hoofdpijler oor Engels

hoofdpijler

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mainstay

naamwoord

a chief support

Een andere hoofdpijler van de mondiale scheepsbouwsector, olietankers, heeft te lijden onder lage vrachttarieven.
Another of the mainstays of world shipbuilding, oil tankers, is suffering from low freight rates.

voorbeelde

Een stuk van een antilope hing tegen een der hoofdpijlers van de hut.
Part of an antelope was suspended against one of the main props of the hut.

Het Exprom-programma bestaat uit twee hoofdpijlers:
The EXPROM programme consists of two main pillars:

„is ervan overtuigd dat de hoofdpijlers van de toekomstige EU-uitgaven die in deze resolutie worden geschetst, als zodanig uit de verf moeten komen;”
‘is convinced that the main pillars of future EU spending outlined in this resolution should be reflected accordingly;’

Een van de hoofdpijlers van het ICT-beleid is dat ICT door de overheid op brede schaal wordt toegepast
The EESC believes that one of the central pillars in ICT-policy is public authorities' use of ICT in a broad sense

Het is opgezet rond twee hoofdpijlers van de interne markt: transparantie en eerlijke concurrentie.
It is built around 2 key pillars of the internal market: transparency and fair competition.

(8) De telersverenigingen vormen de hoofdpijlers van de regeling voor groenten en fruit en zorgen op hun niveau voor de gedecentraliseerde werking van de marktordening.
(8) Producer organisations are the basic elements in the fruit and vegetables regime, the decentralised operation of which they ensure at their level.

De drie hoofdpijlers zijn personeelshervorming, strategische planning en programmering en financieel beheer.
The three main pillars covered are personnel reform, strategic planning and programming and financial management.

Aldus wordt, door middel van de zogenaamde "kennisdriehoek”: onderwijs, onderzoek en innovatie en creativiteit, de burger de hoofdpijler van het ontwikkelingsmodel van de Europese Unie.
Thus, the 'knowledge triangle' - education, research and innovation, with creativity - makes the citizen the central pillar of the EU development model.

Ter nakoming van hun verplichtingen ingevolge artikel 5 dienen de partijen die getroffen ontwikkelingslanden zijn en elke andere partij die getroffen land is, al dan niet in het kader van haar bijlage inzake regionale uitvoering, die het permanente secretariaat schriftelijk in kennis heeft gesteld van haar voornemen een nationaal actieprogramma op te stellen, waar mogelijk, nationale actieprogramma's op te stellen, openbaar te maken en uit te voeren, daarbij voorzover mogelijk gebruik makend van en voortbouwend op bestaande daarvoor in aanmerking komende geslaagde plannen en programma's en subregionale en regionale actieprogramma's, als hoofdpijler van de strategie voor het bestrijden van woestijnvorming en het inperken van de gevolgen van droogte.
In carrying out their obligations pursuant to Article 5, affected developing country Parties and any other affected country Party in the framework of its regional implementation Annex or, otherwise, that has notified the Permanent Secretariat in writing of its intention to prepare a national action programme, shall, as appropriate, prepare, make public and implement national action programmes, utilizing and building, to the extent possible, on existing relevant successful plans and programmes, and subregional and regional action programmes, as the central element of the strategy to combat desertification and mitigate the effects of drought.

De EU en de Centraal-Aziatische landen, waaronder Oezbekistan, zijn overeengekomen om mensenrechten, de rechtsstaat, goed bestuur en democratisering tot hoofdpijlers van hun strategie te maken.
The EU and Central Asian countries, including Uzbekistan, have agreed to make human rights, the rule of law, good governance and democratisation key elements of the strategy.

De aanpak die de Rekenkamer heeft gevolgd om de regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen bij de rekeningen te controleren, bestaat uit twee hoofdpijlers: het rechtstreeks toetsen van de verrichtingen om vast te stellen in hoeverre zij regelmatig zijn, en het beoordelen van de doeltreffendheid van de toezicht- en controlesystemen bij het waarborgen van de regelmatigheid.
The approach taken by the Court to audit the regularity of the transactions underlying the accounts comprises two main pillars: direct testing of transactions in order to ascertain how far they are regular; and an assessment of the effectiveness of supervisory and controls system in ensuring regularity.

Meer dan 90 % van het budget van Horizon 2020 gaat naar de volgende drie hoofdpijlers ervan:
The following three main pillars of Horizon 2020 comprise over 90 % of the Horizon 2020 budget:

1. merkt op dat het Natura 2000-netwerk van beschermde gebieden in heel de EU een van de hoofdpijlers is van het communautaire beleid inzake biodiversiteit en dat een groot deel van de biodiversiteit in Europa al verloren is gegaan;
1. Notes that the Natura 2000 network of protected areas across the EU is one of the main pillars of EU action on biodiversity and that much of Europe's biodiversity has already been lost;

herinnert eraan dat de in mei 2010 gesloten associatieovereenkomst tussen de EU en Midden-Amerika drie hoofdpijlers omvat: politieke dialoog, samenwerking en handel;
recalls that the AA, concluded in May 2010, contains three main pillars: political dialogue, cooperation and trade;

Overwegende dat de telersverenigingen de hoofdpijlers van de gemeenschappelijke marktordening vormen en op hun niveau zorgen voor de gedecentraliseerde werking van de marktordening; dat het, gezien de steeds sterkere concentratie van de vraag, uit economisch oogpunt meer dan ooit noodzakelijk is het aanbod via deze verenigingen te bundelen en zodoende de positie van de telers op de markt te verbeteren; dat deze bundeling van het aanbod op vrijwillige basis en op efficiënte wijze moet geschieden dank zij de omvangrijke en efficiënte diensten die de verenigingen hun leden kunnen bieden; dat de levering van produkten aan gespecialiseerde produktorganisaties die reeds voor de inwerkingtreding van onderhavige verordening bestonden niet in het geding mag komen;
Whereas producer organizations are the basic elements in the common market organization, the decentralized operation of which they ensure at their level; whereas, in the face of ever greater concentration of demand, the grouping of supply through these organizations is more than ever an economic necessity in order to strengthen the position of producers in the market; whereas such grouping must be effected on a voluntary basis and must prove its utility by the scope and efficiency of the services offered by producer organizations to their members; whereas the delivery of products to specialist producer organizations existing before the entry into force of this Regulation is not brought into question;

Het protocol heeft twee hoofdpijlers: maatregelen inzake toegang en maatregelen inzake naleving door gebruikers.
The Protocol has two main pillars: the access pillar and the user-compliance pillar.

Indien men ook voor maatregelen zoals het bestreden besluit de opt‐in‐regeling en daarmee uiteindelijk de idee van een Europa à la carte mogelijk zou maken, zou niet alleen de interne markt als één van de hoofdpijlers van de Europese Unie in gevaar worden gebracht, maar zou ook het bestaan van de EER fundamenteel op losse schroeven worden gezet.
If it were also intended to apply the opt-in and thus ultimately the idea of an à la carte Europe for measures like the contested decision, not only would this jeopardise the internal market, as one of the central pillars of the European Union, but it would also fundamentally call into question the existence of the EEA.

Helaas krijgt de rol van lokale en regionale overheden in het actieplan niet de gepaste erkenning. Nochtans hebben lokale en regionale overheden een aanzienlijke en onontbeerlijke rol toebedeeld gekregen in de verwezenlijking van alle doelstellingen binnen de drie hoofdpijlers van het actieplan.
is disappointed that the role of local and regional authorities has not been given the recognition it deserves in the Action Plan despite the fact that the local and regional authorities are given an indispensably significant role in realising all objectives set up within the 3 main pillars of the Action Plan;

overwegende dat een van de drie hoofdpijlers van de eerste cyclus van het SCALE-initiatief- verlaging van de blootstelling- niet in het actieplan terug te vinden is
whereas one of the three main pillars of the first cycle of SCALE- reducing exposure- is not to be found in the Action Plan

De producentenorganisaties vormen de hoofdpijlers van de gemeenschappelijke marktordening en zorgen op hun niveau voor de gedecentraliseerde werking van de marktordening
producer organisations form the backbone of the common market organisation, the decentralised operation of which they are to ensure at their level

Zo'n richtlijn dient te waarborgen dat diensten van algemeen belang kunnen fungeren als een van de hoofdpijlers van het Europees sociaal model.
I welcome the creation of this directive, which will guarantee SGIs as one of the main pillars of the European social model.

Daarnaast is het vrije verkeer van werknemers een van de hoofdpijlers van de EU
In addition, the free movement of labour is one of the main pillars of the EU

Daarom zullen het energiebeleid en de zekerheid van de energievoorziening van de EU een hoofdpijler van het ENB vormen.
Therefore, energy policy and EU energy security will be a key pillar of the ENP.