hoofdluizen oor Engels

hoofdluizen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

head lice

naamwoord

Nee, ik bedoel het probleem van de hoofdluizen.
No, I mean the problem of head lice.

Soortgelyke frases

hoofdluis
head lice · head louse · louse

voorbeelde

EEN schok, schaamte en schuldgevoel zijn typische reacties van ouders wier kinderen hoofdluizen oplopen.
SHOCK, shame, and guilt are typical reactions of parents whose children contract head lice.

Preparaten voor het helpen verwijderen van hoofdluizen in het haar
Preparations for aiding removal of head lice in hair

De headspace essay is terug, er zijn sporen van carbon monoxide in alle slachtoffers, ook in de hoofdluizen van de zakenman.
The headspace assay came back and showed levels of carbon monoxide in all the vics, as well as the dead lice on the businessman's head

Hoofdluizen Ik koos „Hoofdluizen” als onderwerp voor een opstel en baseerde het op uw artikel (22 augustus 1989).
Head Lice I chose “Head Lice” as the subject for a school report and based it on your article.

Het wetenschappelijke tijdschrift Discover meldt: „Er komen berichten uit Canada en Chili, uit Engeland, Frankrijk, Italië, Oost-Duitsland, de Sovjet-Unie en zelfs Australië, dat op sommige scholen wel 50 procent van de kinderen, of meer, met hoofdluizen besmet is.”
The science magazine Discover reports: “From Canada and Chile, from England, France, Italy, East Germany, the Soviet Union, even Australia, come reports of head lice infesting as many as 50 per cent or more of the children in some schools.”

Nee, ik bedoel het probleem van de hoofdluizen.
No, I mean the problem of head lice.

Medicinale middelen ter behandeling van hoofdluizen
Medicated preparations for the treatment of headlice

Enkele dagen later werden er hoofdluizen ontdekt bij een van de leerlingen op onze school.
(August 22, 1989) A few days later, head lice were discovered on one of the pupils in our school.

Een andere manier waarop u hoofdluizen kunt oplopen van een besmet persoon, is door het gezamenlijke gebruik van kam, haarspeldje, sjaal, hoed, hoofdband, handdoek, stereokoptelefoon, badmuts of andere persoonlijke spullen.
Other ways you can pick up head lice from someone infested is by sharing comb, barrette, scarf, hat, headband, towel, stereo headphones, swimming cap, or other personal items.

Hoofdluizen plagen de mensen al duizenden jaren.
Head lice have been plaguing humans for thousands of years.

De meeste van mijn klasgenoten waren er vast van overtuigd dat hoofdluizen alleen voorkomen bij vieze mensen.
Most of my classmates firmly believed that head lice were found only on dirty people.

Ik weet zeker dat ik hier een kwade droes of hoofdluizen of iets dergelijks krijg.
I'm sure I'll catch glanders or head lice or some such thing.

Er is manier om te kijken wie er stinkende hoofdluizen heeft!
There's a way to find out who had sick-ass head cooties!

We gaan voor eens en altijd uitzoeken wie de hoofdluizen heeft gehad
We're gonna find out once and for all who had head cooties.

Hoofdluizen zijn zeer kleine, ongevleugelde insekten die gewoonlijk 1-2 mm lang zijn, ongeveer de grootte van een sesamzaadje.
Head lice are tiny, wingless insects that are generally about a sixteenth of an inch [1-2 mm] long, about the size of a sesame seed.

Hoofdluizen.
Head lice.

Zo hechten kleerluizen hun eitjes aan kleding, terwijl hoofdluizen hun eitjes aan haren hechten.
In particular, body lice have evolved to attach their eggs to clothes, whereas head lice attach their eggs to the base of hairs.

Hoe kan een jongetje vandaag de dag nog hoofdluizen oplopen?
How on earth does a boy get head lice in this day and age?

Mrs. Garrison vertelt de klas dat er in de school hoofdluizen zijn gevonden en dat iedereen gecontroleerd moet worden.
Mrs. Garrison announces to the class that the school has a head lice problem, and every student must now be checked.

Maar in werkelijkheid verkiezen hoofdluizen een schone omgeving, dus kunnen zelfs degenen die regelmatig een bad nemen, ze krijgen.
But, actually, head lice prefer a clean environment, so even those who bathe regularly may get them.

Ontwerpresolutie over hoofdluizen en resistentie tegen gezondheidsproducten (B8-0049/2017) verwezen naar ten principale : ENVI - Mireille D'Ornano.
Motion for a resolution on head lice and resistance to health products (B8-0049/2017) referred to responsible : ENVI - Mireille D'Ornano.

Een andere reden waarom hoofdluizen tegenwoordig zo wijdverbreid zijn, is dat veel ouders niets aan het probleem doen.
Another reason lice are so widespread today is that many parents do not work with the problem.

Wat u moet weten over hoofdluizen
What You Should Know About Head Lice

En ik weet zeker dat hun twee beste spelers hoofdluizen hebben.
And I know for a fact that their two best players have head lice.

Dit komt doordat hoofdluizen ruim 20 uur (volgens sommigen 48 uur) buiten een gastheer in leven kunnen blijven.
This is because lice are capable of surviving up to 20 hours (some claim 48) away from a host.