hoofdrekenen oor Engels

hoofdrekenen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mental arithmetic

naamwoord

Een duidelijke meerderheid van de burgers (56%) vreest zich te vergissen bij het hoofdrekenen.
A clear majority of individuals (56%) are afraid of making mistakes in mental arithmetic.

mental calculation

naamwoord

The solving of arithmetical problems without the help of pen and paper or calculators.

Hoofdrekenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mental calculation

arithmetical calculations using only the human brain

voorbeelde

Hij had een instinct voor kwaad, zoals sommigen goed kunnen hoofdrekenen of een uitstekend richtinggevoel hebben.
He had an instinct for mischief in his head, just as some people have a way with numbers or a clear sense of direction.

Indien de houder van de PM-hoofdrekening en de ►M6 T2S DCA-houder ◄ verschillende juridische entiteiten zijn en indien de deelname van die aangewezen houder van PM-hoofdrekening is opgeschort of beëindigd, nemen de [naam van de CB] en de ►M6 T2S DCA-houder ◄ alle redelijke en praktische stappen om schade of verlies te beperken.
If the holder of the Main PM account and the holder of the ►M6 T2S DCA ◄ are different legal entities and in the event that the participation of that designated Main PM account holder is suspended or terminated, the [insert name of CB] and the ►M6 T2S DCA holder ◄ shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any ensuing damage or loss.

Enig snel hoofdrekenen bracht hem tot de conclusie dat er ruim vijftig kamers te doorzoeken waren.
He made a quick mental calculation and guessed that there were over 50 rooms to search.

Ryan had dat geld echter van zijn hoofdrekening gehaald...
Ryan had, however, broken that money out of his main account ...

Dit bedrag is het saldo van de hoofdrekening van Stabex, dat door middel van een overschrijving op een garantierekening ter beschikking van Togo zal worden gesteld, zodra de instructies van de ordonnateur zijn ontvangen.
This amount represents the cash balance remaining on the STABEX main account which will be made available for Togo by way of transfer to a security account, once instructions have been received from the Authorising Officer.

Door van links naar rechts te werken kon Sji het antwoord bekendmaken naarmate hij elk volgend cijfer bepaalde — beslist een voordeel bij hoofdrekenen.
Working from left to right enabled Shi to give out the answer as soon as each digit was obtained, a definite advantage in mental computations.

Bijvoorbeeld: hoofdrekenen.
For example: mental arithmetic.

Fabiola had zitten hoofdrekenen sinds de madam had verteld hoe weinig klanten er waren overgebleven.
Fabiola had been doing mental arithmetic since the madam had revealed how few clients remained.

Met andere woorden, ‘Systeem 2’ is een beter onderwerp van een zin dan ‘hoofdrekenen’.
In other words, “System 2” is a better subject for a sentence than “mental arithmetic.”

Een duidelijke meerderheid van de burgers (56%) vreest zich te vergissen bij het hoofdrekenen.
A clear majority of individuals (56%) are afraid of making mistakes in mental arithmetic.

Ze reageren wanneer je de betekenis van een zin begrijpt, maar niet wanneer je andere ingewikkelde mentale dingen doet zoals hoofdrekenen of informatie in het geheugen houden of de complexe structuur van een muziekstuk bevatten.
They respond when you understand the meaning of a sentence, but not when you do other complex mental things, like mental arithmetic or holding information in memory or appreciating the complex structure in a piece of music.

iii) Het aangesloten systeem als houder van een PM-hoofdrekening wordt de volgende vergoedingen in rekening gebracht voor met gekoppelde DCA's verband houdende T2S-diensten.
(iii) the ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s).

De rentebaten van deze rekening worden periodiek overgemaakt op de EOF-hoofdrekening om overeenkomstig artikel #, lid #, en artikel # van het Intern Akkoord te worden aangewend
The interest earned in this account is periodically transferred to the EDF main account to be used in accordance with Articles #.# and # of the Internal Agreement

— „PM-hoofdrekening”: de PM-rekening waaraan een DCA is gekoppeld en waarop restsaldo's vanaf de DCA per dagultimo automatisch overgeboekt moeten worden,
“Main PM account” means the PM Account to which a DCA is linked and on which any remaining balance will be automatically repatriated at end-of-day,

Op de dag van de opschorting of beëindiging van de houder van een PM-hoofdrekening en totdat een nieuwe houder van de PM-hoofdrekening is aangewezen, worden resterende gelden op de ►M6 T2S DCA ◄ op het einde van de dag overgeboekt naar een rekening van [naam van CB].
On the day of the suspension or termination of the Main PM account holder and until a new Main PM account holder has been designated, any funds remaining on the ►M6 T2S DCA ◄ at the end of the day shall be moved to an account of [insert name of CB].

Ook boodschappen die aanzetten tot hoofdrekenen zijn een goede zaak: hierbij wordt een idee gegeven van wat de euro ongeveer waard is, zonder dat de exacte omrekenkoers wordt gegeven.
There should also be backing for messages advocating mental calculations to give a rough idea of how much a given amount in national currency is worth in euros, rather than a precise calculation.

Ze hoeven niet te kunnen hoofdrekenen.
They don't need to be able to multiply numbers in their heads.

Een deelnemer die gebruikt maakt van toegang via internet kan niet worden aangewezen als een houder van een PM-hoofdrekening.
A participant using internet based access cannot be designated as a Main PM account holder.

— „PM-hoofdrekening”: de PM-rekening waaraan een DCA is gekoppeld en waarop per dagultimo automatisch het resterende saldo wordt teruggeboekt;
“Main PM account” means the PM Account to which a DCA is linked and on which any remaining balance will be automatically repatriated at end-of-day,

Laat me even hoofdrekenen hoe vaak je de bal hebt geraakt.
Well, I wonder if I can calculate in my head how many hits you got today.

De rentebaten van deze rekening worden periodiek op de EOF-hoofdrekening overgemaakt om overeenkomstig artikel #, lid #, en artikel # van het Intern Akkoord van toepassing op het #e EOF te worden aangewend
The interest earned in this account is periodically transferred to the EDF main account to be used in accordance with Articles #.# and # of the Internal Agreement applicable to #th EDF

Hij was niet erg goed in hoofdrekenen maar het moest meer dan honderdnegenduizend jaar zijn.
He wasn't any good at doing sums in his head, but it must be over 109,000 years.

Op de dag van de opschorting of beëindiging van de houder van een PM-hoofdrekening en totdat een nieuwe houder van de PM-hoofdrekening is aangewezen, worden resterende gelden op de DCA op het einde van de dag overgeboekt naar een rekening van [naam van CB].
On the day of the suspension or termination of the Main PM account holder and until a new Main PM account holder has been designated, any funds remaining on the DCA at the end of the day shall be moved to an account of [insert name of CB].

De rentebaten van deze rekening worden periodiek op de EOF-hoofdrekening overgemaakt om overeenkomstig artikel 1, lid 3, en artikel 9 van het Intern Akkoord van toepassing op het 9e EOF te worden aangewend.
The interest earned in this account is periodically transferred to the EDF main account to be used in accordance with Articles 1.3 and 9 of the Internal Agreement applicable to 9th EDF.