hoofdrolspeelster oor Engels

hoofdrolspeelster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

protagonist

naamwoord

leading person in a contest

voorbeelde

Het Italiaanse NAP beschouwt de familie als proactieve hoofdrolspeelster binnen het sociale beleid, die vooral van belang is vanwege de steun die zij kan bieden aan de meest kwetsbaren: ouderen, gehandicapten en minderjarigen.
The Italian Nap views the family as a pro-active leading actor in the field of social policy, whose role is especially important for the support it can offer to the most vulnerable: the elderly, disabled people and the minors.

Alice was dol op zijn pittige hoofdrolspeelster, een twaalfjarig meisje dat Mattie Munro heette.
Alice had a real fondness for his spirited protagonist, a twelve-year-old girl called Mattie Munroe.

‘Je lijkt wel de hoofdrolspeelster uit een of ander verhaal.’
“You’re like the heroine of some novel.”

We hebben een hoofdrolspeelster nodig, en die hebben we.
We need a leading lady, and we’ve got one.

Je bent m' n hoofdrolspeelster
You' re my leading lady

A Foreign Affair wordt voor twee Oscars genomineerd, maar die voor de beste hoofdrolspeelster is daar niet bij.
A Foreign Affair was nominated for two Oscars, but neither was for Best Actress.

Dat m'n hoofdrolspeelster is aangevallen door een gedicht?
My leading lady has been assaulted by a poem?

Nora weigerde om verkeerde conclusies te trekken, zoals hoofdrolspeelsters in romantische films dat zo graag deden.
Nora refused to jump to the wrong conclusion like leading ladies in romantic movies were so fond of doing.

Ik dacht dat hij de hoofdrolspeelster van Buffy had genoemd, maar wist het niet meer zeker.
I thought he mentioned the star of Buffy, but I wasn’t entirely sure now.

Hoofdrolspeelster in het spel van vanavond.
Lead actress in tonight's play.

Zeinab leek op de vrouwelijke hoofdrolspeelsters in die films uit India.
Zeinab looked like the female lead in one of those Bollywood movies.

De hoofdrolspeelster.
David, it's the main character.

Katy was de hoofdrolspeelster, dus over haar jurk zou zeker het meest worden gepraat.
Katy was the leading lady, so hers would easily be the most talked-about gown of all.

Deze gebieden lenen zich heel goed voor de tussenkomst van vrouwen, niet alleen als gegadigden voor een baan, maar ook als hoofdrolspeelsters bij het vinden van innoverende oplossingen.
These are areas which are appropriate for women's jobs, and also are areas where women can find innovative solutions.

In 1935 is ze een van de hoofdrolspeelsters in de film The Fashion Side of Hollywood.
In 1935, she was one of the leading ladies in the film The Fashion Side of Hollywood.

‘Dat kan zijn, maar bij de mensen die worden gegijzeld, horen Weston en Gina DeLuca, de hoofdrolspeelster van de film.’
“Well, be that as it may, the team being held includes Weston and Gina DeLuca, the lead actress in the film.”

Aan het eind van een aflevering zat ik in de Volvo met mijn hoofdrolspeelster en vroeg zij: ‘Wat doen we nu, Simon?’
At the end of an episode, I’d be in the Volvo with my leading lady and she would ask, ‘What shall we do now, Simon?’

Zodra de hoofdrolspeelster op het podium zong: ‘De tijden zijn veranderd, man en vrouw zijn gelijk!’
When the female lead sang out, The times have changed: boys and girls are equal.

Daar is m'n hoofdrolspeelster.
There's my leading lady.

De hoofdrolspeler mag de hoofdrolspeelster niet.
Our two leading actors don't like each other from the start.

Jij bent de hoofdrolspeelster.
You're the female lead.

Op mijn hoofdrolspeelster.
To my leading lady.

Cubby hield ervan als zijn hoofdrolspeelsters nogal ‘rijk bedeeld’ waren.
Cubby always liked his leading ladies to be rather ‘well-endowed’.

Ze had een gezonde werkrelatie met de schrijver en regisseur van de film, Sean Hodgkinson. Ze was reeds te zien als hoofdrolspeelster Meredith James in de twee vorige films van Hodgkinson, A Story About Wendy en de sequel.
She had a good working relationship with the film's writer and director, Sean Hodgkinson, starring as Meredith James in Hodgkinson's two previous films, A Story About Wendy, and its sequel.

Je weet wel, de malle hoofdrolspeelster die telkens over haar eigen voeten struikelt, tot ze door de held wordt gered.
You know, the ditzy leading girl who keeps falling over herself until the hero picks her up again.