hoofdrivier oor Engels

hoofdrivier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

main stream

het gedeelte van een rivier waarin alle zijrivieren uitmonden en dat uiteindelijk uitmondt in een oceaan, zee of meer

final large channel of a riverine system

voorbeelde

U zult de Hoofdrivier kunnen gebruiken, en het Eriskanaal...’ ‘Zolang uw broer in leven is, moet ik garanties hebben.’
You’ll have equal use of the Capital River and the Eris Canal—” “While your brother lives, I need guarantees.”

De bergstromen die zich uiteindelijk verenigen in de hoofdrivier, komen van de hoogvlakte omlaag door steile en smalle ravijnen, waardoor overal plaatsen te vinden zijn die zich lenen voor de bouw van een dam.
The stream systems forming the main river descend from the highlands through steep and narrow gorges, making possible dam sites a common feature.

Wanneer je bij de hoofdrivier komt, zal je zoo'n grooten voorsprong hebben, dat ze je niet kunnen inhalen.”
When you reach the main river you will have such a start that they cannot overtake you.""

In deze drie hoofdrivieren monden stromen van allerlei grootte uit, zo een netwerk van verbindingswegen vormend, dat lijkt op de slagaderen en aderen van het menselijk lichaam.
Streams of all sizes empty into these three major rivers to form a communication network similar to the arteries and veins of the human body.

Het aquaductsysteem in Palenque was zeer geraffineerd en de Maya's beschikten zelfs over waterdruk door waterkanalen van de hoofdrivier te leiden.
The aqueduct system here at Palenque was very sophisticated, and the Mayans were actually able to have water pressure by siphoning water channels off of the main river.

Aan weerszijden van de hoofdrivier, de Têt, bevinden zich:
The Têt, the main river, is flanked by:

Vier hoofdrivieren: Dnjepr, Wolga, Oka en Don.
Four chief rivers: Dniepr, Volga, Oka and Don.

De Nijl zelf, de hoofdrivier, stroomde noordwaarts Egypte in.
The Nile itself, the main river, continued north into Egypt.

Het park beschermt het enige nog aan de oostkust overgebleven beboste uitstroomgebied van drie hoofdrivieren, de Apsley, de Denison en de Douglas rivier.
The park preserves remnant east coast dry forested catchment of three main streams, Apsley River, Denison Rivulet and Douglas River.

De hoofdrivier kreeg eindelijk gestalte toen ze langzaam tot in het hart van Nyissa voeren.
The main river channel began to take shape as they moved slowly on into the Nyissan heartland.

(ii) Geografisch gebied van het stroomgebieddistrict -de namen van de hoofdrivieren in het stroomgebieddistrict, samen met een nauwkeurige beschrijving van de grenzen van dat district.
(ii) Geographical coverage of the River Basin District - the names of the main rivers within the River Basin District together with a precise description of the boundaries of the River Basin District.

Ook de eens zeer waterrijke zijrivieren zijn vervuild met fosfor en stikstof en bereiken de hoofdrivier niet meer, maar lopen daaraan over grote afstanden parallel als betreft het afzonderlijke rivieren met een eigen stroomgebied.
The river's once full tributaries are also suffering pollution from phosphorous and nitrogen and are unable to join the main river but are running parallel to it, forming separate rivers in the same river bed.

Omdat sommigen zich niet bewust waren van het feit dat zij te doen hadden met twee hoofdrivieren, de Witte en de Blauwe Nijl, die zich ten slotte samenvoegen tot de ene Nijl.
Because some did not realize they were dealing with two main rivers, the White Nile and the Blue Nile, which eventually become simply the one Nile.

‘De rivier heeft vele zijarmen, waarvan er minstens twee vrijwel even groot zijn als de hoofdrivier.
“The river has many tributaries, two at least almost as large as the main stream.

ii) Geografisch gebied van het stroomgebiedsdistrict: De namen van de hoofdrivieren in het stroomgebiedsdistrict, samen met een nauwkeurige beschrijving van de grenzen van dat district.
(ii) Geographical coverage of the river basin district — the names of the main rivers within the river basin district together with a precise description of the boundaries of the river basin district.

Het lijkt dat de hoofdrivier van daar komt.
Main part of the river looks like it comes from that way.

Mijn moeder buigt zich over de gladde zijkant van mijn boot en laat haar hand in de stromende Hoofdrivier hangen.
Mother leans over the sleek side of my boat, trailing one hand in the flowing Capital.

De sedimentverplaatsing en de sedimentbalans worden niet alleen (ernstig) verstoord door de dammen en stuwen in de hoofdrivier, maar ook door de sterk afgenomen instroom van sediment uit de belangrijkste zijrivieren en door het ontbreken van oevererosie als gevolg van grootschalige oeverversterking.
The sediment transport and balance are disrupted and highly disturbed not only by the dams and weirs in the main river, but also by the highly reduced sediment input from major tributaries and from bank erosion due to extensive rip-rap constructions.

Ze liep met Hadad voor de karavaan uit om het stof te ontwijken en daarbij hielden ze de hoofdrivier in de gaten.
She walked in front of the caravan with Hadad to avoid the dust, staying within sight of the lead driver.

De Grieken en Romeinen geloofden dat de doden met een boot over de Styx moesten worden gezet, de hoofdrivier van de onderwereld.
The Greeks and the Romans believed that the dead needed to be ferried across the Styx, the principal river of the underworld.

De Mississippi maakte de verkenning van grote delen van Amerika mogelijk, daar ze de hoofdrivier vormt van een ongeveer 22.600 kilometer lang stelsel van binnenlandse waterwegen.
The Mississippi River made possible the exploration of vast stretches of America, since it forms the trunk of a 14,000-mile inland waterway.

Neil sprong weg van de hoofdrivier, depte zijn broek.
Neil leaped to his feet away from the main stream of it, dabbing at his trousers.

Geografisch gebied van het stroomgebiedsdistrict: De namen van de hoofdrivieren in het stroomgebiedsdistrict, samen met een nauwkeurige beschrijving van de grenzen van dat district
Geographical coverage of the river basin district-the names of the main rivers within the river basin district together with a precise description of the boundaries of the river basin district