hoofdluis oor Engels

hoofdluis

een klein, vleugelloos en bloedzuigend insect dat parasiterend leeft in het hoofdhaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

head louse

naamwoord

een klein, vleugelloos en bloedzuigend insect dat parasiterend leeft in het hoofdhaar

De beet van de hoofdluis irriteert de hoofdhuid en veroorzaakt jeuk en zo nu en dan ontstoken plekken.
The bite of the head louse is irritating to the scalp, causing itching and occasionally redness.

louse

naamwoord

een klein, vleugelloos en bloedzuigend insect dat parasiterend leeft in het hoofdhaar

head lice

naamwoord

Nee, ik bedoel het probleem van de hoofdluizen.
No, I mean the problem of head lice.

Soortgelyke frases

hoofdluizen
head lice

voorbeelde

Hoofdluis kruipt en jeukt op je hoofdhuid, achter je oren, in je wenkbrauwen, bij de haargrens in je nek.
The head louse crawls on your scalp, behind your ears, in your eyebrows, along the hairline on your neck.

Medicinale shampoos tegen roos en voor het verdelen van hoofdluis
Medicated, dandruff, and lice killing shampoo

Preparaten en substanties voor behandeling van hoofdluis bij mensen
Preparations and substances for treating head lice in humans

Zijn vrouw, een nerveus mens met steekogen, kamde haar lange zwarte haar, op jacht naar hoofdluis.
His wife, a nervous woman with sharp, piercing eyes, was combing her long dark hair, hunting for lice.

Godallemachtig, laat ik niet over die hoofdluis beginnen.
Oh my gosh, don’t let me get started on the head lice.

Ik hoop echt dat ik geen hoofdluis heb want dan zou mijn vrijgezelle en knappe vader mij op moeten halen.
Well, I sure hope I don't have head lice, because then my single and very attractive daddy would have to come pick me up.

Ja, eentje met hoofdluis.
Yeah, maybe one with bedbugs.

Uitgezonderd goederen ter behandeling van neten of hoofdluis
Excluding goods for treating nits or head lice

Misschien heeft mijn dochter nu wel hoofdluis.
My daughter could have lice now.

De hele school werd onderworpen aan een inspectie op hoofdluis.
The entire school had to undergo a head-lice inspection.

Ik hoor van Charlies juf dat hij nu al een aantal weken hoofdluis heeft.'
Charlie’s teacher informs me that he has had the lice for some weeks now.’

Soms, als ze mijn haar inspecteerde op hoofdluis en andere parasieten, praatte ze met gedempte stem tegen me.
Sometimes, while she inspected my head in search of lice and other parasites, she would speak to me in a hushed voice.

Ik wilde zeggen hoofdluis, maar volgens mij houdt ze een kan met RID en een metalen kam in het kastje.
I was gonna go with head lice, but I think she keeps A can of rid and a metal comb underneath the sink.

Men weet nog niet veel van hoofdluis maar de vooroordelen zijn legio.
There is still much ignorance concerning head lice, and prejudices abound.

Hoofdluis (vele malen vergroot)
Head louse (greatly enlarged)

Ik stoom jullie dekens pas weer als Carl van z'n hoofdluis af is.
I told you, no more comforters until Carl kicks the head lice.

We liepen ergens hoofdluis op en moesten allebei ons hoofd laten kaalscheren.
Somewhere we picked up head lice and had to have our heads shaved.

Dat negers en blanken andere soorten hoofdluis en darmparasieten hebben, is een bekend feit.’
The differentiation in head lice and intestinal parasites between Negroes and the white man is a well-known fact.”

Een paar oorontstekingen, een griepgeval en de gebruikelijke gevallen van hoofdluis.
A couple of ear infections, a strep infection and the usual cases of head lice.

Hoofdluis?
Head lice?

Nou, dat bewijst dat Eric niet degene was met hoofdluis.
Well, guess that proves Eric wasn't the one with head lice.

‘Ik heb er zijn secretaresse naar gevraagd en die was hoogst beledigd dat ik dacht dat zij hem hoofdluis had bezorgd.
‘I checked with his secretary and she was insulted that I thought she had given him head lice.

'Dat meisje, die vrouw - heeft me hoofdluis gegeven.'
‘The girl, the woman – she gave me nits.’

De kinderen hebben hoofdluis en ze lezen onze post.
The children have head lice and they are reading our mail.

Waarom heb ik hoofdluis en Milhouse helemaal niks?
Hey, how come I get lice and nothing happens to Milhouse?