riskant zijn om in plaats daarvan voor minder te kiezen.
She asked for the sundae she wanted, and it would be risky to push for a banana split instead.

Wij hebben de hoofdprijs gewonnen.
The thing is, we hit the jackpot, you and me.

Hier is de hoofdprijs.
And here's the money shot.

Dat zou pas echt de hoofdprijs zijn.’
That would be quite the plum indeed.”

Wedden dat je de hoofdprijs hebt betaald.
Bet you paid over th'odds for it, though.

Eric mocht dan de hoofdprijs zijn sinds haar FBI-verlof, deze vrouwen waren een goede tweede.
If Eric was the greatest benefit from this hiatus from the FBI, the women here were a close second.

Ik heb de hoofdprijs gewonnen.
I HIT THE JACKPOT.

Dat zag eruit als de hoofdprijs voor elke verslaggever.
This looked like a reporter’s jackpot.

De kans een hoofdprijs te winnen is niet slechts een op de miljoen (ruwweg even groot als de kans door de bliksem getroffen te worden); ze kan een op vele miljoenen zijn.
The odds against winning a top prize are not merely one in a million (roughly, the odds against a person’s being struck by lightning); they can be one in many millions.

Maar als alle zes miljard mensen op hun eigen fruitmachine spelen... is er elke paar seconden wel ergens iemand die de hoofdprijs wint.
But if all 6 billion people on Earth each played their own slot machine, someone somewhere is going to get rich about once every few seconds.

Ik denk aan de kostuumwedstrijd over twee weken in het Mütter Museum, aan de hoofdprijs van 1500 dollar.
I think of the costume contest at the Mütter Museum in two weeks, of the fifteen-hundred-dollar grand prize.